Çok Oturumlu Projeyi Tamamla/ KapatЗавършване на многосесиен
Çok Oturumlu Projeyi Tamamla/ KapatЗакінчити багатосеансовий запис
Çok Oturumlu Projeyi Tamamla/ Kapatマルチセッションを終了
Çok Oturum YokBez multisession
Çok Oturum YokFără multisesiune
Çok Oturum YokGeen multisessie
Çok Oturum YokIngen flersession
Çok Oturum YokIngen multisession
Çok Oturum YokJedna sesja.
Çok Oturum YokKeine Mehrfachsitzung
Çok Oturum Yok멀티세션 방식을 쓰지 않음
Çok Oturum YokNem többszakaszos lemez
Çok Oturum YokPas de multisession
Çok Oturum YokSem Multi- Sessão
Çok Oturum YokSenza multisessione
Çok Oturum YokSin multisesión
Çok Oturum YokΧωρίς πολυσυνεδρία
Çok Oturum YokБез багатосеансового запису
Çok Oturum YokНе
Çok Oturum YokНет многосессионной записи
Çok Oturum Yokマルチセッションなし
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Anledningen är enligt deras lärare att efter att lektionen är över, så fortsätter barnen att Googla vidare.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.A to preto, že i potom, čo im ich učitelia povedia, že hodina skončila, tak deti pokračujú v googlení.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Deoarece profesorii spun că după ce lecția e gata, copiii continuă să caute informații.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Fordi lærerne siger, at efter øvelsen er overstået, så fortsætter børnene med at Google.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Heidän opettajansa sanovat, että tunnin päätyttyä, lapset jatkavat googlausta.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Ihre Lehrer sagen nämlich, dass die Kindern nach der Sitzung weiter googeln.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Karena guru mereka berkata bahwa setelah sesi belajar selesai, anak-anak tetap menggunakan Google.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.그 이유는 선생님들에 따르면 아이들이 수업이 끝난 뒤에도 계속 구글을 이용했기 때문이라고 합니다.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Mert a tanáraik azt mondják, hogy amikor vége az órának, a gyerekek tovább keresnek a Google-on.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Nauczyciele stwierdzili, że po zakończeniu sesji dzieci nadal zgłębiały temat w Google.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Omdat hun leraren zeggen dat nadat de sessie voorbij is, de kinderen verder blijven Googlen.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Perché, dicono i loro insegnanti, finita la lezione, i bambini continuavano a cercare su Google.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Porque los profesores dicen que después de terminada la clase los niños siguen googleando más cosas.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Porque os seus professores dizem que, no final da sessão, as crianças continuam a usar o Google.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Protože jejich učitelé říkají, že poté, co hodina skončí, děti pokračují v dalším googlování.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Vì giáo viên của chúng nói rằng sau khi buổi học kết thúc những đứa trẻ vẫn tiếp tục Google thêm.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Защото, техните учители казват, след като сесията свърши децата продължават да търсят в Гугъл.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Тому що їх вчителі розповідали, що після закінчення сеансу, діти продовжували гуглити далі.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.על-פי מוריהם, זה בגלל שלאחר סיום הלימודים, הילדים ממשיכים לחפש בגוגל.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.لأن معلّميهم قالوا أنّ بعد إنتهاء الدّرس، يواصل الأطفال استخدام "جوجل"
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.子どもたちが放課後も グーグル検索を続けていたおかげのようです 実験後に
Çünkü önemini düşündüğünüzde, dün gece konuştuğumuz bazı sorunları -- bu son oturumda Afrika'dan veDeoarece, atunci când te gândești la importanță, unele probleme despre care discutam aseară -
Çünkü önemini düşündüğünüzde, dün gece konuştuğumuz bazı sorunları -- bu son oturumda Afrika'dan vePerchè quando inziate a pensare all'importanza alcuni dei temi discussi l'altra notte--
Çünkü önemini düşündüğünüzde, dün gece konuştuğumuz bazı sorunları -- bu son oturumda Afrika'dan vePorque cuando pensamos en la importancia de problemas como los que hablábamos anoche --
Çünkü önemini düşündüğünüzde, dün gece konuştuğumuz bazı sorunları -- bu son oturumda Afrika'dan ve정작 그 중요성을 생각해본다면 말이죠. 이번 TED에선 많은 문제를 다루었습니다. 특히 오늘 전 강연에서 다루었던 아프리카의 문제와
Çünkü önemini düşündüğünüzde, dün gece konuştuğumuz bazı sorunları -- bu son oturumda Afrika'dan veמכיוון שכשאתם חושבים על החשיבות חלק מהנושאים שדיברנו עליהם אתמול בערב המפגש האחרון שהיה על אפריקה
Çünkü önemini düşündüğünüzde, dün gece konuştuğumuz bazı sorunları -- bu son oturumda Afrika'dan ve重要性と比較すると たいしたことないように感じます 昨日のテーマだった アフリカと仮に500億ドルの アフリカ対象の資金と比べるとね
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleÅbn en tidligere brændt session i nuværende projekt
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleEgy előzőleg leírt szakasz importálása az aktuális projektbe
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImportă o sesiune inscripționată anterior în proiectul curent
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImportar una sesión grabada previamente dentro del proyecto actual
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImporta uma sessão previamente gravada para o projecto actual
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImporta una sessione scritta precedentemente nel progetto corrente
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImporteer een eerder gebrande sessie naar het huidige project
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImporter une session de gravure antérieure dans le projet courant
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImportiert eine bestehende Sitzung in das aktuelle Projekt
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImportovat dříve vypálené session do projektu
Daha önce yazılmış bir oturumu bu projeye ekleImportuj poprzednio nagraną sesję do bieżącego projektu.