Yeğenim geç saatlere kadar oturmaya alışkındı.My nephew was accustomed to sitting up late.
Ben zaten tatami üstünde oturmaya alışkınım.I am already accustomed to sitting on tatami.
Lütfen oturmaya devam edin.Please remain seated.
Lütfen birkaç dakika oturmaya devam edin.Please remain seated for a few minutes.
Oturmayacak mısın?Won't you sit down?
Bebeği uyandırma korkusuyla oturmaya devam etti.She sat still for fear of waking the baby.
Onlar orada oturmaya devam ettiler.They remained sitting there.
Dizime oturmayacak mısın?Won't you sit on my knee?
O, oturmaya alışkındır.She is used to sitting.
Lütfen oturmayacak mısın?Aren't you please going to sit down?
Boş yere oturmayalım. Dışarı çıkalım ve bir şey yapalım.Let's not just sit around. Let's go out and do something.
Benimle oturmaya gelmek ister misin?Do you want to come sit by me?
Neden masada oturmaya gitmiyorsun?Why don't you go sit down at the table?
Tom oturmaya devam etti.Tom remained seated.
Tom oturmayacak.Tom just won't sit down.
Herhangi biri benimle oturmayacak mı?Won't anyone sit with me?
Biri seninle oturmayacak mı?Won't anyone sit with you?
Tom oturmayan tek kişiydi.Tom was the only one not sitting.
Burada oturmayacağım ve bütün gün şikâyet etmeni dinlemeyeceğim.I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
Tom dik oturmaya çalıştı.Tom tried to sit up.
Tom oturmaya alışkın.Tom is used to sitting.
Neden oturmaya gitmiyoruz?Why don't we go sit down?
Benim yanımda oturmaya gelmelisin?You should come sit next to me.
Tom dik oturmaya çalıştı ama yapamadı.Tom tried to sit up, but was unable to.
Bütün gün sadece oturmayacağız, değil mi?We're not going to just sit all day, are we?
Yağmur durana kadar arabada oturmaya gidelim.Let's go sit in the car until the rain stops.
Tom, bütün gün masasında oturmaya alışkın.Tom is used to sitting all day at his desk.
Tom başka bir koltuğa oturmaya karar verdi.Tom decided to sit in another seat.
Acaba neden Tom artık yanımda oturmayacak.I wonder why Tom won't sit next to me anymore.
Harika! Daire kaba inşaat halinde mi alındı, yoksa oturmaya hazır mı?Great! Is the apartment bought as a concrete shell, or is it ready to move into?
Tom yere oturmaya alışıktır.Tom is accustomed to sitting on the floor.
Genellikle sınıfın arkasında oturmaya çalışırım.I usually try to sit in the back of the classroom.
Bizimle oturmayacak mısın?Aren't you going to sit with us?
Tom'la oturmayacak mısın?Aren't you going to sit with Tom?
Oturmayan tek kişi Tom değil.Tom isn't the only one not sitting.
Sami, Leyla'nın yemek masasında oturmaya devam etti.Sami continued to sit at Layla's lunch table.
O semtte oturmaya gücüm yetmedi.I couldn't afford to live in that neighborhood.
O semtte oturmaya param yetmedi.I couldn't afford to live in that neighborhood.
55'te, Agrippina saraydan çıkartılarak İmparatorluk ikametgâhında oturmaya mecbur edildi.In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence.
Faysal, Temmuz 1920'de Fransa ile anlaşma masasına oturmaya zorlandı.Faisal was deposed by the French in July 1920.
Halk ise taşınma işine pek sıcak bakmamış, eski evlerinde oturmaya devam etmiştir.He will fulfil the Old Man's prophecy; he will get to paradise.
Herkes oturduğu için, yanan bir odada oturmaya devam eder miydiniz?Would you, for example, sit in a burning room just because everyone else does?
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Bizim aklımızda çoktan parçalar yerine oturmaya başladı.And we already have a pretty good sense.
Sen oturmayacak mısın?You're not going to sit?
Eğer orada oturmaya devam edersen, hiçbir şey.Nothing if you keep sitting there.
Oturmaya devam et.Go on, sit down.
Bu bahsettiğim kaydırma işi en başta sezgisel oturmayabilir. .And it might be unintuitive at first, this shifting that I'm talking about.
Sadece oturmaya devam et...Just keep staying.
Yıllardır, derslerde tuvaletlerini tutarak oturmaya alışmışlar.They've been used to sitting through lessons for years and years holding it in.
6. ayda çocuğunuz oturmaya da çalışabilirler.If your baby's not doing that, that's okay.
Biri kendi kendine oturmaya devam etti.Killed by that gun I had, uh, borrowed from Mr. Lombard. And which he found later on the step.
Bundan sonra Davut kalede oturmaya başladı. Bunun için oraya ‹‹Davut Kenti›› adı verildi.David lived in the stronghold; therefore they called it the city of David.
Bu, ailesi Mescid-i Haram (civarın)da oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu, ailesi Mescidi Haram'da oturmayan kimseler içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu, ailesi Mescid-i Haram'da oturmayan kişi içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu söylenenler, ailesi Mescid-i Haram civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu hüküm, ailesi Mescidi Haram civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu, ailesi Kutsal Mescid civarında oturmayanlar içindir.This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque.
Bu söylenenler, ailesi Mescid-i Haram civarında oturmayanlar içindir. Allah'tan korkun.And fear God, and know that God is terrible in retribution.