Nerede oturmam gerekiyor?Where should I sit?
Burada oturmamın sakıncası var mı?Is it OK if I sit here?
Yanınıza oturmamın sakıncası var mı?Do you mind my sitting next to you?
Oturmamız için yeterince sandalye yok.There are not enough chairs for us to sit on.
Güneşte oturmama rağmen ben hâlâ üşüyordum.Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
Gece geç saatlere kadar oturmamalısın.You must not stay up late.
Evde oturmam söylendiği için bugün dışarı çıkamam.I can't go out today as I've been asked to watch the house.
Bütün gün ayaktaydım, bu yüzden bir süre oturmam gerekiyor.I've been on my feet all day, so I just need to sit down for a while.
Affedersiniz, buraya oturmamın bir sakıncası var mı?Excuse me, do you mind if I sit here?
Tom oturmamı ve dinlenmemi istedi.Tom wanted me to sit down and relax.
Oturmam gerekiyor.I need to sit down.
Tom'un neden onun yanında oturmamı istemediğini biliyor musun?Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
Hoparlörlerle platformda oturmam isteniyordu.I was asked to sit on the platform with the speakers.
Tom oturmamızı istedi.Tom asked us to sit down.
Bana o sandalyede oturmamam söylendi.I was told not to sit in that chair.
Oturmamın sakıncası var mı?Do you mind if I sit?
Oturmamın bir sakıncası var mı?Do you mind if I sit down?
İçeride oturmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I sit in?
Oturmamızın bir sakıncası var mı?Do you mind if we sit down?
İçeride oturmamızın bir sakıncası var mı?Would you mind if we sit in?
Burada oturmamın bir sakıncası var mı?Would you mind if I sat here?
Burada oturmamızın nedeni bu.That's why we're sitting here.
Sizinle oturmamın sizce bir sakıncası var mı?Would you mind if I sit with you?
Oturmamız gereken yer budur.This is where we're supposed to sit.
Tom ailesiyle oturmam için beni davet etti.Tom invited me to sit with his family.
Tom Mary'nin kendisine yakın oturmamasını istedi.Tom asked Mary not to sit next to him.
Sadece birkaç dakika oturmam gerekiyor.I just need to sit down for a few minutes.
Onlar bana otobüsün arkasında oturmam gerektiğini söylediler.They told me I had to sit in the back of the bus.
Tom Mary'nin yanında oturmamaya karar verdi.Tom decided not to sit next to Mary.
Oturmama izin ver.Let me sit down.
Benim sadece oturmam gerekiyor.I just need to sit down.
Tom bana oturmamı söyledi.Tom told me to sit down.
Senin yanında oturmamın bir sakınca var mı?Do you mind if I sit next to you?
Kavga sırasında birlikte oturmamız gerekiyordu.We were supposed to sit together during the fight.
Tom oturmam için elle işaret etti.Tom motioned for me to sit down.
Burada oturmamamız gerekmediğini bilmiyordumI didn't know we weren't supposed to sit here.
Yerde oturmamın sakıncası var mı?Do you mind if I sit on the floor?
Tom onun yanına oturmama izin verdi.Tom let me sit next to him.
Tom, Mary'nin yanında oturmama izin verdi.Tom let me sit next to Mary.
Tom onun yanına oturmamı istemedi.Tom didn't want me to sit next to him.
Tom onun yanında oturmamı istemedi.Tom didn't want me to sit by him.
Tom ve benim nerede oturmamız gerek?Where are Tom and I supposed to sit?
Ön mü yoksa arka koltukta mı oturmam gerektiğinden emin değildim.I wasn't sure if I should sit in the front or in the back.
Ön ya da arka koltukta oturmam gerektiğinden emin değildim.I wasn't sure whether I should sit in the front or in the back.
1922'den sonra orada oturmamasına rağmen, yaşamı boyunca Belçika vatandaşı olarak kaldı.Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Odalarda eşya yoktu ve aylardır içinde kimse oturmamıştı.The rooms were unfurnished and had been uninhabited for months.
Ayrıca kafatasını oluşturan bu 8 kemik birbirine tam olarak oturmamıştır.The eight piers that carry them are not evenly spaced.
Oturacak yer yok ki, bana oturmamı söylüyorsun.There is no place to sit. Where do you want me to sit?
Bize oturmamızı emretti biz de oturduk.He ordered us to sit down, so we sat down.
Karmaşık ve tam yerine oturmamış bir kanun düzenlemesi.It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
Evet, teşekkür ederim, bence şu ilginçti; bunu yaparken şirketlerle birlikte oturmamız gerekti.I mean, it's interesting, in doing this, we had to sit together with the companies.
Fakat saatlerce oturmama rağmen aklıma hiç bir şey gelmedi.But I sat there for hours, and nothing came to mind.
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın."Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, "You shall not build me a house to dwell in;
Yalancılarla oturmam, İkiyüzlülerin suyuna gitmem.I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.
Ancak bir adada karaya oturmamız gerekiyor.››But we must run aground on a certain island."
Sanki yurtlarında hiç yaşamamışlar, hiç oturmamışlardı.As though they had not dwelt there at all. Beware!
Sanki orada hiç oturmamışlardı.As though they had never lived there at all.
Sanki orada hiç yaşamamışlar, hiç oturmamışlardı.As though they had never lived at ease therein.
Şu'ayb'i yalanlayanlar, sanki yurtlarında hiç oturmamış gibi oldular.Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there (in their homes).
Şuayb'ı yalanlayanlar sanki yurtlarında hiç oturmamış gibiydiler.Those who belied Shu'aib, became as if they had never dwelt there (in their homes).