Sınavlarda oturmak gibi şeylerden ödünç aldığı bir senaryo.It's a script in which she's borrowed from things like sitting in exams.
"Ve karanlıkta oturmak?""And sit in the dark?"
Kahveye bir oturmak lazım." sözleriyle aktarır. [Şükür!][Thank God!]
Bir mindere oturmak zorundaydı; kıprdamadan, hareketsiz biçimde, çünkü çok ağrısı vardı.He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.
Eğer sandalyede oturuyorsanız ve yere oturmak isterseniz, lütfen öyle yapın.If you're in a chair, and you want to sit on the floor, please do.
Peki, 2 numaralı sandalyeye oturmak için geriye kaç kişi kaldı?So how many people are left to sit in chair two?
2 numaralı sandalyeye oturmak için geriye 6 kişi kaldı.6 people are going to be left to sit in chair two.
Ve amaç gidip ev inşa edip oturmak değil.And the purpose is not to walk in and construct a home and live there.
O jüride oturmak halk izin vermek için ilk oldu.He was the first to allow commoners to sit on a jury.
Bu arıların yaptığı şey orada oturmak.What these bees do is, they sit there.
İçerde oturmaktan sıkıldımI'll be bored to death here
'Ben burada oturmak olacaktır,' dedi, kapalı ', dedi ve gün ve gün. 'It's enough to drive one crazy!'
Şimdi o bir alıç ağacının altında oturmak, Ve metresi olsaydı bu tür meyveNow will he sit under a medlar tree, And wish his mistress were that kind of fruit
Oturmak ister misin?Should we sit?
Ama bir adım önünde, oturmakta olan birisi ışınların oraya vurmasını engellemiş.But on the front step, a person who was sitting there blocked the rays from hitting the stone.
Tek yapmam gereken şey oturmak ve onlar herşeyi yapıyorlar.All I have to do is sit, and they do everything.
Bir oturmak var. Bugün nasıl yapıyorsun?How are you doing today?
Oturmak istiyorsun.You want to sit.
Pekala, oturmak ister misin?Well, do you want to sit up?
Beş veya az basamak diyenler oturmak zorunda. Çünkü çok küçük bir tahmin yaptınız.Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Ugandalılarla oturmaktansa-- (Alkış) Ugandalı girişimciler,Rather than sit with Ugandan -- (Applause) -- rather than sit with Ugandan entrepreneurs,
Sadece orada oturmakla kalmıyorlar.They're not just sitting there.
Ya TV karşısında oturduğun gibi karşısına geçip oturmak.Or you sit down in front of it like you would do in front your TV set.
Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. _iSelaI will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.
Kavgacı kadınla aynı evde oturmaktansa, Damın köşesinde oturmak yeğdir.It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Ki sen, bu şehirde oturmakta iken,And you are free to live upon it, --
İnce ipekten, parlak atlastan giymiş olarak, karşılıklı oturmaktadırlar.Dressed in brocade and shot silk, facing one another.
Ki sen bu beldede oturmaktasın.And you are free to live upon it, --
Ki sen bu kentte oturmaktasın.And you are free to live upon it, --
Onlar, oturanlarla beraber oturmaktan hoşlandılar.They are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
Onlar, oturanlarla beraber oturmaktan hoşlandılar. Kalblerine mühür vuruldu.They are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed.
Bu, azıcık bir maaş için her gün sekiz saat bir ofiste oturmaktan daha iyi.This is better than to be sitting in an office, eight hours every day for a mere pittance.
O zamanlar çocuklar bana “çingene” der, yanıma oturmak istemezlerdi.That's when children dubbed me "gypsy", and they did not want to sit with me.
Pazarcıklılar, banka oturmak isteyen turistlerin kente akın etmesini umuyor.The town of Pazardjik is hoping tourists flock to take a seat.
Sıradan kişilerin yaklaşık üçte ikisi manastır duvarlarında oturmaktadır.Around two-thirds of lay persons reside within the monastery walls.
Gloria sineması, Baba Novac ve Nicolae Grigorescu bulvarlarının kesiştiği bir yere oturmaktadır .The Gloria cinema is sited on the intersection of Baba Novac and Nicolae Grigorescu boulevards.
Andranik heykelde Batı ve Doğu Ermenistan'ı simgeleyen iki at üzerinde oturmaktadır.Andranik is sitting in two horse. They are symbolizing Western and Eastern Armenias.
İberler sonunda savaşı kaybetti ve kralları bir kez daha masaya oturmak zorunda kaldı.The Iberians finally lost the war, and their king was forced to turn to diplomacy once more.
Benim için Creedence saatli bombanın üzerinde oturmak gibiydi.For me Creedence was like sitting on a time bomb.
Domenico, odadaki ilk masaya oturmak için 20 yıl beklemesi gerektiğini öğrenir.He learns that he would have to wait 20 years to sit in the first row of the chamber.
Bu adamların ortasında, yan dönmüş bir kadın oturmaktadır.In the middle sits a woman turned to the side.
Kesonlu kubbe, bu bölgede oturmaktadır.The coffered dome rests on this zone.
Bu ev içinde oturmak için çok küçük.Dieses Haus ist zu klein, um drin zu wohnen.
Oturmak ister misin?Möchten Sie sich setzen?
Benim için fark etmez, okulda yerde oturmak zorunda olduğum. Tek istediğim eğitimEs macht mir nichts aus, wenn ich in der Schule auf dem Fußboden sitzen muss. Alles was ich will, ist Bildung!
Antoine bundan böyle onun berber salonunda oturmakta ve eşi Mathilde'yi izlemektedir.Antoine genügt es, im Salon zu sitzen und seine Frau Mathilde zu beobachten.
Bu hanehalklarının %47,85'i kiralık evlerde oturmaktadır ve bu rakam İngiltere'nin tümü için %31,38'dir.47,85 % aller Wohnungen Hulls waren Mietwohnungen, der nationale Schnitt lag hier bei 31,38 %.
Ben yedek bankında oturmak istemiyorum dedi.Öfters saß er dabei auch uneingesetzt auf der Ersatzbank.
Bir akşam Lily, Nina'nın kapısını çalar ve dışarı bir yerlere oturmak için davet eder.Eines Abends steht sie vor Ninas Tür und will mit ihr ausgehen.
Aile, bugün halen prensesin özel ikâmetgâhı olarak işlev gören, Gatcombe Park'ta oturmaktadır.Die Familie lebte in Gatcombe Park, das heute noch der private Wohnsitz der Prinzessin ist.
Tanrı’nın sağ tarafında oturmak üzere göğe yükselmiştir.Der auferstandene Jesus sitzt zur Rechten Gottes.
Şu anda Austin, Texas da oturmakta. ( Sitesi)Momentan lebt er in Austin (Texas).
Abbasi (Orman ailesi) aşireti üyeleri oturmaktadır.In: al-Abhath.
Arabada ise sadece çarşaflı bir kadın oturmaktadır.Doch in der Kutsche sitzt nur ein einsamer König.
Balat'ta oturmaktadir.Sie liegt in der Balagne.
Şu anda New York'ta oturmaktadır.Er ist zurzeit in New York ansässig.
45 yıldır Almanya'da yaşamakta ve Bremen'de oturmaktadır.15 Jahre SPD in Bremen, dann Grün.
Anna takma bir adla Ritz'te oturmakta olup Will'i davet etmiştir.Erica macht sich mit Old Will auf die Suche nach dem Gürtel.
İsa tam ortada oturmaktadır.Jesus erträgt alles schweigend.