Daha sonra, bu ve bu düşünme, eski koltuk, oturma ve konum aniden bakmak ve orada.Вы сидите в старом кресле, думая о том о сем, а затем вдруг вы посмотрите вверх, и там он есть.
Daha sonra, bu ve bu düşünme, eski koltuk, oturma ve konum aniden bakmak ve orada.كنت جالسا في كرسي القديمة ، والتفكير في هذا وذاك ، ومن ثم
Daha sonra, bu ve bu düşünme, eski koltuk, oturma ve konum aniden bakmak ve orada.突然に、見上げると、そこに彼はです。彼はわずかでポイントからポイントへ移動します
Derneğin herkese açık oturma odası, Fince sohbet grupları ve değişik etkinlikleri vardır.Föreningen har även ett öppet vardagsrum, samtalsgrupper på finska och olika slags evenemang.
Derneğin herkese açık oturma odası, Fince sohbet grupları ve değişik etkinlikleri vardır.La agrupación también tiene una sala abierta, grupos de conversación en finlandés y celebra diversos actos.
Derneğin herkese açık oturma odası, Fince sohbet grupları ve değişik etkinlikleri vardır.Yhdistyksellä on myös avoin olohuone, suomen kielen keskusteluryhmiä ja erilaisia tapahtumia.
Derneğin herkese açık oturma odası, Fince sohbet grupları ve değişik etkinlikleri vardır.الجمعية لديها أيضاً غرفة معيشة مفتوحة ومجموعات حوارية للغة الفنلندية ومختلف الأحداث.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz."Be', non saprei, che si sieda?". Allora dico: "OK, insegnamogli a sedersi".
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Erre javaslom, hogy "Tanítsuk meg leülni." És akkor adunk neki valami okot, ami miatt érdemes leülnie.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Eu digo: "Vamos ensiná-lo a sentar." E então damos-lhe uma razão para sentar.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.I-am zis "Hai să-l învăţăm să şadă." Şi apoi îi dăm un motiv ca să şadă."
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Ich sagte: "Lasst uns ihm beibringen, sich zu setzen." Und dann geben wir ihm einen Grund, sich zu setzen.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Ik zei: "Laten we hem leren zitten." En dan geven we hem een reden om te zitten.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Je réponds "Allons lui apprendre à s'assoir." Puis on lui donne une raison de s'assoir.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.전 이렇게 말하죠. "앉는 것을 가르치세요." 그리고 우리는 개에게 앉을 이유를 알려줍니다.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Mówię: "To nauczmy go siadać". I wtedy dajemy mu powód, by siadał.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Y les digo: "Enseñémoslo a sentarse". Y le damos una razón para sentarse.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Είπα, "Ας του μάθουμε να κάθεται". Και στη συνέχεια του δίνουμε ένα λόγο για να κάτσει.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz."Ами, не знам, сигурно да сяда." А аз: "Хайде да го научим да сяда."
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.Я говорю, "Давайте научим его садиться". После чего мы дадим ему основание чтобы он сел.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.אמרתי, "בוא נלמד אותו לשבת." ואז אנחנו נותנים לו סיבה לישיבה לשבת.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.أقول، "دعونا نعلمه الجلوس." ثم نعطيه سبباً للجلوس.
Diyorum ki, "Hadi ona oturmayı öğretelim." ve ona oturması için bir neden veriyoruz.そして、犬にお座りをする理由を与えます。 第一段階はまるで
Dođru. Körkütük sarhoţ olmasaydýn... ...direksiyon baţýna ben oturmayacaktým.Ако ти не беше пил онази вечер,нямаше аз да карам.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.(100:7) Не будет жить в доме моем поступающий коварно; говорящий ложь не останется пред глазами моими.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Bedriegers mogen niet in mijn huis komen en leugenaars kan ik niet zien!
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Cel ce se dedă la înşelăciune nu va locui în casa mea; cel ce spune minciuni nu va sta înaintea mea.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Den får icke bo i mitt hus, som övar svek; den som talar lögn skall ej bestå inför mina ögon.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Falsche Leute halte ich nicht in meinem Hause; die Lügner gedeihen bei mir nicht.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.ingen, der øver Svig, skal bo i mit Hus, ingen, som farer med Løgn, bestå for mit Øje.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Kẻ nào phỉnh gạt sẽ chẳng được ở trong nhà tôi ; Người nói_dối sẽ không đứng nổi trước mặt tôi .
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Kẻ nào phỉnh gạt sẽ chẳng được ở trong nhà tôi; Người nói dối sẽ không đứng nổi trước mặt tôi.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.거짓 행하는 자가 내 집안에 거하지 못하며 거짓말하는 자가 내 목전에 서지 못하리로다
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nebude bydliti v domě mém činící lest, a mluvící lež nebude míti místa u mne.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nebude bývať v mojom dome ten, kto robí ľstive; ten, kto hovorí lož, neobstojí pred mojimi očima.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nem lakozik az én házamban, a ki csalárdságot mível; a ki hazugságot szól, nem állhat meg szemeim elõtt.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Nie będzie mieszkał w domu moim zdrajca, ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się przed oczyma memi.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.No habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Non abiterà nella mia casa, chi agisce con inganno, chi dice menzogne non starà alla mia presenza
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.O que usa de fraude não habitará em minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Penipu tak boleh tinggal di rumahku; pembohong tak akan tahan di hadapanku
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Vilpin tekijä älköön asuko minun huoneessani, valheen puhuja ei kestä minun silmäini edessä.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; Който говори лъжа, няма да се утвърди пред очите ми.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.לא ישב בקרב ביתי עשה רמיה דבר שקרים לא יכון לנגד עיני׃
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.行 詭 詐 的 、 必 不 得 住 在 我 家 裡 ． 說 謊 話 的 、 必 不 得 立 在 我 眼 前
Dolap çeviren evimde oturmayacak, Yalan söyleyen gözümün önünde durmayacak.行 詭詐 的 、 必不 得 住在 我家裡．說謊話 的 、 必不得立 在 我 眼前
Dolayısıyla onlar etrafta yüzer ve hücrelerin içinde oturmazken, burada salgısal yanıt oyuna girebilir.A zatímco se jen tak vznáší a nesedí v buňkách, to je chvíle kdy látková odpověď přijde do hry.
Dolayısıyla onlar etrafta yüzer ve hücrelerin içinde oturmazken, burada salgısal yanıt oyuna girebilir.Esta é nossa outra classificação. Deixe-me fazer como aquela.
Dolayısıyla onlar etrafta yüzer ve hücrelerin içinde oturmazken, burada salgısal yanıt oyuna girebilir.Jadi selama mereka berjalan - jalan dan tidak menduduki sel respon humoral dapat datang ke dalam bermain.
Dolayısıyla onlar etrafta yüzer ve hücrelerin içinde oturmazken, burada salgısal yanıt oyuna girebilir.이렇게 세포 안에 들어가지 않고 떠돌아 다니고 있으면 체액반응이 일어나게 됩니다
Dolayısıyla onlar etrafta yüzer ve hücrelerin içinde oturmazken, burada salgısal yanıt oyuna girebilir.בזמן שהם נעים בנוזלים ואינם חודרים לתאים- זה המקום שבו פועלת התגובה ההומוראלית. כאן היא באה לידי ביטוי
Dolayısıyla onlar etrafta yüzer ve hücrelerin içinde oturmazken, burada salgısal yanıt oyuna girebilir.إذا في الوقت الذي تكون فيه هائمة لا تستقر داخل الخلايا ، وهناك الاستجابة الخلطية تظهر في المكان
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.4 5 분 이후에 거실 창이 열립니다.
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.4 오분 나중에 거실 창이 열립니다.
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.Bốn hoặc năm phút sau đó cửa sổ ngồi phòng sẽ mở ra.
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.Bốn hoặc năm phút sau đó, phòng ngồi cửa sổ sẽ mở ra.
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.Casă. Patru sau cinci minute după aceea, fereastra şedinţei cu o cameră se va deschide.
Dört ya da beş dakika sonra oturma odasının penceresi açılacak.Čtyři nebo pět minut nato obývací pokoj okno.