Çalışan için oturma izni工作居留许可 其他类型的可获薪酬居留许可
Çalışma gerekçeli oturma izniPermis de séjour – travailleur
Çalışma gerekçeli oturma izniPermiso de residencia para trabajadores
Çalışma gerekçeli oturma izniTyöntekijän oleskelulupa
Çalışma gerekçeli oturma izniUppehållstillstånd för arbetstagare
Çalışma gerekçeli oturma izniВид на жительство для работника
Çalışma gerekçeli oturma izniترخيص إقامة العامل
Çalışma gerekçeli oturma izni工作居留许可
Çalışmak için Finlandiya’ya gelecekseniz, oturma izni almaya ihtiyacınız vardır.Jos tulet Suomeen töihin, tarvitset oleskeluluvan.
Çalışmak için Finlandiya’ya gelecekseniz, oturma izni almaya ihtiyacınız vardır.Om du kommer till Finland för att arbeta behöver du ett uppehållstillstånd.
Çalışmak için Finlandiya’ya gelecekseniz, oturma izni almaya ihtiyacınız vardır.Si viene a Finlandia para trabajar, necesitará un permiso de residencia.
Çalışmak için Finlandiya’ya gelecekseniz, oturma izni almaya ihtiyacınız vardır.Si vous venez travailler en Finlande, vous avez besoin d'un permis de séjour.
Çalışmak için Finlandiya’ya gelecekseniz, oturma izni almaya ihtiyacınız vardır.Для того, чтобы работать в Финляндии, вам требуется иметь вид на жительство в Финляндии.
Çalışmak için Finlandiya’ya gelecekseniz, oturma izni almaya ihtiyacınız vardır.إذا كنت قادماً للعمل في فنلندا فإنك تحتاج إلى ترخيص إقامة.
Çalışma sebepli oturma iznine yeniden başvururken yeni bir işiniz olmalıdır.Deberá tener un trabajo nuevo para poder solicitar el permiso de residencia para trabajadores.
Çalışma sebepli oturma iznine yeniden başvururken yeni bir işiniz olmalıdır.För att kunna ansöka om ett nytt uppehållstillstånd för arbetstagare måste du ha ett nytt jobb.
Çalışma sebepli oturma iznine yeniden başvururken yeni bir işiniz olmalıdır.Sinulla täytyy olla uusi työpaikka, jotta voit hakea uutta työntekijän oleskelulupaa.
Çalışma sebepli oturma iznine yeniden başvururken yeni bir işiniz olmalıdır.Vous devez avoir un nouvel emploi afin de demander un nouveau permis de séjour de l’employé.
Çalışma sebepli oturma iznine yeniden başvururken yeni bir işiniz olmalıdır.Чтобы подать заявление на предоставление данного вида на жительство, у вас должно быть новое место работы.
Çalışma sebepli oturma iznine yeniden başvururken yeni bir işiniz olmalıdır.يتوجب أن يكون لديك مكان عمل جديد، كي يكون بإمكانك أن تتقدم بطلب ترخيص إقامة جديد للعامل.
Çikolota kızın yanına oturmalısın.- Deberías sentarte junto a [papa].
Çikolota kızın yanına oturmalısın.Dovresti sederti vicino a Papa.
Çikolota kızın yanına oturmalısın.Er sollte neben Pamela sitzen.
Çikolota kızın yanına oturmalısın.- Ты должен сесть рядом с Папа.
CO: Arabam oturma odamda.카이트리아 오닐: 제 차는 거실까지 들어와 있어요.
CO: Arabam oturma odamda.Mój samochód jest w salonie.
CO: Arabam oturma odamda.O meu carro está na sala de estar.
CO: Arabam oturma odamda.ק"א: המכונית שלי בסלון.
CO: Arabam oturma odamda.كايتريا أونيل: سيارتي في غرفة المعيشة.
CO: Arabam oturma odamda.「我々ボーイスカウトが 郵便受けを12台作るよ」
çocuğun annesinin Finlandiya’da oturma hakkı varsa,barnets mor har uppehållsrätt i Finland,
çocuğun annesinin Finlandiya’da oturma hakkı varsa,la madre del recién nacido tiene permiso de residencia en Finlandia;
çocuğun annesinin Finlandiya’da oturma hakkı varsa,la mère de l'enfant a un droit de séjour en Finlande,
çocuğun annesinin Finlandiya’da oturma hakkı varsa,lapsen äidillä on oleskeluoikeus Suomessa,
çocuğun annesinin Finlandiya’da oturma hakkı varsa,мать ребёнка имеет вид на жительство в Финляндии,
çocuğun annesinin Finlandiya’da oturma hakkı varsa,أم الطفل لديها حق الإقامة في فنلندا.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.Du kan få uppehållstillstånd på grund av familjeband om ditt barn bor i Finland.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.Usted puede obtener el permiso de residencia por vínculos familiares si su hijo vive en Finlandia.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.Voit saada oleskeluluvan perhesiteen perusteella, jos lapsesi asuu Suomessa.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.Vous pouvez obtenir un permis de séjour sur la base du lien familial si votre enfant réside en Finlande.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.يحق لكم الحصول على ترخيص إقامة في فنلندا إذا كان طفلكم ساكناً في فنلندا.
Çocuk Finlandiya’da doğarsa, bu durumda da Finlandiya’da oturma iznine ihtiyacı olacaktır.Även ett barn som föds i Finland behöver ett uppehållstillstånd i Finland.
Çocuk Finlandiya’da doğarsa, bu durumda da Finlandiya’da oturma iznine ihtiyacı olacaktır.Myös lapsi, joka syntyy Suomessa, tarvitsee oleskeluluvan Suomeen.
Çocuk Finlandiya’da doğarsa, bu durumda da Finlandiya’da oturma iznine ihtiyacı olacaktır.Un enfant né en Finlande a également besoin d’un permis de séjour pour la Finlande.
Çocuk Finlandiya’da doğarsa, bu durumda da Finlandiya’da oturma iznine ihtiyacı olacaktır.Un niño nacido en Finlandia también necesita permiso de residencia.
Çocuk Finlandiya’da doğarsa, bu durumda da Finlandiya’da oturma iznine ihtiyacı olacaktır.Также вид на жительство требуется ребенку, родившемуся в Финляндии.
Çocuk Finlandiya’da doğarsa, bu durumda da Finlandiya’da oturma iznine ihtiyacı olacaktır.كذلك يحتاج الطفل المولود في فنلندا إلى ترخيص إقامة في فنلندا.
Çocuk Finlandiya’da doğarsa, bu durumda da Finlandiya’da oturma iznine ihtiyacı olacaktır.芬兰出生儿童必须持有居留许可。儿童出生后三个月期限内申请居留许可。
Çocuk Finlandiya vatandaşı değilse, Finlandiya’da oturma izninin bulunması gerekir.Jos lapsi ei ole Suomen kansalainen, hänellä täytyy olla oleskelulupa Suomeen.
Çocuk Finlandiya vatandaşı değilse, Finlandiya’da oturma izninin bulunması gerekir.Om barnet inte är finsk medborgare måste han/hon ha uppehållstillstånd i Finland.
Çocuk Finlandiya vatandaşı değilse, Finlandiya’da oturma izninin bulunması gerekir.Si su hijo no es ciudadano finlandés, necesitará tener un permiso de residencia para vivir en Finlandia.
Çocuk Finlandiya vatandaşı değilse, Finlandiya’da oturma izninin bulunması gerekir.وإذا لم يكن الطفل مواطناً فنلندياً فيجب أن يكون عنده تصريح إقامة في فنلندا.
Çocuk Finlandiya vatandaşı değilse, Finlandiya’da oturma izninin bulunması gerekir.如果子女居住芬兰，您可基于家庭成员申请居留许可。如果子女非芬兰公民，需持有在芬居留许可。居留许可最终决定时，子女必须为18岁以下未婚。
Çocuk ile beraber oturmayan ebeveyn, çocuğun yanında ikamet ettiği ebeveyne nafaka öder.Den förälder som inte bor med barnet betalar underhållsbidrag till den förälder hos vilken barnet bor.
Çocuk ile beraber oturmayan ebeveyn, çocuğun yanında ikamet ettiği ebeveyne nafaka öder.El progenitor que no vive con el menor debe pagar una pensión de manutención a aquel con el que vive.
Çocuk ile beraber oturmayan ebeveyn, çocuğun yanında ikamet ettiği ebeveyne nafaka öder.Le parent qui ne vit pas avec l’enfant paie la pension alimentaire à celui qui vit avec l’enfant.
Çocuk ile beraber oturmayan ebeveyn, çocuğun yanında ikamet ettiği ebeveyne nafaka öder.Se vanhempi, joka ei asu lapsen kanssa, maksaa elatusapua sille vanhemmalle, jonka luona lapsi asuu.
Çocuk ile beraber oturmayan ebeveyn, çocuğun yanında ikamet ettiği ebeveyne nafaka öder.Тот из родителей, кто не живёт с ребёнком, платит алименты тому из родителей, кто проживает вместе с ребёнком.
Çocuk ile beraber oturmayan ebeveyn, çocuğun yanında ikamet ettiği ebeveyne nafaka öder.即使不与子女同住，父母均有义务抚养未满18周岁的孩子。不与子女同住的一方应付给与孩子同住的一方抚养费。
Çocukla beraber oturmayan ebeveyn, çocukla beraber ikamet eden ebeveyne nafaka öder.El progenitor que no vive con el menor debe pagar una pensión de manutención a aquel con el que vive.