O Jamaika'da oturma izni aldı.He took up residence in Jamaica.
Oturma iznine ihtiyacım yok, çünkü ben İzlandalıyım.I do not need a residence permit because I am from Iceland.
Oturma izni park bölgesiResidential permit parking zone.
Bakanlığın izni olmasaydı eşimin oturma izni bile reddedilecekti.Without the Ministry's permission, my wife would be denied even a residence permit.
Oturma izni olmadan, güvenlikten bahsedilemez.Without a residence permit there is no sense of security.
Yabancılar Türk takımlarında oynayamıyor; bunun için oturma izninizin olması lazım.”Foreigners can't play on any Turkish team because you must have a residence permit."
Şubat ayında belediye meclisi tarafından oturma izni aldı ve Eylül ayında orada evlendi.He was issued a residence permit by the city council in February and married there in September.
Paris'te Daniel Cohn-Bendit'in oturma izninin geri alınmasına karşı gösteri yapıldı.Daniel Cohn-Bendit est interdit de séjour en France.
1970 yılında hükümet değişince oturma izni kaldırıldı.Lors du changement de gouvernement britannique en 1970, son permis de séjour n'est pas renouvelé.
Sonrasında Türk ailenin oturma izni bitince ülkelerine dönmek zorunda kalırlar.Турецкие граждане при въезде в Россию отправляются обратно на родину.
Kanada hükümeti 2016 yılı için 280.000 ile 305.000 arasında yeni kalıcı oturma izni vermeyi düşünüyor.E recentemente o governo canadense aceitou entre 280 mil e 305 mil novos residentes permanentes.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.EU-kansalaisen pysyvää oleskeluoikeutta pitää hakea erikseen Maahanmuuttovirastosta.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Le droit de séjour permanent du citoyen de l’UE doit faire l’objet d’une demande distincte auprès de Migri.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Permanent uppehållsrätt för EU-medborgare ansöks separat från Migrationsverket.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.حق الإقامة الدائم لمواطن الاتحاد الأوروبي يتوجب التقدم بطلبه بشكل منفصل من دائرة شئون الهجرة.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.在芬连续居住满五年后，您有权在芬永久居留。您须单另向移民局申请欧盟国家公民永久居住权。
Aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilmeniz için, sizin çocuğu velisi konumunda bulunmanız gerekir.Afin d'obtenir un permis de séjour sur la base du lien familial, vous devez être le tuteur de l'enfant.
Aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilmeniz için, sizin çocuğu velisi konumunda bulunmanız gerekir.För att få uppehållstillstånd på grund av familjeband måste du vara barnets vårdnadshavare.
Aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilmeniz için, sizin çocuğu velisi konumunda bulunmanız gerekir.Jotta voisit saada oleskeluluvan perhesiteen perusteella, sinun täytyy olla lapsen huoltaja.
Aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilmeniz için, sizin çocuğu velisi konumunda bulunmanız gerekir.Para poder obtener el permiso de residencia por vínculos familiares, usted deberá tener la custodia del menor.
Aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilmeniz için, sizin çocuğu velisi konumunda bulunmanız gerekir.Для того, чтобы получить вид на жительство на основании семейных связей, вы должны быть опекуном ребенка.
Aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilmeniz için, sizin çocuğu velisi konumunda bulunmanız gerekir.ومن أجل حصولكم على ترخيص الإقامة يجب أن تكونوا ولي أمر الطفل.
Aile bağları gerekçesiyle verilmiş geçici oturma izniniz varsa boşanma durumu oturma izninizi etkileyebilir.Avioero voi vaikuttaa oleskelulupaasi, jos sinulla on määräaikainen oleskelulupa perhesiteen perusteella.
Aile bağları gerekçesiyle verilmiş geçici oturma izniniz varsa boşanma durumu oturma izninizi etkileyebilir.من الممكن أن يؤثر الطلاق على ترخيصك للإقامة إذا كان لديك ترخيص إقامة مؤقت بسبب صلة العائلة.
Aile bağları gerekçesiyle verilmiş geçici oturma izniniz varsa boşanma durumu oturma izninizi etkileyebilir.若您持有家庭成员定期居留许可，离婚可能会影响您的居留许可。一些情况中，若您与芬兰保持着紧密联系，例如您在芬兰工作，可以续签居留许可。更多信息，请访问InfoFinland上的我是否会丧失居留许可。
Aile bağları nedeniyle oturma izni başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceAtt söka uppehållstillstånd på grund av familjebandfinska _ svenska _ engelska
Aile bağları nedeniyle oturma izni başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceDemande de permis de séjour sur la base du lien de parentéfinnois _ suédois _ anglais
Aile bağları nedeniyle oturma izni başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceOleskeluluvan hakeminen perhesiteen perusteellasuomi _ ruotsi _ englanti
Aile bağları nedeniyle oturma izni başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceSolicitud de permiso de residencia por motivación de existencia de vínculos familiaresfinés _ sueco _ inglés
Aile bağları nedeniyle oturma izni başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceПолучение вида на жительство на основании семейных связейфинский _ шведский _ английский
Aile bağları nedeniyle oturma izni başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizceطلب ترخيص الإقامة بناءً على صلة العائلة الفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Aile bağları nedeniyle oturma izni başvurusuFince _ İsveççe _ İngilizce以家庭团聚为由申请居留许可芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Aile fertleriniz, aile bağları nedeniyle Finlandiya’da oturma izni alamazlar.Dina familjemedlemmar kan inte få uppehållstillstånd i Finland på grund av familjeband.
Aile fertleriniz, aile bağları nedeniyle Finlandiya’da oturma izni alamazlar.Perheesi jäsenet eivät voi saada oleskelulupaa Suomeen perhesiteen perusteella.
Aile fertleriniz, aile bağları nedeniyle Finlandiya’da oturma izni alamazlar.Члены вашей семьи не могут получить вид на жительство в Финляндии на основании семейных связей.
Aile fertleriniz, aile bağları nedeniyle Finlandiya’da oturma izni alamazlar.ليس بإمكان أفراد العائلة أن يحصلوا على ترخيص إقامة لفنلندا بناءً على صلة العائلة.
Ancak oturma izninizi aldıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.Du får börja arbeta först när du har fått ett uppehållstillstånd.
Ancak oturma izninizi aldıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.Pueden empezar a trabajar en cuanto tengan concedido el permiso de residencia.
Ancak oturma izninizi aldıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.Saat aloittaa työskentelyn vasta, kun sinulle on myönnetty oleskelulupa.
Ancak oturma izninizi aldıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.Vous pourrez commencer à travailler uniquement après avoir obtenu le permis de séjour.
Ancak oturma izninizi aldıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.Вы можете начать работать только после того, как вам будет выдан вид на жительство.
Ancak oturma izninizi aldıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.يجوز لك أن تبدأ العمل، بعد أن تُمنح ترخيص الإقامة.
Ancak oturma izninizi aldıktan sonra çalışmaya başlayabilirsiniz.芬兰公民的家庭成员无需满足基本生活保障要求。您拥有自由工作的权利。签发居留许可后，您才可开始工作。
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.A continuación, la Oficina de Migraciones resuelve sobre el permiso de residencia.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.Därefter fattar Migrationsverket beslut om uppehållstillstånd.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.Puis, c’est Migri qui prend la décision relative au permis de séjour.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.Sitten Maahanmuuttovirasto tekee päätöksen oleskeluluvasta.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.После этого Миграционная служба принимает решение о предоставлении вида на жительство.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.وبعد ذلك تقوم دائرة شئون الهجرة باتخاذ القرار بشأن ترخيص الإقامة.
Ardından Göçmenlik Dairesi, oturma izni hakkındaki kararı verir.申办居留许可分为两个阶段。首先，ELY-中心（经济发展、交通与环境中心）将通过对商业计划书和企业融资计划等的评估判断企业的盈利能力。之后，由芬兰移民局决定是否签发居留许可。
Askeriyede görev almak, mesela, kalıcı oturma izni sahibi olmak için tanınan yollardan biri olabilir.'Por favor salve mi trabajo'.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.Aussi, le conjoint(e) qui est du même genre que vous peut obtenir un permis de séjour.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.Även en make/maka av samma kön kan få uppehållstillstånd.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.Myös puoliso, joka on samaa sukupuolta, voi saada oleskeluluvan.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.También una pareja del mismo sexo puede obtener el permiso de residencia.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.Брачный партнёр одного с вами пола также может получить вид на жительство.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.كذلك يحق للأزواج المثلية الحصول على ترخيص الإقامة.
Aynı cinsten olan eş de oturma izni alabilir.如婚姻配偶为在芬居民拥有芬兰居留许可，可申请取得基于芬兰家庭居留许可。
Aynı zamanda oturma iznimi yitirmekten korkuyorum.Jag är dessutom rädd att jag kommer att förlora mitt uppehållstillstånd.
Aynı zamanda oturma iznimi yitirmekten korkuyorum.J’ai également peur de perdre mon droit de séjour.