otomobil ile cümle
otomobil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Üretildiği dönemde Avrupa'da en çok satılan otomobil haline geldi.Bis zum Produktionsende war er dort das am zweitbesten verkaufte Auto.
19 Temmuz 1996 tarihinde ilk otomobilin üretimine başlandı.Am 19. Juli 1996 wurde dort die Produktion schließlich aufgenommen.
O dönemde otomobili çalıştırmadan önce sürücüler yakıt ile motoru ısıtmak zorundaydılar.Während der Kriegszeit blieben die Fahrzeuge durch den Benzinmotor vom Militäreinsatz verschont.
Doğrudan otomobil ile ulaşılabilir.Das Aupatal ist am besten mit dem Auto erreichbar.
Porsche 906 veya Carrera 6, Porsche tarafından üretilen yol yarışlarına uygun otomobil modeli.Der Porsche 906, offiziell vertrieben als Carrera 6, war ein Rennwagen der Porsche KG.
En hızlı model olan XKR-S 2012 yılında Cenevre Otomobil Fuarı'nda tanıtıldı.Das Higgs-Boson wurde 2012 am Beschleuniger LHC des CERN in Genf entdeckt.
Honda Insight, Honda tarafından üretilen elektrikli hibrit otomobil modelidir.Der Honda Insight ist ein Hybridauto von Honda.
Bu model 1987 yılında "Avrupa'da Yılın Otomobili" seçilmiştir.Er wurde in England zum „Auto des Jahres“ gekürt.
Tesla bir elektrikli otomobil.La Tesla est une voiture électrique.
Otomobilini niye sattın?Pourquoi as-tu vendu ta voiture ?
1954'ten itibaren otomobillerin satış fiyatı yıllardır ilk defa azalır.Dès 1954, les prix de vente des automobiles baissent pour la première fois depuis des années.
Otomobil 1941'de yeni zorluklarla karşılaşır.L’automobile connaît de nouvelles difficultés en 1941.
Austin Mini gibi çok daha küçük otomobiller bu dönemde çok başarılı olur.De beaucoup plus petites voitures vont connaître un succès encore plus incroyable, à l'image de l'Austin Mini.
İtalya'da savaştan hemen önce çıkarılan küçük Fiat otomobiller görülmemiş bir başarı yakalar.En Italie, les petites Fiat, lancées avant la guerre, connaissent un succès sans précédent.
Otomobilci sanatı, gecikmesini bilebilmektir."L’art de l’automobiliste, c’est de savoir s’attarder ».
Üç tane GT1 yarış otomobili büyük bir başarıyla FIA GT'ye katıldı.Trois voitures de courses GT1 font leur entrée dans le GT FIA avec un grand succès.
Daha sonra William, bir Opel otomobil fabrikasında ve daha sonra bir araba satıcısı olarak çalıştı.Plus tard, il travaille dans une usine de voiture Opel puis comme vendeur d'automobile.
Otomobil endüstrisinde Taylorculuk ya da Fordçuluk bir endüstriyel devrimden daha öte bir yaklaşımdır.Le taylorisme ou fordisme dans l'industrie automobile est plus qu'une révolution industrielle.
2008 Yılın Otomobili Seçilmiştir.Elle a été élue voiture de l'année 2008.
Güçlü ve büyük bir otomobil sahibi olmak halk kitlelerinden ayrılmanın bir göstergesi hâline gelir.Posséder une grande voiture puissante permet de se distinguer des masses populaires.
Günümüzde BRSCC (Britanya Yarış ve Spor Otomobil Kulübü) tarafından kulüp yarışı olarak düzenlenmektedir.Les courses sont organisées par le British Racing and Sports Car Club (BRSCC).
Biraz gecikmeli olarak İngiltere'de ünlü Mini ile küçük otomobiller üretmeye başlar.Un peu plus tardivement, c'est l'Angleterre qui se met à fabriquer des petites voitures avec la fameuse Mini.
1968'den 1973'e kadar toplam 103.463 otomobil satıldı.Un total de 103 463 voitures sont vendues entre 1968 et 1973.
Alman otomobil üreticileri bu alanda en yaratıcı olanlar arasındadır.Les constructeurs allemands font partie des constructeurs les plus prolifiques dans ce domaine.
İlk buharlı otomobilini 1894'te ve ilk benzinli otomobilini de 1896'da yaptığını iddia etmiştir.Il prétend avoir construit sa première voiture à vapeur dès 1894, et sa première voiture à essence en 1896.
İlk Skyline Nisan 1957 tarihinde Prince markasıyla lüks bir otomobil olarak satışa sunuldu.La première Skyline fut commercialisée en 1957 sous la marque Prince en tant que voiture luxueuse.
Devrim, Türkiye'de tasarlanan ve üretilen ilk otomobil.La Devrim a été la première automobile conçue et fabriquée en Turquie.
İsviçreli François Isaac de Rivaz 1775'lere doğru otomobilin gelişimine katkıda bulundu.Le suisse François Isaac de Rivaz, vers 1775, entrevoit le développement de l'automobile.
Basit Rolls-Royce Silver Ghost otomobilleri zırhlı levhalarla kaplanır ve cepheye sürülür.De simples Rolls-Royce Silver Ghost se parent ainsi de panneaux blindés et montent au front.
Rover, 1970'lere kadar türbin kullanan otomobilleri geliştirmeye ve üretmeye devam eder.Rover continue le développement et la production de ce type de motorisation jusqu'en 1970.
1900 yılında Fransa'da 30, 1910'da 57 ve 1914'te 155 otomobil üreticisi bulunmaktaydı.La France compte 30 constructeurs automobiles en 1900, 57 en 1910 et 155 en 1914.
Porsche 906 veya Carrera 6, Porsche tarafından üretilen yol yarışlarına uygun otomobil modeli.La Porsche 906 ou Carrera 6 est une voiture de course du constructeur Porsche homologuée pour la route.
29 Ocak - Karl Benz, Benz Patent Motorwagen adlı ilk otomobilin patentini aldı.29 janvier : Carl Benz dépose le brevet pour son automobile.
Günümüzde koleksiyoncular tarafından aranan bir otomobildir.Aujourd'hui ces appareils sont recherchés par les collectionneurs.
2007'de patlak veren dünya finansal krizi otomobil endüstrisine oldukça ağır bir darbe indirmiştir.2007 – La crise financière mondiale touche fortement l'industrie automobile.
2005 yılında Avrupa'da yılın otomobili seçilmiştir.Elle a été élue Voiture de l'année 2005 en Europe.
Bu lüks otomobiller, zor zamanların ardından tekrar elde edilen refahın sembolüdür.Elles sont le symbole d'une prospérité retrouvée après une période difficile.
Bu film yalnızca otomobil ile ilgili komik sahnelerden oluşmaktadır.Il s'agit d'une succession de scènes comiques liées uniquement à l'automobile.
Hindustan Motors, Hindistan'da bir otomobil üreticisidir.Hindustan Motors est une entreprise indienne de construction automobile.
Otomobil büyük bir başarı yakalamaktan henüz uzaktır.L'automobile est loin de rencontrer un succès immédiat.
Marne Taksileri, otomobilin açtığı yeniliklere bir örnektir.Les Taxis de la Marne sont l'exemple de ce bouleversement suscité par l'automobile.
Otomobil 20. yüzyılın sonunda toplumun ayrılmaz bir parçası olmuştur.À la fin du XXe siècle, l'automobile fait désormais pleinement partie de la société.
Dünya otomobil parkı yıllar boyunca çok hızlı bir şekilde gelişmiştir.Le parc automobile mondial a évolué très rapidement, connaissant un essor prodigieux des années durant.
İtalyan Carcano markisi, Nice şehir merkezinde De Dion-Bouton buharlı otomobiliyle gezmeye "cesaret" eder.Le marquis italien Carcano « ose » se déplacer en De Dion-Bouton à vapeur dans le centre ville de Nice.
Otomobil tutkusunun farkına burada vardı.Il s'intéresse à l’endurance automobile.
Büyük otomobil fuarları 1898'de Paris'te Parc de Tuileries'te ortaya çıkar.Les grands salons automobiles naissent au parc des Tuileries en 1898.
1919'lara kadar otomobillerin %90'ı açık karoseriye sahip iken 1929'larda bu oran tersine dönmüştür..En 1919, près de 90 % des automobiles sont ouvertes alors qu'en 1929, le rapport est inversé.
Otomobil kısa zamanda birçok polemiğe konu olmuştur.L'automobile suscite très vite la polémique.
ZF Friedrichshafen AG, Almanya merkezli bir otomobil parça üreticisidir.ZF Friedrichshafen est un équipementier automobile allemand.
Holden, Avustralyalı eski bir otomobil üreticisidir.Lohner est un ancien constructeur automobile autrichien.
DeLorean DMC-12, DeLorean Motor Company (DMC)'nin 1981-1982 üretimi spor otomobil.La DeLorean DMC-12 est une automobile construite par DeLorean Motor Company (DMC), entre 1981 et 1983.
Japonya ilk seri otomobillerini üreterek yavaş yavaş üretimini artırmaya başlar.Le Japon, quant à lui, commence lentement son ascension en produisant ses premiers modèles de grande série.
Şirket 1998'de yeni bir otomobil üretme kararı aldı.La compagnie décide d'acheter un nouvel avion en juillet 1998.
Üreticiler arasında iletişimin yanı sıra bir dizi uluslararası otomobil fuarlarını da koordine eder.Elle coordonne la communication entre les fabricants, ainsi que d'un certain nombre de salons de l'automobile.
Amédée Bollée, L'Obéissante adını verdiği ilk otomobilini 1873 yılında üretmiştir.Amédée Bollée père fabrique sa première voiture en 1873, appelée l'Obéissante.
Bu kişiler yollarına çıkan otomobillere taş ya da gübre atmaktan çekinmezler.Ces derniers n’hésitent pas à lancer des pierres ou du fumier sur les automobiles qui croisent leur chemin.
1974 yılının sonu Dizel motor kullanan otomobiller için önemli bir dönüm noktası olmuştur.La fin de l'année 1974 marque un tournant dans l'utilisation de ce type de motorisation.
Supai en yakın yola 13 km uzaklıktadır ve toplulukta otomobil yoktur.Supai est situé à 13 km de la route la plus proche et on n'y compte aucune voiture.
Refah ve barış ortamı konfora yönelik tüketim aracı olan otomobilin satınalınabilmesine olanak sağlamıştır.Un climat de prospérité et de paix a, en effet, favorisé l'achat d'objets de confort comme l'automobile.
Ferrari Mondial, Ferrari tarafından 1980-1993 yılları arasında üretilen bir spor otomobil modelidir.Les Ferrari Mondial sont des automobiles produites par Ferrari entre 1980 et 1993.