2008'de, dünya çapında iki milyondan fazla hibrid otomobil NiMH pillerle üretildi.In 2008, more than two million hybrid cars worldwide were manufactured with NiMH batteries.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years.
Grup, otobüs sürücüsüne ve bir gazeteciye saldırdı.The group assault the bus's driver and also assaulted a journalist.
Avustralya'nın En İyi Küçük Otomobili, 2004.Winner Australia's Best Small Car in 2004.
Çeviriler orijinal cümleye otomatik olarak bağlanır.Translations are linked to the original sentence automatically.
İktidarın kaynağı karizmatik otoritedir.The third form of authority is charismatic authority.
Arabanın zemininde bir şişe cin ve otomatik tabanca bulunmuştu.A bottle of gin and an automatic pistol were found on the floor of the car.
Bern değişik otoyollar ile (A1, A12, A6) diğer şehirlere bağlanmıştır.Bern is well connected to other cities by several motorways (A1, A12, A6).
Telefon, 30 saniye sonra otomatik olarak kapanırdı.The phone would automatically hang up after 30 seconds.
Van Gogh, Auvers-sur-Oise'da yaşamının son haftalarında hiç otoportre yapmamıştır.Van Gogh made no self-portraits in Auvers-sur-Oise, during the final weeks of his life.
Ortak otomobil üreticisi Fiat'a, teknik desteğinin karşılığında %7 pay teklif edilmişti.Partner car maker Fiat was offered a 7% share in exchange of its technical assistance.
Üç eyaletler arası otoban ve on üç Birleşik Devletler otobanı Wyoming'den geçmektedir.Three interstate highways and thirteen United States highways pass through Wyoming.
Güney Kore bugün dünyanın en büyük otomobil üreticilerinden birine dönüşmüştür.South Korea today has developed into one of the world's largest automobile producers.
Leipzig ile Niederfrohna arasındaki A72 otoyolunun yapımı hâlâ devam etmektedir.The motorway A72 between Borna and Leipzig is still under construction.
Tüm OR2 sınavlarına katılanlar otomatik olarak altın madalya kazanmaktadır.Anyone who aced all the OR2 quizzes automatically wins a gold medal.
Otomasyon mobil acentalara dayanıyor, ancak ofis asistanı değildir.Automation is based on mobile agents but not an office assistant.
Büyük erkek kardeşi Ettore Bugatti dünyanın en ünlü otomobil üreticilerindendir.His older brother Ettore Bugatti became one of the world's most famous automobile manufacturers.
Merkezi otoritenin gücü generallerin eline geçti.The power of the central authority passed into the hands of the generals.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning engineered a number of modern semi-automatic pistol mechanisms and cartridges.
Bogdan otobüsleri çoğu Ukrayna şehirlerinde birincil küçük otobüs olarak kullanılır.Bogdan buses are used as the primary small buses in most Ukrainian cities.
Dr. Cyr, "Sarı okul otobüsünün babası" olarak bilinir.Dr. Cyr became known as the "Father of the Yellow School Bus."
'Büyük Dörtlü' ve ev sahibi ülke, Norveç, otomatik olarak finalde yarıştı.'The Big Four' and the host country, Norway, qualified directly for the final.
1947 - Saab, ilk otomobilini üretti.1947 – Saab produces its first automobile.
1959, Şirket taşıt tasarımıyla ve küçük boyutlu otomobil üretimiyle ilgilendi.1959 The company became involved in transport design and small-scale car production.
Üçüncü taraf uygulamalar otomatik olarak bu renklerle temalı edilebilir.Third-party applications can be automatically themed with these colors.
Son olarak Suetonius'un zevksiz diye tanımladığı sekiz ciltlik bir otobiyografi yazmıştır.Finally, he wrote an eight-volume autobiography that Suetonius describes as lacking in taste.
Randevu hatırlatıcıları - Katılımcılara yaklaşmakta olan bir toplantıyı otomatik olarak hatırlatır.Appointment reminders – Automatically reminds participants of an upcoming meeting.
Toyota yönetimi, dünyanın en büyük otomotiv üreticisi olmak amacını belirlemişti.Toyota management had determined its goal was to become the world's largest automotive manufacturer.
Boy George'un otobiyografisi.The Autobiography of Boy George.
Üç tane GT1 yarış otomobili büyük bir başarıyla FIA GT'ye katıldı.Three GT1 race cars were entered into the FIA GT with great success.
Otobüs havaalanında durur.The bus stops at the airport.
İzmir-İstanbul Otoyolu - Manisa, Balıkesir ve Bursa yoluyla Gebze'ye.İzmir-İstanbul Otoyolu - To Gebze via Manisa, Balıkesir and Bursa.
Keszthely ve Budapeşte arasında doğrudan otobüs seferleri günde birkaç kez çalışmaktadır.Direct bus services between Keszthely and Budapest run several times a day.
800 m'ye kadar olan koşularda, foto finişle tam otomatik zamanlama zorunludur.In running events up to 800 m in distance, photo finish fully automatic timing is required.
Elite adı, 2010 yılında tanıtılan bir konsept otomobil için de uygulandı.The Elite name was also applied to a concept vehicle revealed in 2010.
Rusya'daki Moğol otoritesine açıkça meydan okuyan ilk Moskova prensiydi.He was the first prince of Moscow to openly challenge Mongol authority in Russia.
Verizon Wireless onun VZ Navigator otomotiv navigasyon sistemini desteklemek için gpsOne kullanır.Verizon Wireless uses gpsOne to support its VZ Navigator automotive navigation system.
Grup ayrıca arabalar ve çöp bidonlarını ateşe verdi ve bir halk otobüsüne saldırdı.They also set cars and garbage bins on fire and attacked a public bus.
Tel Aviv’deki bir otobüs, bir Arap İsrailli tarafından bombalandı ve 28 kişi yaralandı.A bus in Tel Aviv was bombed by an Arab-Israeli, injuring 28 civilians.
Otomobil üreticilerinin eylemlerinin sonucu, 2009-11'de Toyota araç geri çağrılmalarına yol açtı.The consequence of the automaker's actions led to the 2009–11 Toyota vehicle recalls.
Daha sonra otomobil fuarlarında firmayı temsil edecekti.He would later represent the company at car exhibitions.
Mishin, Korolyov'un siyasi otoritesinden yoksun ve diğer baş tasarımcılarla rekabet halindeydi.Mishin lacked Korolev's political authority and still faced competition from other chief designers.
Claudius Galen tıp ve anatomi alanında en önemli otorite olmuştur.Claudius Galen became the most important authority on medicine and anatomy.
1893 yılında Stollwerck, çikolatasını 15.000 satış otomatında satıyordu.In 1893 Stollwerck was selling its chocolate in 15,000 vending machines.
Otobiyografisi Nirjana Vaaradhi (2012) adıyla Haydarabad Trust Kitapçılık tarafından yayınlandı.Her autobiography Nirjana Vaaradhi (2012) was published by the Hyderabad Book Trust.
1925 yılında otobiyografisini When the Movies Were Young (1925, 1968) yazdı.In 1925, she authored her autobiography When the Movies Were Young (1925, 1968).
OneDrive'a yüklenen fotoğraflar otomatik slayt gösterisi olarak oynatılabilir.Photos uploaded to OneDrive can be played as an automatic slideshow.
2 Ocak - İlk Elektrikli otobüs New York şehrinde çalıştırılmaya başladı.The first electric bus becomes operational in New York City.
28 Ağustos 2010 da, İran otoriteleri Sutude'nin ofisini bastılar.On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.
Opel için bir sonraki adım, binek otomobil üretiminin yeniden başlamasıydı.The next step for Opel was the resumption of passenger car production.
Japonya’daki düzenleyici otoriteler tarafından hala incelenmekte ve onay bekliemektedir.It is still under review by regulatory authorities in Japan, pending approval.
II. Dünya Savaşı'nın ardından otomobil, 1947'de yeni Formula 1 için uygundu.Following World War II, the car was eligible for the new Formula One introduced in 1947.
Otomobil fabrikaları kaynakları korumak için kapatıldı, ancak başka hizmetler için kullanılmadı.Auto plants were shut down, to conserve resources, but not converted to other jobs.
Tel Aviv, Ayalon Otobanı boyunca uzanan dört adet demiryolu istasyonuna sahiptir.Tel Aviv has four train stations along the Ayalon Highway.
1904 yılında Fransa'da üretilen otomobillerin %10'unu Darracq markaydı.By 1904, Darracq was producing more than ten percent of all automobiles in France.
Otoportreleri sıradışı bir kendini gözlemleme düzeyini yansıtır.The self-portraits reflect an unusually high degree of self-scrutiny.
Çin, 2009'da dünyanın bir numaralı otomobil üreticisi olmuştur.China has become the number-one automaker in the world in 2009.
Johnson'un otobiyorafisi Johnson, Earvin (1992).Johnson's autobiography is Johnson, Earvin (1992).
Dört sene içerisinde hanedanlığın otoritesi, isyanların karşısında çöktü.Within four years, the dynasty's authority had collapsed in the face of rebellion.
Yerel ve bölgesel otoriteler genellikle bir merkeze (idari merkez) sahiptir.Local and regional authorities usually have a seat (administrative centre) as well.