Her iki oğlanın otizmi var.Both boys have autism.
Tom'a otizm teşhisi konuldu.Tom was diagnosed with autism.
Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.People with autism often don't make eye contact when talking to someone.
Erkek kardeşimin otizmi var.My brother has autism.
Aşılar otizme neden olmaz.Vaccines don't cause autism.
Tom üç yaşındayken otizm teşhisi kondu.Tom was diagnosed with autism when he was three years old.
Tom'a dört yaşındayken otizm tanısı kondu.Tom was diagnosed as having autism at age four.
Erkek çocuklarında otizm tanısı kız çocuklarına göre daha yaygındır.Boys are more often diagnosed with autism than girls.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.
Otizmin terminolojisi şaşırtıcı olabilir.Dopamine synthesis can be fully ectopic.
Otizm tanılı bireyler yineleyici ve sınırlı davranışın birçok türünü gösterirler.Few sources enumerate the entirety of what constitutes voluntary and involuntary conduct.
Yüksek işlevli otizm olanlar için bir başka tanım da IQ'larının 85’in üzerinde olmasıdır.The US military has minimum enlistment standards at about the IQ 85 level.
Otizmin adı konmadan çok önce otistik semptomlar ve tedavisi tanımlanmıştır.A few examples of autistic symptoms and treatments were described long before autism was named.
Otizm ve Yaygın Gelişim Bozukluğu şu sıralar pediatristler arasında en önemli konulardan biri.What's gong to happen between four months and six months?
Peki, her bin kişideki otizm durumuna bir göz atalım.Well let's take a look at something like autism incidence per thousand.
Ve onlar için, otizm yıkıcıydı.And for them, autism was devastating.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.We always think about autism as something that happens later on in life.
Bu, 15 aylık küçük bir kız çocuğu ve otizmli.Well, this is a 15-month-old little girl, and she has autism.
Biz, şimdi, otizmin çok geniş bir spektruma sahip olduğunu biliyoruz.We now know that there is a very broad spectrum of autism.
Otizmle ilişkili olan yüzden fazla gen var.There are over a hundred genes that are associated with autism.
Çünkü benim gibi insanlar, bir oyun odasına girdiklerinde, otizmli bir çocuğu tanır.Because people like myself, when we walk into a playroom, we recognize a child as having autism.
Otizm kendini yaratır.Autism creates itself.
Otizmli çocuklar ne yapıyor?What are the children with autism doing?
Otizm davranışlarının iki yaşına gelince ortaya çıkmasını beklemek zorunda değildik.We didn't have to wait for the behaviors of autism to emerge in the second year of life.
Fikir, otizme çare bulmak değil.And the idea is not to cure autism.
Böylece onun baktığı ilk hastalık otizm oldu.So the first disease he looked at is autism.
Otizme bakma sebebimiz bunu yapmak için para bulabilmemizdi.And the reason we looked at autism is we had the money to do it.
Şimdi, bu noktada, otizm çalışmamız henuz başlıyor.Now, so, our autism study is just beginning.
Klinik uygulama alanı ise otizm ile ilgili.The clinical implication, it comes from the domain of autism.
Bazı araştırmacılar görsel entegrasyon ile otizm arasında bir bağlantı buldular.Visual integration has been associated with autism by several researchers.
Otizm'de dinamik bilgiyi kullanma etkinliği ciddi anlamda azalmış gibi görünüyor.The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
Otizmin tam olarak ne olduğunu anlatarak başlayacağım.I think I'll start out and just talk a little bit about what exactly autism is.
Ve aslında burada kendimi evde hissediyorum. Çünkü burada pek çok otizm genetiği var.And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.
Asperger'e döner? Bu ılımlı otizmdir.Asperger, which is just mild autism?
Tamam, şimdi eğer siz otizmi anlamak istiyorsanız hayvanları anlayacaksınız.Now, if you want to understand autism, animals.
Otizm farklı derecelerde geliyor, bilirsiniz,You know, the thing is, autism comes in different degrees.
7 yaşındaki Justin Senigar kliniğimize ağır otizm teşhisi konulmuş şekilde geldi.Seven-year-old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.
Otizmle karşılaştığım ilk anı hatırlayamam ama onsuz geçirdiğim bir günüm de yok.And I cannot remember the first moment I encountered autism, but I cannot recall a day without it.
Katılımcılar otizme yönelik yeni tedavi ve ilaçları tartıştılar.Participants discussed new treatments and medications for autism.
Örneğin, otizm spektrum bozukluklarının anlaşılmasına yardımcı olabilir.For example, it could help in the understanding of the autism spectrum disorders.
Otizmle ilgili teorilerden biri EMB'dir ( aşırı erkek beyni ).One of the theories concerning autism is the EMB (extreme male brain).
Bu teori otizmi bir "aşırı erkek beyni" olarak düşünmektedir.This theory considers that autist have an "extreme male brain".
Bunların en önemlisi, oğlu otizmi olan Jenny McCarthy'di.Most notable of these is Jenny McCarthy, whose son has autism.
Buzdolabı anne teorisi, otizmin anne sıcaklığının eksikliğinden kaynaklandığına dair bir teoridir.Refrigerator mother theory is a theory that autism is caused by a lack of maternal warmth.
1949'da Kanner otizm üzerine üçüncü büyük makalesini yayınladı.In 1949 Kanner published his third major paper on autism.
Örneğin, Kanner anneleri suçladıktan sonra Time dergisi otizm üstüne makale çıkarmak istedi.For example, after Kanner blamed mothers, Time magazine wanted to write about autism.
Kanner 1951'i otizmin daha geniş bir şekilde anlaşılması için bir dönüm noktası olarak gördü.Kanner viewed 1951 as a turning point for the wider understanding of autism.
Otizm önce Hollanda'da olmak üzere yurt dışında da teşhis edilmeye başlandı.[1]And autism began to be diagnosed overseas, first in Holland and then elsewhere.[1]
Bu, otizmin bir ebeveynlik bozukluğu olarak görülmesinin zirvesiydi.[1]This marked the apex of autism viewed as a disorder of parenting.[7]
Çocukken, Christian Wolff'a Harbor Neuroscience kliniğinde yüksek işlevli otizm tanısı konur.As a child, Christian Wolff is diagnosed with high-functioning autism at Harbor Neuroscience.
İlk otizm hizmet köpeği Chris Fowler tarafından eğitildi.The first autism service dog was trained by Chris Fowler.
Paul Dirac'ın içe dönük yapısı, otizmli olabileceğini düşündürür.Paul Misraki lui propose de créer Insensiblement.
Otizm riski, çeşitli prenatal ve perinatal faktörlerle bağlantılıdır.Развитие аутизма ассоциировано также с несколькими пре- и перинатальными факторами риска.
Otizm tedavisi pahalıdır ve doğrudan olmayan maliyet oldukça yüksektir.Затраты на терапию аутизма велики; косвенные потери ещё выше.
Erkeklik: Erkek çocukların otizme yakalanma riski kız çocuklardan daha yüksektir.2.الجنس: الذكور هم أكثر عرضة للإصابة .
Otizm tedavisi pahalıdır ve doğrudan olmayan maliyet oldukça yüksektir.ويعتبر العلاج باهظ الثمن: فالتكاليف غير المباشرة أكثر مما يبدو.
Yaygın inanışın aksine otizm tanılı çocuklar yalnız kalmayı tercih etmez.Ao contrário da crença comum, as crianças autistas não preferem estar sós.
Bildirilen otizm vakaları 1990’larda ve 2000’lerin başında oldukça önemli oranda artış gösterdi.O número de casos relatados de autismo aumentou muito nos anos 1990 e início dos 2000.
Otizmin terminolojisi şaşırtıcı olabilir.A terminologia do autismo pode causar confusão.
Otizmin genetiği karmaşıktır.Autismens genetik är komplicerad.