Otistik bir çocuk annesin banaQuando mi arriva una mamma di un bambino autistico e mi dice
Otistik bir çocuk annesin banaWenn die Mutter eines autistischen Kindes mir sagt:
Otistik bir çocuk annesin banaΌταν έχω τη μητέρα ενός αυτιστικού παιδιού να λέει
Otistik bir çocuk annesin banaКогато майка на аутистично дете каже:
Otistik bir çocuk annesin banaКогда мать ребенка-аутиста говорит мне:
Otistik bir çocuk annesin banaКоли мати дитини-аутиста каже мені:
Otistik bir çocuk annesin banaכשאם לילד אוטיסטי אומרת,
Otistik bir çocuk annesin banaعندما أرى أم لطفل مريض بالتوحد تقول ,
Otistik bir çocuk annesin bana「あなたのおかげで子供が大学に
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar -- Bu bize bahşedilmiş bir lütuf!Autistisch of niet, de verschillen die we hebben - zijn een geschenk, een gave in ons,
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar -- Bu bize bahşedilmiş bir lütuf!Z autyzmem, czy bez, nasze różnice to dar, który ma w sobie każdy z nas.
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar -- Bu bize bahşedilmiş bir lütuf!З аутизмом чи без нього, різниця між нами полягає у тому, що ми наділені талантом!
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar -- Bu bize bahşedilmiş bir lütuf!Неважно, аутист вы или нет, несмотря на наши различия — в нас есть талант!
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Car, autistique ou pas, les différences que nous avons --
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Či už autistický alebo nie, rozdiely, ktoré medzi nami sú --
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Datorită diferențelor pe care le avem, autiste sau nu...
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Denn, autistisch oder nicht, die Unterschiede, die wir haben -
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --För autistiska eller inte, de skillnader som vi har--
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --왜냐하면 자폐증이 있든 없든 우리가 갖고 있는 차이점들 --
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Mert autista vagy sem, a különbségeink...
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Perché autistici o meno, le differenze che abbiamo --
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Porque, autistas o no, las diferencias que tenemos...
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Porque autistas ou não autistas, as diferenças que temos --
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Protože ať už jste autisté nebo ne, rozdíly, kterými oplýváme...
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Vì có mắc chứng tự kỷ hay không, sự khác biệt giữa chúng ta --
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Διότι είτε είναι κανείς αυτιστικός είτε όχι, οι διαφορές που έχουμε --
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Защото аутистични или не, нашите различията са дар!
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --כי בין אנו אוטיסטים או לא, ההבדלים שיש בינינו --
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --لانه سواء كنا متوحدون او لا الاختلافات التي نحملها
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --私たちがもつ違いというのは 贈り物なのです！ みんなそれを内に秘めています
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Ako mnohé autistické deti aj on mal myseľ zamknutú vo svojom tele.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Asemeni multor copii autiști mintea sa era închisă în corpul său.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Come molti bambini autistici la sua mente era intrappolata nel corpo.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Comme beaucoup d'enfants autistes ses pensées étaient enfermées à l'intérieur de son corps.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Como muchos niños autistas su mente estaba encerrada dentro de su cuerpo.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Jak u wielu dzieci z autyzmem, jego umysł był zamknięty w ciele.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.많은 자폐증 환자들처럼 아이의 마음은 그의 신체에 갇혀있었습니다.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Kuten useat autistiset lapset, hänen mielensä oli lukkiutuneena hänen kehoonsa.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Ligesom hos mange andre autistiske børn var hans sind indelåst i hans krop.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Mint sok autista gyermeké, az ő elméje is a testébe volt zárva.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Như nhiều đứa trẻ tự kỷ khác tâm hồn cậu bé bị giam giữ bên trong cơ thể.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Seperti kebanyakan anak autis lain pikirannya terkunci di dalam tubuhnya.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Som många andra autistiska barn var hans sinne instängt i hans kropp.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Stejně jako u mnoho autistických dětí, také jeho mysl byla uzamčena uvnitř jeho těla.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Tako kot pri večini avtistov, je bil njegov um ujet v telesu.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Tal como muitas crianças autistas a sua mente estava presa dentro do corpo.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Wie viele autistische Kinder war sein Geist in seinem Körper eingeschlossen.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Zoals vele autistische kinderen zat zijn geest opgesloten in zijn lichaam
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Όπως πολλά αυτιστικά παιδιά το μυαλό του ήταν κλειδωμένο μέσα στο σώμα του.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Как и многие дети, имеющие аутизм, его ум был закрыт в его теле.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Като много деца аутисти, умът му бе заключен вътре в тялото му.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Як і в багатьох інших дітей-аутистів, його розум є заручником його тіла.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.כמו ילדים אוטיסטים רבים רוחו היתה נעולה בתוך גופו.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.كالعديد من الأطفال المصابين كان دماغه محبوسًا داخل جسده
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.好似好多自闭症儿童咁 佢嘅心智被自己嘅身体鎖住咗
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.彼は心を閉ざしていました ジャスティンは時に
Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.Acum să vedem ce se întâmplă cu bebelașii care au devenit autiști.
Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.Agora, vamos ver o que está a acontecer com os bebés que se tornaram autistas.
Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.Ahora, veamos qué sucede con bebés que se volvieron autistas.
Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.A teraz sa pozrime na deti, u ktorých sa rozvinie autizmus.