O otistik.He's autistic.
Tom otistik mi?Is Tom autistic?
Tom otistik değil.Tom isn't autistic.
Tom otistik.Tom is autistic.
Otistik çocuklar asla sıkılmazlar.Autistic children never get bored.
Otistik çocuklar can sıkıntısının ne olduğunu bilmezler.Autistic children don't know what boredom is.
Ebeveynler çocuklarının otistik olabileceğinden endişeliydi.The parents were worried that their child might be autistic.
Ben otistik değilim.I'm not autistic.
Tom'un otistik olduğunu biliyorum.I know that Tom is autistic.
Tom bana Mary'nin otistik olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me that he thought Mary was autistic.
Tom'un otistik olduğunu sanmıyorum.I don't think Tom is autistic.
Gerilemeden sonra çocuk otistik nörolojik gelişimin standart modelini izler.After the regression, the child follows the standard pattern of autistic neurological development.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements.
Otizmin adı konmadan çok önce otistik semptomlar ve tedavisi tanımlanmıştır.A few examples of autistic symptoms and treatments were described long before autism was named.
Şimdi bir de otistik olan bebeklerde neler olduğuna bakalım.Now, let's see what's happening with babies who became autistic.
Gördüğümüz otistik bir çocuk kromozomlarından birinde nerdeyse beş milyon baz eksikti.We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.
Aynı oyunu oynayan otistik bir çocukla karşılaştıralım.Contrast this with a child with autism playing the same game.
Şimdi, otistik akıldaki olay şu; detaylara dikkat eder.Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.
Ve otistik akıllar küçük olan harfleri daha çabuk algılar.little letters more quickly.
Şimdi size her otistik çocuğun görsel düşünmeyeceğini söylemem gerekiyor.Now, I want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.
Otistik akıllarla ilgili diğer bir şey de fiksasyon göstermeye eğilimleridir.The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.
Çünkü otistik olmanın bir yönü bu, piyesler gibi sosyal seyleri öğrenmek zorundaydımBecause the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.
Otistik bir çocuk annesin banaWhen I have a mother of an autistic child say,
Ben bir dahiyim ya da daha açıkçası, yüksek- işlevli bir otistik dahiyim.I'm a savant, or more precisely, a high-functioning autistic savant.
Pek çok otistik çocuk gibi onun da aklı vücudunda hapsolmuştu.Like many autistic children, his mind was locked inside his body.
Justin'in kesinlikle otistik olmadığı ortaya çıkmış oldu.It turned out that Justin was almost certainly not autistic.
Empatiyle ilgili sorunları olan insanlar, otistik çocuklar gibi, başkası esneyince esnemiyorlar.People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion.
Otistik ya da değil, sahip olduğumuz farklılıklar --Because autistic or not, the differences that we have --
Otistik bir çocuk kendisinden "sen" diye bahseder ve sıklıkla annesinden "ben" diye söz eder.An autistic child speaks of himself as "you" and not infrequently of the mother as "I".
Otistik ikizlerden biri olan Steven Morgan'ı canlandırdı.En ella, el actor interpetó a Steven Morgan, uno de dos gemelos autistas.
Otistik çocuklar asla sıkılmazlar.I bambini autistici non si annoiano mai.
Ali, Bilge'den otistik bir akrabasına yardım etmesini ister.Haley può abbracciare in lacrime un suo lontano cugino.
Buna gördüğü bireyleri tanıma zorluğu çeken otistik bireylerde ilave edilebilir.Нетрудно предположить, какое испытание их там ожидает.
20 (3), s. 140-149. (İngilizce) Curlie'de Otistik spektrum bozukluğu (DMOZ tabanlı)(102,C,39 | F) تشنجات عضلية.
Teorinin kuvvetli bir yanı, otistik insanların performansındaki zirveleri ve özel yetenekleri öngörmesidir.وتتوقع إحدى النقاط القوية في هذه النظرية وجود مواهب خاصة وذروات في أداء المصابين بالتوحد.
Gerilemeden sonra çocuk otistik nörolojik gelişimin standart modelini izler.Após a regressão, a criança segue o padrão de desenvolvimento neurológico autista.
Gerilemeden sonra çocuk otistik nörolojik gelişimin standart modelini izler.Efter regressionen följer barnet standardmönstret av autistisk neurologisk utveckling.
O otistik.У нього аутизм.
O otistik.Він аутист.
O otistik.У неї аутизм.
Tom otistik değil.У Тома немає аутизму.
Tom otistik mi?Том - аутист?
Tom otistik.У Тома аутизм.
Annesi, Annie Parrish, otistik çocuklar ile çalışmıştır ve babası Bruce Tharp bir mühendistir.Jeho matka Annie pracuje s dětmi, které trpí autismem a jeho otec Bruce je inženýr.
Ben otistiktir.Pan Optika .
Annesi, Annie Parrish, otistik çocuklar ile çalışmıştır ve babası Bruce Tharp bir mühendistir.Η μητέρα του, Άννι Πάρις, δουλεύει με αυτιστικά παιδιά και ο πατέρας του, Μπρους Θαρπ, είναι μηχανικός.
Daniel Tammet, Britanyalı otistik savant.Daniel Tammet, Βρετανός.
Henriett Seth-F., Macar otistik bilgin, şair, yazar ve sanatçı.Henriett Seth-F., Ούγγρος ποιητής, συγγραφέας και καλλιτέχνης.
Matt Savage, Amerikalı otistik jazz dahisi.Matt Savage, Αμερικανός τζαζίστας θαύμα.
Bu görüşler otizm hakları hareketi ve otistik onur hareketinin temelini oluşturur.Disse synspunkter er grundlaget for bevægelser for autistiske rettigheder og autistisk stolthed.
Otistik ikizlerden biri olan Steven Morgan'ı canlandırdı.Ia berperan sebagai Steven Morgan, salah satu dari dua autis kembar.
Çocuklarından Arthur Jr'ın otistik bir rahatsızlığı bulunuyordu ve çok az konuşabiliyordu.Arthur Jr. bị mắc chứng tự kỷ, với khả năng nói rất ít.
Başlangıçtan itibaren otistik benzeri davranışlar görülebilir.Ban đầu, Lạn Tương Như có xuất thân không cao.
Matt Savage, Amerikalı otistik jazz dahisi.Matt Savage - アメリカの自閉症ジャズマン。
Annesi, Annie Parrish, otistik çocuklar ile çalışmıştır ve babası Bruce Tharp bir mühendistir.패리시의 어머니 애니 패리시(Annie Parrish)는 자폐아를 위해 일하며, 아버지 브루트 타프(Bruce Tharp)는 엔지니어이다.
Otistik olmasaydım bilimde elde ettiğim başarıları elde edemezdim."내가 들어가본들 과학적 논의가 안 될 것으로 봤다."
Annesi, Annie Parrish, otistik çocuklar ile çalışmıştır ve babası Bruce Tharp bir mühendistir.אמו, אנני עבדה עם אוטיסטים, ואביו, ברוס הוא מהנדס.
Henriett Seth-F., Macar otistik bilgin, şair, yazar ve sanatçı.Henriett Seth-F., mađarska pjesnikinja, spisateljica i umjetnica.
Otizmin adı konmadan çok önce otistik semptomlar ve tedavisi tanımlanmıştır.Nekoliko primjera autističnih simptoma i terapija opisano je daleko prije nego što je autizam imenovan.
Otistik ikizlerden biri olan Steven Morgan'ı canlandırdı.Ta mängis Steven Morgan'i, üks kahest autisticust kaksikust.