Dükkanlarını, otellerini ve restoranlarını aramaya başladılar.They looked for them inside their stores, the hotel, the food stands and the restaurant.
Prilep'teki otellerin yanı sıra özel konukevleri de tamamen doldu.Hotels in Prilep were completely filled, as were private accommodations.
Bazı oteller rezervasyon yapabilmek için en az üç gece kalınmasını şart koşuyorlar.Some hotels are enforcing a minimum stay period of at least three nights in order to book a room.
Tüm oteller, restoranlar ve dünya standartlarında kayakla atlama tesisleri, yakılıp yıkılmış.All the hotels, restaurants and world-class ski jump facilities were burned to ruins.
Jelak, Elektropolog ve Zitopolog otelleri de restore ediliyor.The Jelak, Elektropolog and Zitopolog Hotels are also being restored.
Otellerin yer aldığı kasaba plajı, burnun birkaç kilometre kuzeydoğusunda kalıyor.The town's beach, where the hotels are located, is a few kilometers northeast towards the Cape.
Son on yıldır Akrata modern oteller ve özel turizm tesisleriyle dolmuş durumda.A surge of modern hotels and private tourist facilities sprung up in Akrata in the last decade.
Yeni yasak barlar, oteller ve kafelerde sigara içilmesini yasaklıyor. [Gent Shkullaku]The new law limits smoking in bars, hotels and cafes. [Gent Shkullaku]
Oteller, barlar, restoranlar ve gece kulüpleri de yeni kurallara uymak zorundalar.Hotels, bars, restaurants and nightclubs are all subject to the new rules.
Antik kentteki otellerin çoğu kıyı şeridinin üstünde yer alıyor.Most of the hotels in the ancient city are situated near the coastline.
Lüks Oteller, Yunan Turizm Sektörünün Çehresini DeğiştirdiDeluxe Hotels Change Face of Greek Tourism Industry
Zirvenin yapılacağı yerle heyetlerin alacağı otellerde sağlık merkezleri kurulacak.Health centres will be set up at the venue of the summit and hotels where the delegates will stay.
Budva'nın ünü deniz kenarındaki evler, daireler, oteller ve arsaların yabancılar satışına dayanıyor.Budva's reputation rested on sales of seaside homes, apartments, hotels and land to foreigners.
Yakında karlar erimeye başlayacak ve oteller bir sonraki kayak sezonuna kadar kapanacak.Soon the snow will start to melt and the hotels will close until the next ski season.
Oteller, tatil beldeleri, bungalovlar ve özel oda hizmetlerine afişler ve broşürler dağıttılar.They have distributed posters and leaflets to hotels, resorts, bungalows and private room services.
Dalmaçya'daki oteller 27 Eylül'e kadar %80 ila %100 oranında rezervasyonlu durumdalar.Dalmatian hotels are booked between 80% and 100% until September 27th.
Yalnızca oteller ve diğer resmi konaklama birimleri doğru kayıt tutabiliyor.Only hotels and other official accommodations can keep accurate tabs.
Özellikle deniz manzarası olmayan otellerde pek çok yatak hâlâ boş.Still, many beds, especially in hotels without an ocean view, remain empty.
Oteller o kadar çabuk dikiliyor ki, kalifiye elemanlar yeteri kadar hızlı eğitim alamıyorlar.Hotels are built so quickly that skilled workers can not be trained fast enough.
Pazar günü Batı ve Doğu Sri Lanka çevresindeki kiliselerde ve otellerde altı patlama yaşandı.Six explosions at churches and hotels around western and Eastern Sri Lanka on Sunday.
Vefa; oteller, yakıt, mağazalar ve fabrikalar gibi ekonominin çeşitli alanlarına yatırım yaptı.Vefa invested in various fields of economy such as hotels, fuel, stores and factories.
Shaktior'daki otellerden biri bir kayak merkezidir.One of the hotels in Shaktior is a ski resort.
Bahçeler ve parklar düzenlendi ve oteller, kumarhaneler ve güzel mağazalar inşa edildi.Gardens and parks were laid out and hotels, casinos and beautiful stores were built.
Polis, ekip otellerine baskın düzenledi ve bisiklet takımı TVM'nin elinde ürünler buldu.Police raided team hotels and found products in the possession of the cycling team TVM.
Island Paradise, tekneler, dalış ve oteller dahil olmak üzere bir dizi yeni özellik içerir.Island Paradise will include a number of new features, including boats, diving, and hotels.
Uçuşlar arasında, İsraillilerin uğrak yeri olan tatil otellerini gözetledi.In between flights, he carried out surveillance of the resort hotels that Israelis frequented.
Kore'nin en iyi otellerinden biri olan L'Avenuel Hotel'in sahibinin tek varisi.The only heir of the owner of L'Avenuel Hotel, which is one of the top hotels in Korea.
Turizm, yerel yemekler sunan çok sayıda restoran ve oteller tarafından desteklenmektedir. [1]Tourism is supported by a number of restaurants serving local dishes and hotels.[1]
Kasabada küçük oteller ve birçok restoran bulunmaktadır.The town has small hotels and many restaurants.
Dünyanın en büyük otellerinin çoğu Las Vegas, ABD'de bulunur.Die meisten der größten Hotels der Welt stehen in Las Vegas.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard soll die Qualitätsstandards und Transparenz von Hotels für muslimische Reisende erhöhen.
Bugün dünyanın 17 ülkesinde oteller mevcuttur.Heute gibt es Hotels in 17 Ländern.
Geçmişte komünist ülkelerde de böylesine büyük oteller yapılmaya çalışıldı.Früher wurden wiederholt in kommunistischen Ländern gewaltige Hotels errichtet.
1990'lı yıllarda Karibik Adaları ve Florida'da oteller zinciri oluşturulmaya devam edildi.Innerhalb von wenigen Jahren wurden weitere Hotels auf anderen Karibikinseln und in Florida gebaut.
55.000 Fazla oteller 2017 yılında fatura edildi.Im Jahr 2017 waren über 55 000 Hotels zertifiziert.
Hilton otellerinin varisidir.Hillmanns Hotel bei Nacht.
Marriott International, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir oteller zinciridir.RAMADA Worldwide ist eine amerikanische Hotelkette.
Yine kentte yer alan otellerin bir kısmı dünyaca ünlüdür.Einige der Hotels stellen Nachbauten von bekannten Orten der Welt dar.
Otellerin yıldız sistemi ile sınıflandırılması en yaygın sınıflandırma biçimidir.Die weitaus verbreitetste Hotelklassifikation ist der Hotelstern.
Bu dönemde özellikle oteller ekonomik krize girmiştir.Zum einen mit der zur damaligen Zeit stattfindenden Weltwirtschaftskrise.
1960 yılında bu ikinci yapılan otel örnek alınarak Mallorca'da daha başka oteller yapılmaya devam edildi.In den 1960er Jahren wurden weitere Hotels auf Mallorca gebaut.
Büyük oteller her zaman ekonomik başarı elde edebilmiş değillerdir.Größe verspricht nicht immer Erfolg.
55.000 Fazla oteller 2017 yılında fatura edildi.Plus de 55 000 hôtels étaient certifiés en 2017.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.Salam Standard a pour but d’augmenter les normes de qualité des hôtels pour les voyageurs musulmans.
Orta Doğuya taşınmış ve Umman'daki Intercontinental otellerinde çalışmaya başlamıştır.En 2000, Chiarini déménage au Moyen-Orient et travaille pour les hôtels Intercontinental à Oman.
Dünyanın en büyük otellerinin çoğu Las Vegas, ABD'de bulunur.Parmi les 20 hôtels les plus grands au monde, 15 se situent dans la région de Las Vegas.
Oteller listesi Las Vegas otelleri haritasıPortail de Las Vegas Portail de l'hôtellerie
Tom genellikle beş yıldızlı otellerde kalır.Tom suele quedarse en hoteles de cinco estrellas.
Dünyadaki otellerin çoğunda ingilizce kullanabilirsin.Puedes usar el inglés en la mayoría de los hoteles del mundo.
Bu, Boston'un en iyi otellerinden biridir.Este es uno de los mejores hoteles de Boston.
Bu form, özellikle otellerde, özellikle restoranlarda bulunur.Se encuentra especializado, principalmente, en hoteles.
Tale'deki plajlar, özellikle küçük yerel otellerdeki artışla birçok turisti cezbetmektedir. ^ Law nr.Sus playas atraen a muchos turistas, especialmente con el aumento de los hoteles pequeños y locales.
Lüks otellerde onun adıyla kalır.Tiene una cadena de hoteles a su nombre.
Hilton otellerinin varisidir.Administrar la Cuota Hilton.
Turistik oteller yanında pansiyonlar ve kamping yapma imkanları bulunur.En los alrededores del parque hay facilidades para alojarse o acampar.
Oteller bölgesinde her bütçeye göre konaklama olanakları vardır.Aún se evalúan un posible apoyo en albergues.
1878) 1979 - Conrad Hilton, Amerikalı iş adamı ve Hilton Otelleri'nin kurucusu (d.1979: Conrad Hilton, hotelero estadounidense (n.
Tale'deki plajlar, özellikle küçük yerel otellerdeki artışla birçok turisti cezbetmektedir. ^ Law nr.Località balneare, le sue spiagge attirano molti turisti, soprattutto con l'aumento di locali e piccoli hotel.
Kasaba, günümüzde kafeleri, plajları, otelleri ve restoranlarıyla bir turizm merkezidir.La montagna è oggi una meta turistica, attrezzata con alberghi e ristoranti.
Dünyadaki en pahalı otellerden birisidir.Это один из самых дорогих отелей в мире.