Otelin hizmetçisi yalnızların ajanıdır.前職是酒店人員。
Otelin lobisinde dört korumanın arasında yürürken herkes ona bakar ve hakkında konuşur.在酒店大堂，人们在四个保镖周围走动时转身盯着。
Yeni evli çift görünüşte balayını geçirmek için trenle Paris'e giderek bir otele yerleşirler.一對日本新婚夫婦到巴黎度蜜月。
Ardından lüks bir otele dönüştü.后来发展成吉祥戏院。
2010 - Hamas liderlerinden Mahmud El Mabhuh, Dubai'de kaldığı otelde öldürüldü.2010年，摩薩德特工在杜拜一所酒店暗殺了哈瑪斯領導人马哈茂德·马巴胡赫，全程都被閉路電視錄下。
Otel baskınında Suzi tarafından öldürüldü.在大阪的酒店去世。
2012 yılına gelindiğinde şirketin Türkiye'de 15 Oteli bulunmaktadır.迄2012年为止，该国企业在卡塔尔共有25个发展项目。
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.而島上沒有食肆或旅館，只有一間合作社，但有一所教堂。
Ayrıca 5 yıldızlı bir otelin inşaatına başlanılmıştır.(Qasr Al Sarab).该建筑被改建为一家五星级酒店。
Eski İngiltere Vergi Dairesi binası şimdi bir otel.原太古洋行仓库现为酒店。
İlçemizde konaklama tesisi olarak 60 yataklı Belediyemize ait bir otel mevcuttur.粗體為26座問題公屋之一。
Rixos Al Nasr oteli bölgesinde de çatışmalar olduğu bildirildi.在瑞克索斯饭店也有发生冲突的报道。
Bunların dışında plaja yakın oteller ve pansiyonlar da yer almaktadır.除外，还有一些酒店建筑在海滩附近。
Otel İstanbul adlı filmde müzik yapımcılığını yaptı.正確來說是於該飯店內的StellarBall音樂廳。
Ancak bütün sorunları otele geri dönünce başlar.一切就緒後，便可以開始管理酒店。
Bu otel daha çok Fransız stilini benimser.相反，它带有更多中国建筑的风格。
"Tarihî Erzurum Oteli restore edilecek".飯店管理部聲明飯店將會重建。
1968'de ABD'nin Fortune dergisi tarafından dünyanın en iyi 10 otelinden biri olarak gösterilir.1967年，圓山大飯店獲得美國財星雜誌評為世界十大飯店之一。
Helikopter otelin çatısına çakılır.饭店屋顶使用歇山式。
İşi otele gelen müşterilerin bavullarını taşımaktır.列車為前往機場的乘客提供了行李架。
Daha sonra arabayı kaldığı otele sürer.良久後，他就駕車出門。
Evlerin birçoğu butik otel olarak kullanılmakla beraber bir kısmı hâlâ ev olarak kullanılmaktadır.许多教堂附近的建筑依然存在，大多数今天为旅店。
Lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur.原題：絞殺る（しめる） 在賓館的房間裡發現了一具男性屍體。
Salam Standard oteller "Müslüman dostu" hakkında bilgi veren uluslararası bir otel sınıflaması.살람 표준 (Salam Standard)은 무슬림에게 우호적인 호텔들의 정보를 제공하는 국제적인 호텔 분류법이다.
Otel odalarının 100%'inde duş / tuvalet veya banyo / tuvalet bulunmaktadır.호텔방의 100%가 샤워시설과 화장실, 혹은 목욕시설과 화장실이 갖춰져 있다.
55.000 Fazla oteller 2017 yılında fatura edildi.2017년엔 55,000개 이상의 호텔들이 공인되었다.
Gün boyunca, beyaz dokuma otelin içine yumuşak, süt rengi bir ışık verir.낮 시간에는 하얀색 천(fabric) 때문에 호텔 안에는 부드럽고 우유빛 같은 빛이 들어온다.
Şehrin büyük hastanelerinin yanında bir otelde kalmaya başlarlar.대부분 큰 호텔 근처에 정차한다.
Anna, Will'i otel odasına davet eder ve beklenmedik bir şekilde Anna Amerikalı erkek arkadaşıyla karşılaşır.애나는 윌리엄을 호텔방으로 초대하지만, 애나의 미국 남자친구가 이미 도착해 있는것을 확인하게 된다.
Salam Standard, Müslüman gezginler için otellerin kalite standartlarını ve şeffaflığını arttırmayı amaçlıyor.살람 표준은 무슬림교 여행자들을 위해 질의 기준과 투명도를 증가시키는데 목표를 두고 있다.
Otel yükseklik olarak dünyanın üçüncü en yüksek otelidir.이 호텔은 세계에서 가장 높은 호텔로 알려져 있다.
Bir süredir gırtlak kanseriyle mücadele eden Genet 1986'da Paris'te bir otel odasında ölü olarak bulundu.비너스 엑스트라바간자가 1988년 뉴욕의 호텔방 침대 밑에서 목졸려 죽은 시체로 발견되었다.
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.이 섬에는 호텔은 없고 방갈로가 딸린 리조트가 있을 뿐이다.
Otelin bazı odaları stadyum manzaralıdır.㈜호텔롯데 롯데면세점은 대한민국의 면세점이다.
Ayrıca turizm yönelik gelişmeler üzerine 5 yıldızlı bir otel inşaatı düşünülmektedir.원산에 새로운 5성급 호텔 건설이 계획되어 있다.
İki özel koruma onları kalacakları Sznôrr oteline götürür.두 역으로 가기 위해서는 신선 신주쿠 쪽 홈으로 이동하여야 한다.
Sahne 3: Otelin salonu.7단계 : 대마왕의 방.
279 Otel ve yaklaşık 165.000 yatak.약 27만 5천채의 집이 파괴되어 167만명의 이재민이 생겼다.
İşi otele gelen müşterilerin bavullarını taşımaktır.환자복(患者服)은 병원에 입원 중인 환자들이 입는 옷이다.
Abraj Al Bait Kuleleri, Dünya'nın en yüksek ve en büyük otelidir.부르즈 알-아랍 호텔은 세계에서 가장 비싼 호텔 중 하나이다.
Olayda, patlamanın gerçekleştiği yerde bulunan Safari Otel yıkıldı; pek çok insanın enkaz altında kaldı.지진으로 인하여 화롄 시 소재의 마샬 호텔 등이 무너지고, 여러 건물이 기울어지는 등의 피해가 발생했다.
Geceyi otelde birlikte geçirirler.그들은 호텔의 축제에 간다.
Otel bünyesindeki park yerleri de mevcuttur.호텔과 주점 등의 시설에도 영향이 생겼다.
Birçok kaliteli otel bu bölgede bulunmaktadır.많은 국제적인 호텔이 이곳에 있다.
Daha önce Azmi için bu otelden yer ayırtılmıştır.이후 호텔이 있던 자리에는 추모비가 세워졌다.
Otello Cassio'ya döner; ona yaptıklarından utanmaya başlamıştır ve bir şey söyleyemez.타카오는 자신이 그동한 해온 말들을 취소하고 그녀의 비밀스러움과 그에게 알려주지 않는 것에 대해 화를 낸다.
Kasım 1993'te Tupac ve arkadaşları bir otel odasında bir kadına tecavüz etmekten suçlandılar.בנובמבר 1993, שאקור וחבריו הואשמו בתקיפה מינית של אישה בחדר במלון.
Oyun Leeds'teki pahalı bir otelin odalarından birinde geçer.עלילת המחזה מתרחשת בחדר מלון יקר מאוד בלידס.
Üçüncü sahnede otel odası yıkıntı haldedir ve bomba duvarda bir delik açmıştır.בתמונה השלישית, חדר המלון הרוס; הפצצה פערה חור בקיר.
Bir süre sonra da terkedilmiş bir otel bulurlar.הם מתחבאים במלון נטוש.
1 Nisan 2003 tarihinde Cheung, Hong Kong'daki Mandarin Oriental otelinin 24. katından atlayarak intihar etti.ב-1 באפריל 2003 קפץ Cheung מהקומה ה-24 של המלון.
Yolculuğu esnasında bazı otellere alınmamak gibi çeşitli zorluklarla karşı karşıya kaldı.הוא סבל מקשיים אחרים במסע כמו איסור כניסה למלונות רבים.
Filmde, bu otelde gerçekleşen olaylar anlatılır.אד התחיל לספר את מה שאירעה במלון.
İago Otello ve karısı şerefine içer ve Cassio Desdemona'yı metheder.בטברנה, יאגו מרים כוסית לכבוד אותלו ודסדמונה, בו בזמן קאסיו מהלל את דסדמונה.
Dünyadaki en pahalı otellerden birisidir.אחד מבתי המלון היקרים ביותר בעולם.
Örneğin otellerde en yaygın sınıflandırma sistemi bir yıldız ile beş yıldız arasındaki kategorilendirmedir.השיטה הנפוצה ביותר היא שיטת הכוכבים, במסגרתה נמדדת איכות בתי המלון על פי סקלה של אחד עד חמישה כוכבים.
Otelde çalışmaktadır.לין: עובדת בבית המלון.
Bu arada hiç paraları kalmamıştır ve otelden atılmak üzeredirler.בשל כך, כספו אזל והוא מפונה מן המלון בו הוא חי.
Otel misafirlere açılmadan önce, halkın oteli ziyaret edebilmesi için halka açıldı.לעיתים, עשויים מלונות לקבל חבילות גם טרם הגעת האורח למלון.
Israrları karşısında otele gider ve otel müdürü ile görüşür.לאחר מכן הוא הולך ומדבר עם הפקיד במלון.