Ziyaretçilerin duvarlarına bir kez dahi ismini yazmadığı terk edilmiş bir otel gibi.”Es ist wie ein verlassenes Hotel, in dem die Reisenden nicht einmal ihre Namen an den Wänden hinterließen.
Finn Hudson karakterini oynayan Cory Monteith 13 Temmuz 2013 tarihinde otel odasında ölü bulunmuştur.Am 13. Juli 2013 wurde Glee-Star Cory Monteith in seinem Hotelzimmer tot aufgefunden.
Otello'nun sahneden çıkması: Eccomi giunto inosservato (3. Sahne) No.10d.Sortita Otello – Ausfall Otellos: „Eccomi giunto inosservato“ (Szene 3) Nr. 10d.
Otel kuruluşunun ardından pek çok ünlü konuğu ağırlamıştır.Im Grand Hôtel stiegen zahlreiche bekannte Gäste ab.
Kız otele geri döndüğünde annesinin ortadan kaybolmuş olduğunu görür.Nach der Rückkehr ins Hotelzimmer stellt sie plötzlich fest, dass ihre Mutter im Bett verstorben ist.
Allen Chastanet, Air Jamaica'da pazarlama başkan yardımcısı olarak ve Coco Palm Oteli müdürü olarak çalıştı.Chastanet war für das Unternehmen Air Jamaica und Coco Palm Hotel tätig.
Lago Todos los Santos'un kıyısında Petrohué'de camping alanı ve bir otel bulunur.In Petrohué am Ufer des Lago Todos los Santos gibt es ein Hotel und Campingplätze.
Otel bünyesindeki park yerleri de mevcuttur.Parkmöglichkeiten am Hotel-Restaurant Fröhlich.
Hilton otellerinin varisidir.Hillmanns Hotel bei Nacht.
Ya belediye tarafından ya da özel işletmelerce bir otelin parçası veya pansiyon olarak işletilirler.Die Hotels werden als Eigen- oder Teilbetriebe der Gruppe oder im Franchiseverfahren geführt.
Fakat Otello onun bu uzlaşma teklifini kabul etmez.Da endlich erkennt Otello seinen Irrtum.
Yatırıldığı otelde üç gün sonra 39 yaşında öldü.Dort starb er sechs Tage später im Alter von 39 Jahren.
Marriott International, Amerika Birleşik Devletleri merkezli bir oteller zinciridir.RAMADA Worldwide ist eine amerikanische Hotelkette.
Atlantis Otel havadan görünüm.Wie das Hotel Atlantic neues Personal lockt.
Günümüzde otel olarak işletilmektedir ve özel bir şahsın mülkiyetindedir.Heute ist es in Privatbesitz und wird als Hotel geführt.
Yine kentte yer alan otellerin bir kısmı dünyaca ünlüdür.Einige der Hotels stellen Nachbauten von bekannten Orten der Welt dar.
Bu kervansarayın restorasyonu tamamlanmış olup günümüzde otel olarak hizmet vermektedir.Nach der Sanierung des verfallenen Bauwerkes dient es heute als Hotel.
Otellerin yıldız sistemi ile sınıflandırılması en yaygın sınıflandırma biçimidir.Die weitaus verbreitetste Hotelklassifikation ist der Hotelstern.
Günümüzde otel olarak kullanılmaktadır.Es wird heute als Hotel genutzt.
Kuşadası'ndaki Kısmet Oteli'nin kurucusudurlar.Zweiter Akt Hotelzimmer der schönen Fremden.
Bu dönemde özellikle oteller ekonomik krize girmiştir.Zum einen mit der zur damaligen Zeit stattfindenden Weltwirtschaftskrise.
1934'e kadar villa ve otel sayısı arttı.1934 gab es bereits zahlreiche Villen und Hotels.
Gerçekte Otello'dan hiç mektup da alamamıştır.Seitdem hat sie nichts mehr von Otello gehört.
1960 yılında bu ikinci yapılan otel örnek alınarak Mallorca'da daha başka oteller yapılmaya devam edildi.In den 1960er Jahren wurden weitere Hotels auf Mallorca gebaut.
Stüdyo eski Arabella Oteli'nin altındaydı.Das Hotel liegt im historischen Zentrum des alten Kanavino.
Avukat kasabaya gelir ve en pahalı otele yerleşir.Dem Soldaten geht bald das Geld aus, sodass er in das schäbigste Hotel des Königreichs ziehen muss.
Hemen solunda Mariott Oteli inşa edilmiştir. .Direkt vor dem Marmara Hotel erfolgte der Angriff.
2000 Buz Otel bir buz tiyatrosu ile genişletilir.Die Heimspiele werden in der 2000 Plätze fassenden Kohtla-Järve jäähall ausgetragen.
Grup önce Madımak Oteli önündeki araçları ateşe verdi ve oteli taşladı.Sein ehemaliger Kompagnon hat im Hotel die Zeche geprellt und ist geflüchtet.
Otelin hizmetçisi yalnızların ajanıdır.Das Hotel ist Mitglied der PrivateCityHotels.
Ayrıca hemen yakınında bir kamyon-tır otoparkı ve otel vardır.In dem Gebiet unmittelbar am Fähranleger befindet sich ein Hotel und ein Campingplatz.
Geceyi otelde birlikte geçirirler.Sie übernachten in einem Hotel.
Sonra otelin pervazına çıkar ve görünüşe göre intihar etmeye hazırdır.Er wird daraufhin am Fuß des Mönchsbergs gefunden und es hat den Anschein, er habe Selbstmord begangen.
Bunda Crowne Plaza otelinin de önemi vardır.Außerdem liegt hier das Park Plaza Hotel.
Ama Otello onu yanından uzaklaştırır.Atlei zieht ihn zur Seite.
Yapımı planlanan otel ise yeniden gözden geçirilmelidir.Der alte Plan das Haus zu sprengen, wird wieder neu ins Auge gefasst.
Sorbonne Üniversitesi'ne yakın bir sokak ve otele adını vermiştir.In Paris sind eine Straße und ein Hotel in der Nähe der Sorbonne nach ihm benannt.
Edna henüz üç yaşındayken ailesinin Nevada'daki Lovelock'a taşındığı ve bir otel sahibi olduğu sanılmaktadır.Als sie drei Jahre alt war, zog sie mit ihren Eltern nach Lovelock, die dort ein Hotel führten.
Kasım 1993'te Tupac ve arkadaşları bir otel odasında bir kadına tecavüz etmekten suçlandılar.Im Jahr 1999 wurden Parker und sein Zimmernachbar beschuldigt, eine Kommilitonin vergewaltigt zu haben.
2010'da 30 yeni otel açılmıştır.Im Jahre 2010 existierten 30 landwirtschaftliche Betriebe.
Otel yöneticisinin elini ve ağzını bağlarlar.Haus- und General-Addreßbuch der Königl.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.Übernachtungsmöglichkeiten bieten zahlreiche Hotels und Pensionen sowie Campingplätze.
Hikâye 1932 yılında otelin şatafatlı günlerinin sonlarına yakın dönemde başlar.Also endet die erzählte Zeit 1932, im Jahr des Beginns der Niederschrift des Werkes in Paris.
İlk turistik otel 1965'te açıldı.Die erste touristische Besteigung soll 1965 stattgefunden haben.
Şehirde her bütçeye uygun otel bulmak mümkündür.In der Stadt befinden sich viele Unterkunftsmöglichkeiten für jedes Budget.
Bir süre sonra da terkedilmiş bir otel bulurlar.Anschließend finden sie Unterschlupf in einem verlassenen Hotel.
İzdiham nedeniyle, İstanbul'a her gelişinde kaldığı Park Otel'e ancak dört saatte ulaşabildi.Nach einer Stunde erreichte er per Taxi den zehn Minuten entfernten Pariser Platz.
O yıllardan geriye, binanın otel olarak düzenlenen hali kalmış.Seitdem dient das Gebäude wieder als Hotel.
Büyük oteller her zaman ekonomik başarı elde edebilmiş değillerdir.Größe verspricht nicht immer Erfolg.
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.Im Ort selbst gibt es keine Hotels und Pensionen, lediglich einige Appartements sind zu mieten.
Otel, 1950'lilerin başlarında Haydar Çınar tarafından 15 odalı küçük bir otel olarak inşa edildi.1905 wurde ein Erweiterungsbau als Grand Hotel mit 57 Zimmern eröffnet.
Evlerin birçoğu butik otel olarak kullanılmakla beraber bir kısmı hâlâ ev olarak kullanılmaktadır.Der größte Teil des Komplexes wurde aber immer noch als Hotel genutzt.
İlçe merkezinde modern bir otel ve bir adet öğretmen evi bulunmaktadır.Hier gibt es ein altes Hotel und ein Gefängnis.
Böyle bir otelde kendi evimdeymişim gibi hissedemem.Je ne peux pas me sentir comme chez moi dans un tel hôtel.
"Bir otel odası rezervasyonu yaptınız mı?" "Henüz değil, üzgünüm.""Avez-vous réservé une chambre d'hôtel ?" "Pas encore, désolé."
Bir otel rezervasyonu istiyorum.J'aimerais réserver une chambre d'hôtel.
Birçok gününü otelde geçirdi.Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.
Otelden kaçta ayrılmam gerekiyor?À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
Otelin geleceği çok umut verici görünüyor.L'avenir de l'hôtel paraît très prometteur.
Dün gece otele dönüş yolunu bulmada zorlandım.J'ai eu du mal à retrouver le chemin du retour jusqu'à mon hôtel hier soir.