osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Osmanlı süvarileri köprüyü geçmeye çalıştılar ancak köprü yıkıldı.Ottoman cavalry tried to cross the wooden bridge, causing it to collapse.
Yerli askerlerle karışık Osmanlı kuvvetleri işgale karşı koyamadı.Mexican soldiers were not easily melded into an effective fighting force.
Sırpların kurduğu Sırbistan Prensliği bir süre Osmanlı İmparatorluğu'nun denetimi altında yaşadı.Seduced By Hitler examined daily life under the Third Reich.
1916'da, Osmanlı uyruğundaki herkesin askere alınması zorunluluğu getirildi.In 1966 they were brought back to the place of her birth Atotonilco.
Yapı, Kosova’daki en eski Osmanlı mimarî eseridir.This makes it the oldest active mosque in Albania.
14 Mart 1604 ), Osmanlı fıkıh ve kelâm alimi ve yazar.No. 1,916,556; July 4 Closure member and forming and applying.
Osmanlı yerine Türk denecek.They might be called Turkish, instead of Ottoman.
Sadece o değil, bütün Osmanlı İmparatorluğu bir dönüşüm geçirmekte.Not just him, but the entire Ottoman Empire is changing.
İşte Osmanlı İmparatorluğu'nun haritası, o terk ettiğinde.And here is a map of the Ottoman Empire when he was leaving at his time.
Osmanlı İmparatorluğu'nda ilk başta herkes dini kimliği ile tanınıyordu.At the beginning of Ottoman Empire, everyone was known by their religion.
Ve Osmanlı İmparatorluğu küçülmeye başladı.So the Ottoman Empire was shrinking.
Osmanlı İmparatorluğu topraklarında yaşayan çok çeşitli etnik gruplar vardı:There were myriads of ethnicities in the Ottoman Empire:
Büyükbabama bakınız. Artık Osmanlı bıyığı gitmiş, yerine ufak, günün modası bir bıyık gelmiş.Look at my grandfather, no more this Ottoman mustache, instead a very modern, shorter mustache.
Bunun son görüldüğü dönem aslında bir asır önceydi; Osmanlı İmparatorluğu döneminde.The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.
Rusya ise bu Osmanlı İmparatorluğu ile zıt düşmekteydi o aralar. .But Russia and the Ottoman Empire were kind of that at odds with each other.
Çünkü bundan önce Napolyon Osmanlı ile müttefik konumundaydı. .Because before this, Napoleon was nominally aligned with the Ottomans.
Osmanlılar döneminde "meddah" adı verilen seyyar hikaye anlatıcları vardı.In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called "meddah."
Mogollar ve Osmanlilar gibi muazzam imparatorluklari.like the Mughals and the Ottomans.
Osmanli Imparatorlugu Avrupa'dan o kadar da uzak degildi. ancak orada Bilimsel bir Devrim yoktu.The Ottoman Empire's not that far from Europe, but there's no scientific revolution there.
Yunanlıların, Osmanlı İmparatorluğuna karşı verdiği bağımsızlık savaşını işliyor.And the French would have been very staunchly on the side of the Greeks for a couple of reasons.
Bu cebabire ilk olarak Osmanlı devleti zamanında çıktı.These tyrants first appeared during the Ottoman empire.
İkinci olarak, Osmanlı devleti yıkılırken.Secondly, when the Ottoman empire was declining.
Belki de dünyada 50 devlet vardı Osmanlı krallarından geri kalan.And there were maybe about 50 countries in the world remaining to the
Onu aldattılar, ta ki Osmanlı Devletindeki İslam Hilafetine karşı durana kadar.They tricked him till he stood up against the Muslim Khilafa of the Ottoman Empire.
"16. yüzyıl Osmanlı mahkeme ressamları arasında entrika ve cinayet." (Kahkahalar)("Intrigue and murder among 16th century Ottoman court painters.") (Laughter)
Yediğiniz Tako İçin Osmanlı İmparatorluğu'na Teşekkür EdinThank the Ottoman Empire for That Taco You're Eating · Global Voices
Tabi ki, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki insanlar hep aynı yerde kalmadılar.Of course, the people of the Ottoman Empire didn’t all stay there.
19. yüzyıl sonları ve 20. yüzyılın başlarında yaklaşık 36.000 kişi Osmanlı'dan Meksika'ya göç etti.About 36,000 people under Ottoman rule left for Mexico between the late 19th and early 20th century.
Kruşevolular, halk ayaklanmasını ve Osmanlının kente düzenlediği saldırıyı yeniden canlandırdı.Residents re-enacted the public uprising and the Ottoman attack on Krushevo.
Bulgaristan'daki camilerle Osmanlı dönemine ait mekanların durumu da gündemdeki bir diğer başlıktı.The conditions of mosques and other Ottoman-era sites in Bulgaria were also on the agenda.
Büyük hükümdar, 16. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu'nu zirve noktasına getirmişti.The great monarch brought the Ottoman Empire to its height in the 16th century.
Kutsal İttifak 1699 yılında burada Osmanlı İmparatorluğu ile bir barış anlaşması yaptı.The Holy Alliance concluded a peace treaty there with the Ottoman Empire in 1699.
Bazıları gibi, Türkiye’nin Balkanlardaki varlığını “neo Osmanlıcılık” anlayışına bağlamıyoruz.We do not consider Turkey's presence in the Balkans as a proof of "neo-Ottomanism", as some claim.
Sergide, Osmanlı döneminde kurulmuş kentteki kamu ve dini mekanlar ön plana çıkarılıyor.It highlights public and religious facilities in the city built during the Ottoman era.
Fakat Osmanlı ordusu Anzak askerlerini geri püskürttü.But Ottoman defenders drove the Anzac troops back.
Osmanlılar 1521 yılında Belgrad'ı aldığında Nebojsa Kulesi hapishaneye dönüştürülmüş.When the Ottomans conquered Belgrade in 1521, the Nebojsa Tower was turned into a prison.
Arnavutlar, Türkiye ile Osmanlı İmparatorluğu dönemine dayanan güçlü kültürel bağlara sahipler.Stretching back to the Ottoman Empire, Albanians have shared strong cultural links to Turkey.
Kültür ve Spor: Türk dairesi Osmanlı köprüsünün onarımına sponsor olduCulture and Sports: Turkish agency sponsors repairs to Ottoman bridge
Osmanlı dönemine bakış açımız esasen pek değişmedi.The way in which we view this era hasn't really changed so much.
Osmanlı döneminden kalma köprü, BH'nin ulusal eserler listesinde yer alıyor.The Ottoman-era bridge is on the list of BiH national monuments.
Kasabada Osmanlı döneminde inşa edilmiş çok sayıda cami de yer alıyor.The town has also several mosques built during the Ottoman period.
Bu bir Osmanlı rüyası veya Türk Müslüman cihad çağrısı değil.This is not an Ottoman dream or Turkish Muslim jihadist calls.
Osmanlı Sarayı bu talebi kabul edince, bir papazlık birimi aynı yıl içinde kurulmuş.The Palace accepted their demands and the first presbytery was established in the same year.
Ardından Osmanlı askerleri sahte Bizans surlarına sembolik bir saldırı düzenliyorlar.Ottoman soldiers then launch a symbolic attack on simulated Byzantine walls.
Osmanlılar ve Bizanslılar arasındaki ilişki her zaman bu derece kesin çizgilerle sınırlı değildi.The relationship between the Ottomans and Byzantines was not always clear-cut.
Bu değişim, aslında bir çeşit yeni Osmanlıcılık akımının bir sonucu mu?Is what is really happening a kind of neo-Ottomanism?
Kosova, Osmanlı tarihini revize edebilirKosovo may revise Ottoman history
Osmanlı dönemi tarihi neyse odur." diyor.The period of Ottoman history is what it is," Ukaj says.
Osmanlı İmparatorluğu'nun eski başkenti Bursa'da oynanan karşılaşma öncesinde gerginlik yüksekti.Tension was high before and during the match in Bursa, a former capital of the Ottoman Empire.
Osmanlı yönetiminde geçen 415 yıl, Bosna nüfusunun genel yaşamı üzerinde önemli etkiler bıraktı.Those 415 years left a major impact on the general life of the Bosnian population.
Ziyaretçiler, Osmanlık dönemlerinin görüntüleri, sesleri ve kokularıyla geçmişe götürülüyor.The visitors are taken back in time with the sights, sounds and smells of the Ottoman times.
Osmanlı sultanının Bosna doğumlu vezir-i azamı Sokollu Mehmet Paşa tarafından yaptırıldı.It was commissioned by the Ottoman sultan's Bosnian-born grand vizier, Mehmed Pasha Sokolovic.
Evde Osmanlı döneminden kalma antikalar sergileniyor.The house showcases antiques from the Ottoman period.
Kosova ve Arnavut tarih kitaplarında Osmanlı İmparatorluğuOttoman Empire in Kosovo and Albanian history books
SETimes'a konuşan tarihçi, "Osmanlılar Türk değildi, çoğu zaman Arnavuttu."The Ottomans were not Turks, but in most cases were Albanians.
Sultan Murat Kışlası'nda, Osmanlı Döneminde Türk askerleri yaşıyordu.Sultan Murat Barracks was the place where Turkish soldiers lived during the Ottoman Era.
Türkiye’de "Osmanlıcılık" yükselişte"Ottomania" on the rise in Turkey
“Osmanlıcılık”ın bir örneği de, İstanbul’un 1453’de fethinin her sene kutlanması. [Reuters]One example of "Ottomania" is the annual celebration of the conquest of Istanbul in 1453. [Reuters]
Bu eğilim, Osmanlı geçmişlerinden daha fazla gurur duyan insanların sayısında da artışa neden oldu.The trend has led to an increase of people who have become much more proud of the Ottoman past.
Yapı Osmanlı temaları da taşıyor.It also contains Ottoman themes.