osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1541 - Osmanlı ordusu Macaristan Krallığı'nın başkenti Budin'i ele geçirdi.1541: Forțele otomane capturează Buda, capitala Regatului Ungariei.
Osmanlı ordusu ise Ahmed Muhtar Paşa'nın komutasındaki 80.000 askerden oluşuyordu.Ea avea în față o armată turcească de 80.000 de oameni condusă de generalul Ahmed Muhtar Pașa.
Osmanlılar zamanında Kızıllar adını almıştır.Comuna Greci a căpătat în timp numele de Petrești.
Osmanlı Devletinin son Harbiye Nazırıdır.Rusia ultimului țar reabilitat.
Büyük Petro'nun ilk Askeri saldırısı Osmanlı üzerine oldu.Petru a făcut primul efort militar de proporții împotriva turcilor otomani.
Osmanlı devleti ilk yenilgisini aldı.Vocea României, prima înfrângere.
5 Ekim - Bulgaristan, Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.Pe 5 octombrie, Bulgaria și-a declarat independența față de Imperiul Otoman.
1 Kasım 1922'de İkinci Grup, Osmanlı saltanatının kaldırılması lehine oy kullanmıştır.La 1 noiembrie 1922, Marea Adunare Națională a votat abolirea sultanatului.
Osmanlı kaynakları ise daha geniş bir bölgeyi içine alarak toplam 9.100 ölüden bahsediyor.O sursă daneză contemporană vorbește despre un total de 9.300 de morți.
Osmanlı kuvvetleri toplamda 26000 kayıp verdi, garnizonun tamamı öldürüldü, yaralandı veya esir alındı.30.000 de oameni, întreaga garnizoană fiind ucisă, rănită sau capturată.
Osmanlıların bütün Doğu Anadolu bölgesinde güvenliği sağlamak için yeterli güçleri yoktu.Turcii nu mai dispuneau de suficiente resurse umane în regiune pentru ca să poată apăra tot estul Anatoliei.
Osmanlıcılığı artık uygulanamaz olarak değerlendirip reddetti.Spiritul discordiei se dezlănțuise și nu mai putea fi potolit.
Bu dönemde, Osmanlı tarihinde ilk defa yeniçerilerin kaldırılması gündeme geldi.Pentru prima dată în istorie, ienicerii și-au exprimat dezaprobarea față de modul de aprovizionare.
Böylelikle Osmanlı Devleti iktisadî bağımsızlığını kaybetti.Orașele-stat își pierd independența.
Buna rağmen Osmanlılar kesin bir yenilgiden kurtuldular.Ei au salvat practic insurecționarii de la înfrângere.
Osmanlı dönemi arşiv ve kayıtlarında Zembek mahallesi adı geçmektedir.În vechile hărți și documente din perioada medievală o regăsim sub denumirea de Camber.
Doğu ticaret yolları tamamen Osmanlıların eline geçmiştir.Astfel că rutele comerciale au trecut în mâinile lahmizilor.
Osmanlı Ordusu'nun tarihi iki ana döneme ayrılabilir.Dezvoltarea armatei romane poate fi împărțită în opt etape istorice mari.
İki yıl boyunca oğlu adına bizzat Osmanlı Devleti'ni yönetti.Ea a condus Coreea în umbră cu putere absolută, timp de 8 ani, prin intermediul fiul ei.
Ayrıca Osmanlı Devleti, kaybettiği toprakları yeniden kazanmak istiyordu.Totodată Imperiul Otoman s-a folosit de prilej pentru a redobândi unele teritorii pierdute.
Sabahın ilk saatlerinde yıpranan Osmanlı kuvvetleri mevzilerine geri çekilmişlerdi.Până noaptea trupele sârbe reocupă pozițiile pierdute în ziua anterioară.
1689’da Kosova, Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları(1683-1699) adlı savaşla anılmıştır.Kosovo, ca și Serbia, a fost ocupată de forțele austriece în timpul Marelui Război (1683–1699).
Altın madalya savaşlarda en yüksek cesaret gösteren Osmanlı askerlerine verilirdi.Unora le-ar fi plăcut să atingă mușchii de oțel ai celor mai curajoși campioni din antichitate încoace.
Jorga, Nicolae, Osmanlı İmp.Ilieșiu, Nicolae, Timișoara.
1911 - İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti ve Trablusgarp Savaşı başladı.În 1911, Italia a declarat război Imperiului Otoman și a invadat Libia.
1520'lerde bölge Osmanlı egemenliği altına girmiştir.În anul 1552 Banatul cade sub stăpânire otomană.
Osmanlı kültürü devam etmektedir.Modernizarea Muntenegrului a continuat.
Osmanlı Arşivciliğinin Teorik Dayanakları Hakkında.În amintirea importantelor sale proiecte hidrotehnice.
Bu dönemde Osmanlılar, Balkanları fethetmiş ve Viyana’yı kuşatmıştı.De-a lungul acestei perioade, otomanii au cucerit controlul asupra Anatoliei și Balcanilor.
Osmanlı orduları ataka geçmişti ve Avusturyalılar ise savunma savaşları yapmaları gerekti.Atacul maghiar a avut succes, iar austriecii au trebuit să se retragă.
Osmanlı Arabistanı Körfez ülkeleri ^Locuințele lui Octav Băncilă Iași...
Osmanlılar tarafından 1526'da fethedilmiştir.Abația a fost distrusă de otomani în 1526.
Osmanlı döneminde okulun müdürleri din görevlileri arasından seçilirdi.După completarea cu clasele V–XII directorul urma să fie ales dintre profesorii calificați ai gimnaziului.
Bölge yüzyıllarca Osmanlı İmparatorluğu yönetiminde kalmıştır.Grecia a rămas însă sub stăpânire otomană pentru mai multe secole.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı'dan bağımsızlığını ilan etti.La 9 aprilie 1909, România a recunoscut independența Bulgariei.
Saat 09.50'de Osmanlı gemileri Yunan filosuna yaklaşık 14,000 metre mesafeden ateş açtı.La 8:40, navele britanice au deschis focul de la 21 km distanță.
Bir Osmanlı’nın Amerika'ya neden yolu düşsün?De ce americanii studiază această bătălie la West Point?
1474'ün Aralık ayında Osmanlı ordusu Boğdan'ya ulaştı.În Decembrie 1474, trupele otomane numărând cca.
Doğu Bölgesi 1914'e kadar Osmanlı Devleti'nin idâresi altında kalmıştır.Branul rămâne sub autoritatea Țării Românești până în 1419.
Ayrıca bu antlaşma Osmanlı Devleti'nin imzaladığı ilk barış antlaşmasıdır.A fost primul tratat semnat de noul stat independent Armenia.
1912 - Arnavutluk, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1912: Albania își declară independența față de Imperiul Otoman.
Osmanlılarda cellatlar; önceleri Hırvatlardan, daha sonra da Çingenelerden seçilmiştir.Au fost atribuite mai întâi romanilor, apoi popoarelor migratoare.
Muharebe Osmanlı yenilgisiyle sonuçlandı.Bătălia s-a încheiat cu victorie otomană.
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.Doar otomanii trăiau în oraș.
Osmanlı kuvvetleri Belgrad'dan Budin'e doğru ilerlemekteydi.Cu toate acestea, armata a continuat să meargă spre Béxar.
Ermeniler, hem Rusya'da hem de Osmanlı devletinde yaşıyorlardı.Dervișii provin atât din Iran, cât și din țerile din Occident.
Kırım Hanlığı Osmanlı'ya vergi ödemedi.Ștefan cel Mare a hotărât să nu mai plătească tribut otomanilor.
Bu devirde yapılan Osmanlı-Rus savaşlarında Karaçaylılar, Osmanlı Devleti tarafında yer aldı.În toate războiele ruso-austro-otomane ce au urmat cetatea a fost asediată.
Harb-ı Umumide Osmanlı Cepheleri Vakayii, (1919 Irak).Balade vesele și triste, Iași (1920).
Bu da iki tiptir: Alaturka (Osmanlı) ve Alafranga (Marsilya).Două departamente pe care le traversează sunt numite după Eure: Eure și Eure-et-Loir.
İki boy da daha önce Osmanlı’nın zaman zaman çatışma halinde olduğu boylardır.Acum suntem două state, cum am mai fost și în unele perioade din trecut.
Bizanslılar mancınıklarıyla Grek ateşi atmışlar ve Osmanlılara büyük zarar vermişlerdir.Roșiii și Albii au concurat în declarații incendiare, și s-au arătat gata de violență radicală.
6 Şubat 1949, İstanbul), Osmanlı Devleti Adliye Nazırı, TBMM Kastamonu Milletvekili.129 din 4 aprilie, 1911 al Judecătoriei Posești, Județul Prahova.
Molla unvanı almış birçok insan, Osmanlı Devleti'nde önemli görevler almıştır.Cei mai multi dintre ei au fost foarte bogati, ocupand funtii importante in aparatul de stat.
Kapı Osmanlı döneminde "Edirne Kapı" olarak adlandırılmaktaydı.Totuși, le-a fost permis să viziteze Zidul „așa cum era din vechime”.
3 Temmuz 1918, İstanbul), Osmanlı İmparatorluğu'nun 35. padişahı ve 114.3 iulie 1918, Constantinopol, Imperiul Otoman) a fost al 35-lea sultan al Imperiului Otoman.
Ben-Yehuda 1881'de Osmanlı İmparatorluğu'na bağlı olan Filistin'e yerleşti.În 1884 Ben-Yehuda ajunge în Palestina,pe atunci parte dintr-o provincie a imperiului otoman.
Zira, 1768 yılında Osmanlı İmparatorluğu Rusya'ya savaş ilan etmişti.În 1768 Imperiul Otoman declară război Rusiei.
I. Viyana Kuşatması, 1529 yılında Viyana şehrine Osmanlı Ordusu tarafından yapılan kuşatma.Cufere cu cafea au fost descoperite după retragerea armatei otomane de la asediul Vienei, în 1529.
(Derman، M.Uğur Osmanlı Ansiklopedisi.(Enciclopedia județului Vâlcea.