osmanlı ile cümle
osmanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Osmanlılar ilk defa yenildi.The Macedonians had been decisively defeated a first time.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.He received a commission in the Ottoman Army in 1853 and fought against Russia in the Crimean War.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.In 1379 however, John V escaped, and with Ottoman help, regained his throne.
1540-1620 - Mizrahiler Osmanlı İmparatorluğu'ndan Polonya'ya göç etti.1540–1620 Immigration of Mizrahi Jews from the Ottoman Empire.
1926) Osmanlı askeri ve devlet adamıydı.2nd century) was a Roman military officer and senator.
Osmanlı'da bira üretimi 1896 yılında 12.000 hl idi (1.2 milyon litre).Production of beer in the Ottoman Empire was 1.2 billion liters in 1894.
Osmanlı’dan sonra yerel yönetim 1692 yılında yeniden düzenlenmiştir.After being freed from Ottoman rule, local administration was reorganized in 1692.
Osmanlı Mutfağı.Blue Kitchen.
Nazarî olarak Genç Osmanlılar birleşmiş oldu.Moreover, only Pederzoli actually joined Juventus.
1804-1813: Osmanlılara karşı ilk Sırp Ayaklanması.1804–1813: The First Serbian uprising against Ottomans.
1912'de Selanik'in Osmanlı'dan ayrılışından sonra, bina Yunan devletinin malı haline geldi.After Thessaloniki became part of Greece in 1912, the building became a property of the Greek State.
Yarbay Halit Bey’in kaybı Osmanlı tarafı için ağırdır.The loss of Mr. Hawes is irreparable.
16. yüzyıla gelindiğinde Yafa, Osmanlı İmparatorluğu tarafından ele geçirildi.In the 16th century, Najaf was conquered by the Ottoman Empire.
Bu mektuplar genelde Osmanlı toplumunu olumlu bir şekilde yansıtmaktadır.These converts were normally welcomed into the Muslim community.
1915: Türkiye'de Osmanlılara karşı Van'da Ermeni İsyanı.1915: The Armenian Revolt in city of Van against the Ottomans in Turkey.
Osmanlı dönemine ait medrese kalıntıları yakın zamana kadar görülmüştür.His music was unfamiliar to the average western ear until recently.
Böylelikle Osmanlı Devleti iktisadî bağımsızlığını kaybetti.As a result, he lost his ōzeki status.
İzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi.H. Danişmend's İzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi).
Osmanlı askerî havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.The history of Ottoman military aviation dates back to June 1909 or July 1911.
Osmanlı Beyliği'nin kurucusu Osman Gazi ve Malhun Hatun'un oğludur.He was born in Söğüt, as the son of Osman Gazi and Malhun Hatun.
Osmanlı istihbaratı iyi çalışmıştı.Our intelligence officers did a good job.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.I tell you they have taken too many embarrassments during these revolutions.
Osmanlılar çok sayıda kayıp verdiler.The Romans suffered many losses.
Ancak Osmanlı tarafının başlattığı yoğun topçu ateşi, ileri harekatı durdurmuştur.However, heavy enemy fire halted the advance.
(T.C. Başbakanlık Osmanlı Arşivi Yayınları, no. 109).(Twayne's United States Authors Series, no. 391.)
Osmanlı döneminde Tolikçet “Davat” nahiyesine bağlı bir köydü.During the year of Muslim occupation it was a very important "alqueria" owned by Xàtiva.
Osmanlı Devleti çaresizce ateşkes talep etmek zorunda kalır.US helps arrange an uneasy cease-fire.
Osmanlılar’ın Türkmenleri sürgün ettikleri Rakka bölgesi neresidir?"Where Are the Crazy Rich Asians Now?".
1444-1468: Osmanlı yönetimindeki Arnavutluk Skenderbeg isyanı.1444–1468: Skenderbeg's rebellion in Ottoman-ruled Albania.
Almanya, Osmanlı Devleti'ne bu uçaklardan 22 tane vermiştir.Rödel accounted for 28 of these 82 enemy aircraft.
Osmanlı Valisi Ahmed Paşa tarafından 1599 yılında inşa edilmiştir.The mosque was built by Ottoman Wali Ahmad Pasha in 1599.
"Osmanlı Devleti'nde Salnameler"."Osmanlı Devleti'nde Arşivcilik Çalışmaları".
Gizlenmiş Osmanlı bataryaları da ateşe başladı.At this point, hitherto concealed Sikh batteries opened fire.
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.Ottoman forces left the city.
Osmanlı İmparatorluğu ile Avusturya ve Venedik arasında Pasarofça Antlaşması imzalandı.A prisoner exchange agreement is currently being negotiated between Australia and Indonesia.
Koca Nişancı ayrıca Osmanlı kanunlarını tedvin eden (bir araya getiren) insanlardan birisidir.Ran was also among those who signed Charter 08.
Bölgede Osmanlılar'ın 3. Ordusu vardı.The Ottoman Empire had the Third Army in the region.
Bu devirde, Osmanlı kaybettiği gücünü az da olsa geri kazanmıştır.Around this time, North inexplicably lost his powers.
Yahya Paşa, Enderûn'dan yetişmiş Osmanlı devlet adamı.Abraham al-Taʻizzī, who hailed from Ta‘izz.
Muharebe, Osmanlıların lehine sonuçlandı.Bilecik had fallen to the Ottomans.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.1858: The Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce is signed.
Osmanlı Tarihi Web sitesi.Radiant Historia Website.
Osmanlı ise diğer bölgelerden kaydırdıkları kuvvetlerce takviye edilmektedirler.Those who escaped were mistrusted by other Elves.
Osmanlılar Mat ilçesine ilerledi ve bölgeyi talan etti.The Ottomans marched through Mat and pillaged the area.
Ancak Osmanlılar Romanya'yı hiçbir zaman tamamıyla ilhak etmediler.The Treasure would never entirely return to Romania.
Son renovasyonu 300 yıl sonra Osmanlılar tarafından yapıldı.The Great Mosque was restored again by the Ottomans roughly 300 years later.
Lig'in Lepanto Savaşı'ndaki (1571) zaferi Osmanlı'nın denizdeki baskınını sona erdirdi.The League's victory in the Battle of Lepanto (1571) briefly ended Ottoman predominance at sea.
Dünyayı Değiştirenler (Osmanlı Kültür ve Uygarlığı).The Makers of Modern Geography (RLE Social & Cultural Geography).
Ruslar, 2 Kasım 1914'te Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan ettiler.The Russians declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.
Venedik yönetimi altındayken Osmanlı tarafından 1538 ve 1657 yıllarında kuşatılmışır.It was besieged by the Ottomans in 1538 and 1657.
1912 - Birinci Balkan Savaşı'nda Osmanlı ve Sırp orduları arasındaki Kumanova Muharebesi başladı.1912 – First Balkan War: The Battle of Kumanovo between the Serbian and Ottoman armies begins.
Tâcü't-Tevârih (Osmanlı Türkçesi)."ODTÜ-Teknokent" (in Turkish).
İstanbul'daki Osmanlı arşivlerinde yaklaşık 100.000 hatt-ı hümayun var.There are nearly 100,000 hatt-ı hümayuns in the Ottoman archives in Istanbul.
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.The Ottoman Empire indeed created a vast array of technical specialities.
Girişteki kapı Osmanlılar tarafından yapılmıştır.The roofing at the entrance door are made of tiles.
"Osmanlı: Toplum"."8: Social Organization".
Osmanlı Sultanı Yavuz Sultan Selim şehri 1515 yılında Safevî Devleti'nden aldı.Yavuz Sultan Selim, the Ottoman Emperor received the city from the Safavids in 1515.
1868 yılında Dolmabahçe Sarayı'nda Osmanlı padişahı Abdülaziz'le evlendi.Nesrin married Abdülaziz in 1868 at the Dolmabahçe Palace.
Osmanlı Tarihi I. Cilt.Tongue i. x. sig.
Bir bakıma Osmanlı onlar için bir kurtuluş gibiydi.Because in a sense we were kind of ripping them off.