osman ile cümle
osman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Nel 1833 fu sottoscritto il trattato di amicizia e commercio siamese-americano con gli Stati Uniti.
Osmanlıca’daki üç noktalı Kaf-ı Nûni (ڭ) harfinin karşılığıdır.Trovarono la morte in tre e nove rimasero feriti, di cui uno grave.
1690'da Osmanlı ordusu Niş'ı geri aldı ve 6 Ekim'e kadar Belgrad'a ulaştı.Nel 1690 riconquistarono Niš e il 6 ottobre raggiunsero Belgrado.
Osmanlı kayıpları yüksekti: 9000 ölü, 3000 esir ve 2800 firari.Le perdite ottomane furono elevate: 9.000 morti, 3.000 prigionieri e 2.800 disertori.
1800 de kurulduğu iddia ediliyor,ama osmanlı dönemi tapuları daha eskiye dayanıyor.Risale alla metà dell'Ottocento ma le sue origini potrebbero essere più antiche.
Osmanlı Devleti Rusya'ya 30 bin ruble savaş tazminatı ödeyecek.La Russia avrebbe pagato un'indennità di guerra di 20.000 rubli.
Son renovasyonu 300 yıl sonra Osmanlılar tarafından yapıldı.La Grande Moschea fu ricostruita 300 anni più tardi dagli Ottomani.
Osmanlı askeri havacılığının tarihi Haziran 1909 veya Temmuz 1911'e kadar uzanmaktadır.La storia dell'Aeronautica militare ottomana data dal giugno del 1909. o dal mese di luglio 1911.
Osmanlı şehir halkını; Askerler, Tacirler (tüccarlar) ve Esnaflar (Ahiler) oluşturuyordu.Furono alleati delle città campane (a sud), degli Ausoni e degli Aurunci (a ovest).
Osmanlı Padişahı İbrahim'i tedavi etmesiyle ün kazanmıştır.È retta dal vescovo Abraham Kome.
"Osmanlı Döneminde Karadeniz Bölgesine Demiryolu İnşa Tasarıları".La prego di lasciare Oxford con il prossimo treno per la provincia").
Buna karşılık Osmanlı askerleri adaya çıktı ve binlerce kişiyi öldürdü.In risposta, le truppe ottomane sbarcarono sull'isola massacrando migliaia di persone.
Bunların elinde birer Osmanlı kılıcı bulunmakladır.Tra di essi vi è una spada che inaspettatamente si spezza.
Osmanlı ordusu 14 Temmuz'da Viyana'yı kuşattı.Il 14 luglio le truppe ottomane assediano Vienna.
"Tam Mazhar Osmanlık Bir Almanak".("Ricorda che sei un tedesco.
Osmanlı Ordusuna karşı savaştı fakat yenildi.Combatté con loro ma fu sconfitto.
Kilise manastır yapıları ile çevreleniyordu, Osmanlı döneminde hepsi tamamiyle yıkıldı.La chiesa era circondata da edifici del monastero, i quali scomparvero totalmente durante il periodo ottomano.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.In seguito alla Battaglia del Kosovo, gran parte dei Balcani passò sotto il dominio degli Ottomani.
Nitekim Osmanlı İmparatorluğu savaşın ilk aylarında "savaş dışı" durum ilan etmiştir.Lo Stato federato proclamò ufficialmente la sua "neutralità" già all'inizio del conflitto.
Adaletnâme, Osmanlı padişahlarının tahta çıktıklarında yayımladıkları bir tür genelgedir.I gelocidi (Gelocidae) sono un gruppo di mammiferi estinti, appartenenti agli artiodattili.
Osmanlı kuvvetleri toplamda 26000 kayıp verdi, garnizonun tamamı öldürüldü, yaralandı veya esir alındı.In totale vennero uccisi 26.000 turchi e l'intera guarnigione venne dispersa tra morti, feriti e prigionieri.
1547'de, Osmanlı İmparatorluğu bölgeye girdi ve Batum'u ele geçirdi.Nel 1547 gli ottomani invasero la provincia impossessandosi di Batumi.
Bosna Osmanlı alfabesi ile son kitap, 1941 yılında basılmıştır.L'ultimo libro in alfabeto arebica è stato stampato nel 1941.
1689’da Kosova, Osmanlı-Kutsal İttifak Savaşları(1683-1699) adlı savaşla anılmıştır.Nel 1689 il Kosovo fu coinvolto nella Guerra austro-turca (1683-1699).
Bu banka Osmanlı tarihindeki en modern banka olmuştur.Si trattava della più importante scalata bancaria mai avvenuta.
Manfred Osman Korfmann (26 Nisan 1942, Köln - 11 Ağustos 2005; Ofterdingen, Tübingen), Alman arkeolog.Manfred Osman Korfmann (Colonia, 26 aprile 1942 – Ofterdingen, 11 agosto 2005) è stato un archeologo tedesco.
Osman İşmen Orkestrası ile ilk yıllarında disko, funk ve soul türlerinde müzik icra etmekteydi.Stilisticamente si muove in questi anni tra disco music, soul e funk.
Aşiret Osman Bey'i seçti.Libra scelse il Dottor Sivana.
Osmanlılar 1430'da Selanik'i fethetti.Gli ottomani conquistarono Tessalonica nel 1430.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.Durante gli anni dal 1720 al 1890, l'architettura ottomana deviò dai principi del classicismo.
Resimli Osmanlı Tarihi (15 bas.).Farsi crescere i baffi 15.)
Rusların 7.300 kaybına karşılık Osmanlıların sadece 2000 kaybı bulunmaktaydı.Le perdite russe ammontarono a 7.300 uomini, contro i 2.000 morti turchi.
Hünkârbeğendi, veya sadece beğendi Osmanlı mutfağına ait bir yemektir.Si gusta da solo, oppure come accompagnamento della torta sbrisolona.
Çakırcalı'nın cesediyle birlikte Osman Ağa'nın cesedi de bulunur.Lì c'è anche il cadavere di Simon Mago.
(Amr bin Osman el-Mekkî) Sufizm Peygamberlerin öğretisinin özüdür.Con Messenger ("messaggero" in inglese) ci si può riferire a diverse cose.
Osmanlı İmparatorluğu'nda iki ayrı edebiyat çeşidi vardı.Vi furono due esperienze parlamentari nell'Impero ottomano.
Atatürk Meydanı'nda, Kıraathane-i Osmani (Osmanlı Kıraathanesi) kurulur.Sirr e Rūḥ formano il Rūḥ al-insāni (Anima umana) o Aʿyān.
Aynı durum Osmanlılar için de söz konusuydu.Lo stesso destino spettava agli Zingari.
Osmanlılar da bu dile "Yahudice" demişlerdir.Insegneranno a Rob ad "essere" ebreo.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.A seguito degli eventi di Balta il sultano Mustafa III il 25 settembre 1768 dichiarò guerra alla Russia.
Ishëm'de Osmanlı döneminden kalma Ishëm Kalesi bulunmaktadır.Poi quando tornammo le accatastarono in questa storia di antichi inca".
Ruslar, Kafkasya'daki çatışmalarda ciddi miktarda osmanlı toprağı ele geçirmişlerdi.Le forze russe stavano guadagnando ampie fasce del territorio ottomano durante la Campagna del Caucaso.
Osmanlı Devleti, konu ile ilgili soruşturma açtı.L'Autorità dell'Aviazione Civile Iraniana aprì un'inchiesta sull'accaduto.
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.Grande importanza ha avuto ed ha la comunità ebraica.
Kitap Osman Gazininin dedesinden aldıgı ögütle başlar.Da questo poster deriva quello dello Zio Sam.
Geriye kalan toprakları 15. yüzyıl boyunca Osmanlılar tarafından aşama aşama fethedildi.I suoi territori rimanenti vennero progressivamente annessi dagli ottomani nel corso del XV secolo.
Osmanlı Cumhuriyeti (2008).Avventura (2008).
Osmanlı İmparatorluğu, bir teknik özellik dizisi yarattı.L'Impero ottomano infatti creò una vasta gamma di specialità.
Osmanlı Donanmasındaki her bir kadırga 20-30 şaykayla mücadele etmek zorundaydı.La marina russa ha emanato un requisito per 20-30 di queste navi.
Bu Ocaklar Osmanlı döneminde kurulmuştu.Tale visione nacque nel corso dell'Ottocento.
Bu savaşlardan ilk ikisini Osmanlılar üçüncüsünü ise İngilizler kazandı.In tutte e tre le guerre uscirono vincitori gli inglesi.
Aynı yıl iki yeni Osmanlı Ordusu Arnavutluk topraklarına saldırır.Lo stesso mese i suoi due battaglioni fanno ritorno in Albania.
1463 yılında Osmanlı Sultanı II. Mehmed, bütün Bosna'yı fethetti.Nel 1463 il sultano Maometto II invase il suo territorio.
24 Aralık 1877 tarihinde Rusya, Osmanlı Devleti'ne karşı savaş ilan etti ve birlikleriyle Romanya'ya girdi.Il 24 aprile 1877, la Russia dichiarò guerra all'Impero ottomano e le sue truppe entrarono in Romania.
Osmanlı bu koşulları kabul etmiş ve 20 Kasım 1612 tarihinde Nasuh Paşa Antlaşması imzalanmıştır.Il Trattato di Nasuh Pasha venne siglato il 20 novembre 1612.
Osmanlılar karşıda yangın çıkardıkça Venedik San Marko kilisesi alarm çanlarını çalıyordu.Alla sua richiesta d'aiuto, gli abitanti fecero suonare le campane della chiesa di San Bernardino.
Ancak, bazı dönemlerde Osmanlı yetkilileri kent için diğer adlardan yanaydı.Tuttavia, durante alcuni periodi le autorità Ottomane favorirono altri nomi.
Osmanlı İmparatorluğu da bunlara dahildir.Anche il nome dell'Impero Ottomano deriva da tale personaggio.
Muhammed içeri girerek Osman'a hakarette bulundu.Rezia entra, sorprendendo Ali e Osmin.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Riceveva questi poteri solo attraverso un processo politico di elezione.