1952 - Kış Olimpiyatları Oslo'da (Norveç) başladı.Die VI. Olympischen Winterspiele wurden 1952 in Oslo, Norwegen, ausgetragen.
Osmanlılarca sadece Fransizkan Tarikatına göz yumuluyordu.Seine Abenteuer hielten nicht nur die französischen Leser gebannt.
Sebebi Oslo Anlaşmasıydı.Der einst Othello war.
Ablası Diana, Britanya Faşistler Birliği başkanı Oswald Mosley'le birlikteydi.Diana heiratete später den britischen Faschistenführer Oswald Mosley.
1111 ^ İnan, K., Trabzon'un Osmanlılar Tarafından Fethi.111 x Denk ich an Thüringen ...
Östrus bittiğinde (yak.Nach endgültiger Fertigstellung (nach.
Oscar, Bea'ye neden bu kadar çıktığını sorar.Tiberius ließ Bato kommen und fragte ihn, warum er denn überhaupt diesen Krieg begonnen habe.
Osmanagiç'in savları birçok arkeolog tarafından temelsiz bulunarak reddedilmiştir.Gimbutas Postulat wurde jedoch von zahlreichen Archäologen in Frage gestellt.
Uluslararsi havaalanı Münster-Osnabrück (FMO), Osnabrück'e yaklaşık 30 dakika uzaklıktadır.Der Flughafen Münster/Osnabrück (FMO) ist ca. 15 km entfernt.
Şehir, Osyotr Nehri'nin sağ kıyısında yer almaktadır.Der Ort liegt auf der rechten Seite der Oise.
The Abyss, 1990 yılında "en iyi görsel efekt" Oscar'ını kazanmıştır.1990 gewann er den Oscar in der Kategorie Beste visuelle Effekte für Abyss – Abgrund des Todes.
Osmanlılar şehri terk etmişlerdi.Die Reformisten hatten die Stadt verlassen.
Oskarshamn, uzun yıllar boyunca Döderhultsvik olarak bilinmekteydi.Arsenik ist seit langem als Mordgift berüchtigt.
Yarşmanın finali 14 Mart 2015 tarihinde Oslo Spektrum, Oslo'da yapılacaktır.Das Finale fand am 14. März 2015 im Oslo Spektrum in Oslo statt.
1565: Osmanlı kuvvetleri Malta Kuşatması'nı gerçekleştirdi.1565: Die Türken beenden die erfolglose Belagerung von Malta.
Osmanlı'nın yükseliş döneminde tavla çok büyük bir önem taşımaya başlamıştı.Die Expansionspolitik der Osmanen hatte bereits ihren Höhepunkt erreicht.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.Seit März 2009 ist die EUPL v.1.1 OSI-zertifiziert.
Ölümü Osmanlı tarihi için büyük bir kayıp olmuştur.Sein Tod wird als großer Verlust für das estnische Musikleben gesehen.
Oscorp binasının çatısında kapışırlar.Diaphone auf dem Dach des Nebelhorngebäudes.
Osmanlı Türkleri Heraklia'ya Ereğli dediler.Die Griechen identifizieren ihn mit Herakles.
27 Ağustos 1926), Osmanlı devlet adamı.1926/1927 Der graue Mann.
UÇAK: Radar yönü Oshima lütfen.Red.: Gestaltung: Regelindis Westphal.
Osmanlının bu hezimeti Avrupa'da büyük sevinçle karşılandı.Seine Werke wurden in Europa mit großem Interesse aufgenommen.
Bu ittifak daha sonra Osmanlı ve Bulgaristan'ın katılımıyla genişlemiştir.Später schlossen sich das Osmanische Reich und Bulgarien dem Bündnis an.
Günümüzde Avusturya'nın Almanca ismi olan Österreich sözcüğü buradan gelmektedir.Diese Bezeichnung ist heute vor allem im Österreichischen Deutsch gebräuchlich.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.Als Folge des Vorfalls von Balta erklärte Sultan Mustafa III. am 25. September 1768 Russland den Krieg.
Sultanların çocukları Osmanlı hanedan üyesi sayılmazlar.Al Mansours Heldinnen sind keine Revolutionärinnen.
Kumpanyasının adı zamanla “Tiyatro-i Osmani” olarak bilinmeye başladı.Dort wurde die Entscheidung getroffen, eine Gruppenausstellung unter dem Titel "Osma" zu veranstalten.
Gulberg, Oslo Üniversitesi'nde çalışmıştır.Torp studierte an der Universität Oslo.
Kafes (Osmanlı) EkberiyetDie Gleichberechtigungsbrille) vergibt.
1638) Osmanlı hekimbaşı.1938 Roman eines Arztes.
Altısı Osmanlı, altısı Avrupalı olmak üzere on iki üyesi vardı.Davon waren zwölf Deutsche und acht US-Amerikanerinnen.
Böylelikle Osmanlı Halifesi'nin İslam Dünyası üzerindeki otoritesini sarsacak güçte kabul ediliyordu.Er bestätigt somit indirekt die Vorrangstellung des Osmanischen Kalifats in der islamischen Welt.
Papa'nı teşviki ile Fransa da, Venedik'in müttefiki olarak Osmanlı'ya karşı savaş açmıştı.Im Jahr darauf einigte sich der Papst mit Venedig und sah Frankreich als Feind an.
Osmanlı köprüleri hâlen kullanılmaya devam edilmektedir.Die zweigleisige Brücke wird nach wie vor benutzt.
Böylece 25 Nisan akşamı Seddülbahir Cephesi’nde 12 İngiliz taburuna karşı 5 Osmanlı taburu mevzi almıştır.Am 25. April wurden im Stollen 12 Miniergeräusche des Feindes vernommen.
Puerto Varas'dan gölün kuzeydoğusuna bakıldığında 2652 metre yükseklikteki görkemli Volcán Osorno görülür.Blickt man nach Osten, so sieht man dort den mächtigen Volcán Osorno mit seinen 2652 Metern Höhe.
Hakikaten de Ossietzky bir yıl sonra, geriye dönük olmak üzere 1935 yılı Nobel Barış Ödülü'nün aldı.Ossietzky erhielt 1936 rückwirkend den Friedensnobelpreis für das Jahr 1935.
Osmanlı sosyal ve kültürel tarihçisi Cemal Kafadar'ın eşidir.Geografisch und kulturhistorisch gehört Allschwil zum Sundgau.
O sırada 2 megabayt bellek vardı ve Palm OS 3 kullanılıyordu.Damit benötigten sie nur zwei Siege, während EHOME drei benötigte.
Adana ile Osmaniye illerinin sınırındadır.Der Landkreis grenzt an die Provinzen Adana und Osmaniye.
Doğrusal olmayan etkiler harmonik osilatörlerin rezonans eğrilerini önemli ölçüde değiştirebilir.Bei genauer Betrachtung sind fast alle realen Oszillatoren anharmonisch.
Sistem 7.1.2 Apple'ın yeni PowerPC tabanlı bilgisayarları destekleyen Mac OS-un ilk sürümü oldu.System 7.1.2 war die erste auf PowerPC-basierten Macs lauffähige Version.
1963 yılında filme tam 3 Oscar verildi.Der Film erhielt 1936 vier Oscarnominierungen.
Osmanlı döneminde Belgrad gibi birçok Sırp şehirleri geliştiler ve büyüdüler.Viele Siedlungen wie Denver entstanden und wuchsen.
12 yaşındayken Osgood-Schlatter hastalığı diye bilinen bir hastalığa yakalandı.Mit zwölf Jahren diagnostizierte man bei ihm Morbus Osgood-Schlatter.
Bu tarihten sonra Rusya Osmanlıların en önemli düşmanı ve rakibi oldu.Bald wird aus ihm der meistgehasste Mann von Russland.
1793), Osmanlı devlet adamı.(1890) Der goldene Kamerad.
Leopard, ardılı olarak Mac OS X Snow Leopard (sürüm 10.6) sürümü ile değiştirildi.Wurde zusammen mit Mac OS X 10.6 „Snow Leopard“ ausgeliefert.
Film 1973 yılında tam 8 Oscar ödülü kazanmıştır.Der Film gewann bei der Oscar-Verleihung 1973 insgesamt acht Oscars.
Filmde, sonradan Oscar'a aday gösterilecek olan ünlü İranlı oyuncu Shohreh Aghdashloo da rol aldı.Durch den Film führt die bekannte iranische Schauspielerin Shohreh Aghdashloo.
Bonnie, Osgood'un şekline bürünmüştür.Debbys Gesicht ist halbseitig entstellt.
Gemilere Osmanlı bayrağı çekilir.Eilet freiwillig zu den Fahnen!
Britanya hükûmeti Osmanlı tarafının ödediği 4 milyon pound'luk ücreti de ödemeyi reddetti.Jedoch weigerten sich 18 Millionen Briten, die Steuer zu bezahlen.
Os occipitale'nin üzerinde bulunur.Es ist ein Occipitallobus vorhanden.
Osaka'ya yakın olması sebebiyle inşa edilmiştir.Es soll nun in Osaka ausgestellt werden.
Daha sonra ikisi yola devam ettiler ve yolculukları Osaka'da noktalandı.Im Morgengrauen flüchten die beiden in Richtung Osaka.
Riccardo'nun genç hizmetlisi Oscar maskeli baloya davetler ile gelir.Oscar reicht ihm die Liste der zum bevorstehenden Maskenball eingeladenen Gäste.
O yıldan sonra Osmanlı döneminde büyüdü.Hier wuchs er bis zu seinem achten Lebensjahr auf.
1403 Osmanlılar şehirdeki hakimiyetini tekrar sağladı.1430 eroberten die Osmanen die Stadt abermals.