9 Mayıs - Romanya Osmanlı Devleti'nden bağımsızlığını ilan etti.9. Mai: Rumänien erhält die Unabhängigkeit vom Osmanischen Reich.
1943 yılına kadar Tokyo'nun ilçelerinin statüsü, Osaka veya Kyoto'nun ilçelerininkiler farklı değildi.Bis 1943 waren die Bezirke von Tokio damit nicht anders als die Stadtbezirke von Osaka und Kyōto.
1962’de tam haliyle Oscar Wilde’ın Mektupları adı altında yayımlandı.Erstmals vollständig und korrekt publiziert wurde das Manuskript 1962 in dem Band The Letters of Oscar Wilde.
Osmanlı İmparatorluğu'ndan ise iki takım turnuvaya katıldı.Aus dem osmanischen Reich nahmen zwei Mannschaften teil.
Knut Johannes Steen (19 Kasım 1924; Oslo, Norveç - 22 Eylül 2011), Norveçli heykeltıraş.Knut Johannes Steen (* 19. November 1924 in Oslo; † 22. September 2011) war ein norwegischer Bildhauer.
Jan Kjærstad (6 Mart 1953, Oslo) Norveçli yazar.Jan Kjærstad (* 6. März 1953 in Oslo) ist ein norwegischer Schriftsteller.
2003 yılında Türkiye vatandaşı olup, Osman adını ikinci isim olarak almıştır.2004 erhielt er die türkische Staatsbürgerschaft und nahm „Osman“ als Nachnamen an.
555 yılında son Ostrogot askerleri Salerno kentinin kuzeyinde teslim oldular.555 kapitulierte die letzte gotische Einheit nördlich von Salerno.
Fatih’in saltanatı döneminde Osmanlı ülkesinde 500'den fazla mimari yapı yapıldı.In der Ära Feith wurden über 800 Orgeln erbaut.
Osmanlı İmparatorluğu egemenliğinde şehrin adı Mitroviça/Mitroviçe olarak geçer.Während der osmanischen Herrschaft hieß die Stadt Şeher-Mitrovica und Dimitrofçe.
1457 yılının Mayıs ayının sonunda büyük bir Osmanlı ordusu Arnavutluk'a yaklaştı.Ende Mai 1457 wurde eine große osmanische Armee, in Richtung Albanien marschierend, gesichtet.
1924 yılında Türkistan ÖSSC'nin yıkılması ile kaldırılmıştır.Im Oktober 1924 wurde die Turkestanische ASSR aufgelöst.
Osilatör frekansı genellikle 32.768 kHz olarak alınmaktadır.Um die Zähler einfach zu halten, wird häufig eine Frequenz des Taktgebers von 32.768 Hz gewählt.
Bu salınım(osilasyon) enerjinin korunumundan kaynaklanmaktadır.Und des Gottes (meines) Heils erwarten.
Osmoz sisteminin tersidir.Osmose-Normal-Verfahren.
Bu ödül Oscar del Calcio'nun bir parçasıdır.Die Auszeichnung ist Teil der sogenannten Oscar del Calcio.
Osmanlı kuşatmaya 1 Mayıs 1648 tarihinde başladı.Die Osmanen begannen mit der Belagerung am 1. Mai 1648.
Aynı zamanda da Oscar'a aday gösterilmiş ancak kazanamamıştır.Wieder wurde er für den Oscar nominiert, konnte ihn diesmal aber nicht gewinnen.
Johnny Osbourne şarkıyı 1973 yılındaki Big Shot albümü için coverladı.Johnny Rivers coverte den Song 1973 für sein Album Blue Suede Shoes.
Daha sonra 16. yüzyılda Osmanlı Türkleri tarafından bir Savaş Oyunu olarak kabul edildi.Für die osmanischen Türken war es im 16. Jahrhundert ein Kriegsspiel.
Oslo Metrosu (Norveççe: Oslo T-bane ya da Oslo Tunnelbane) Oslo'nun metrosudur.Oslo T-bane Die Oslo T-bane ist die U-Bahn der norwegischen Hauptstadt Oslo.
Ertesi gün 22 Haziran'da Osmanlı geri çekilişi başlar.Am folgenden Tag, dem 22. Juni, begannen die Türken mit dem Rückzug.
Film 4 adet Oscar kazanmıştır.Der Film gewann vier Oscars.
Türü 1987 yılında “Halszka Osmólska” tarafından belirlenmiştir.Die Gattung wurde 1987 von Halszka Osmólska wissenschaftlich beschrieben.
Tucholsky ve Ossietzky'nin yazılarını da yakın, yok edin!"Verschlinge, Flamme, auch die Schriften von Tucholsky und Ossietzky!“ – Neuköllner Tageblatt.
Osmanlı'lar Karaman (Larende) kalesini de aldılar.Von den Zellern hatten die Herren von Rain bereits Obermotzing erworben.
Osmanlı Sırplarının bağımsızlık mücadelesi 1804 yılında başlar.Der Kampf um die Unabhängigkeit begann 1809.
Bu dönemde Osmanlılar, Balkanları fethetmiş ve Viyana’yı kuşatmıştı.Während dieser Zeit führte das Osmanische Reich Invasionen auf dem Balkan durch und belagerte Wien.
Maçlar Osaka ve Nagoya kentlerinde oynandı.Es folgten Vorführungen in Osaka und Nagoya.
Erişim tarihi: 29 Eylül 2010. ^ "9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race". oscars.org.7. September 2010, abgerufen am 12. April 2015. 9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race.
Osmiyum metalinin işlenmesi oldukça zordur.Metallisches Osmium ist harmlos.
Bunun sonucunda Osmanlı ordusu ağır kayıp verdi ve bozguna uğratıldı.Damit verlor er seinen Ōzeki-Rang und wurde zum Sekiwake herabgestuft.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.Er endete schließlich am 8. Mai mit der Bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht.
Osaka Körfezi (Japonca: 大阪湾 Ōsaka-wan), Batı Japonya'da bulunan bir körfezdir.大阪湾, Ōsaka-wan) ist eine Bucht im westlichen Japan.
Bu rolüyle o yıl bir kez daha oscar adaylığı elde etti.Für diese Rolle wurde sie erneut für einen Oscar nominiert.
Yōsuke Matsuoka ve Osami Nagano olmak üzere iki sanık dava sırasında ölmüştür.Von den 28 Angeklagten starben Yosuke Matsuoka und Osami Nagano eines natürlichen Todes während des Prozesses.
Emeric Pressburger ise "en iyi özgün hikâye" dalında Oscar ödülünün sahibi oldu.Emeric Pressburger erhielt dabei den Oscar in der Kategorie Beste Originalgeschichte.
Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences (İngilizce).In: Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Ertesi gün Osmanlı güçleri teslim olmak zorunda kalmıştır.Einen Tag später ergaben sich die osmanischen Streitkräfte.
481'de potensiyel Ostrogotlar lideri olabilecek Teodor Strabo öldü.481 kam Theoderich Strabo jedoch bei einem Reitunfall ums Leben.
Onun yerine Ostrogotlar Krallığı tahtina kral olarak torunu Athalarik tahta geçirildi.Testamentarisch hatten sie und der König das Kloster Vadstena als Grabstätte bestimmt.
1593 yılındaki savaş, Osmanlı'yı hem ekonomik hem de askerî açıdan zayıflattı.Der Friedensschluss von 1598 war beidseitig von finanzieller und militärischer Erschöpfung getragen.
Bu açık, Alexander Ostrowski tarafından 1920'de kapatılmıştır.Der Satz wurde 1916 von Alexander Ostrowski bewiesen.
Çünkü, Osmanlılarda böyle bir gelenek yoktu.Im Osmanischen Reich war das nicht üblich.
Bir Osmanlı Yeniçerili köyün yaşamını değiştirmiş ve bir kahraman olmuştur.Er veränderte damals das Leben des Dorfes und wurde zu einem Helden.
Osmanlılar bu teklifi reddetti.Die Musiker lehnten das Angebot ab.
Koca Osman onu bulur.Es gelingt ihm, Oskar zu finden.
Mac OS 8.5.1 versiyonu 7 Aralık 1998 yılında yayınlandı.Am 17. Oktober 1998 wurde Mac OS 8.5 veröffentlicht.
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.Ab Version 7.6 (Januar 1997) wurde das Betriebssystem offiziell in Mac OS umbenannt.
Lale Devri - Osmanlı tarihinde bir dönem.Ein Abend in einer Eifeler Spinnstube.
Red Orchestra: Ostfront 41-45 oyununun ardılıdır.Red Orchestra: Ostfront 41–45 (kurz RO) ist ein Computerspiel.
Price buna örnek olarak şunları zikretmektedir, Baal, Osiris, Attis, Adonis, Tammuz.Als Beispiele werden genannt: Baal, Osiris, Attis, Adonis und Tammuz.
16. yüzyılda Osmanlı Türkleri bölgeyi işgal etti.Im 16. Jahrhundert eroberten die ottomanischen Türken die Stadt.
Yarışma, Oslo'da bulunan Telenor Arena'da yapılmıştır.Diese wurde in der Telenor-Arena in Oslo ausgetragen.
1463 yılında Osmanlı Sultanı II. Mehmed, bütün Bosna'yı fethetti.1463 eroberte Sultan Mehmed II. das Königreich Bosnien.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Osman öffnete dann selbst den Schlagbaum an der Grenze.
Bunun sonucunda Osmanlı ve Venedik devleti arasında ilk barış antlaşması yapılmıştır.Dieser Krieg war der letzte zwischen dem Osmanischen Reich und Venedig.
Babası Necdet Kent "Türk Oskar Schindler" olarak bilinmektedir.Er wurde als „Japanischer Oskar Schindler“ bekannt.
1909 - Osmanlı İmparatorluğu'nda 31 Mart Olayı meydana geldi.Am 31. März 1909 erfolgte die Einweihung.
1900 yıllarında Fransız Büyük Manevralarında Osmanlı Devleti'ni ve orduyu temsil etti.1900 vertrat er die Osmanische Armee bei den großen Manövern in Frankreich.