Osmanlı Çerkesleri'nin ABD'ye gelişiOttoman Circassians arrive in the U.S.
Yerinden edilen insanlar genellikle Osmanlı İmparatorluğu'na yerleşti. [6]The displaced people were settled primarily to the Ottoman Empire.[7]
Osmanlı topraklarına sürgün edilen Çerkesler başlangıçta ağır bedeller ödediler.Circassians who were exiled to Ottoman lands initially suffered heavy tolls.
Kemiklerin artrodezi bazı osteoartrit tiplerinde bir seçenek olabilir.Arthrodesis (fusion) of the bones may be an option in some types of osteoarthritis.
Yosyp (Osyp) Ivanovych Bezpalko (d. 1881, Czernowitz (bugün Çernivtsi), ö.Yosyp (Osyp) Ivanovych Bezpalko (born 1881, Czernowitz (today Chernivtsi), d.
Dana, Ostap adlı bir Kızıl Ordu subayına aşık olur ve onunla evlenmeye karar verir.Dana falls for a Red Army officer named Ostap and decides to marry him.
Ostap birliğine geri dönmek zorundadır ve Petro, Kızıl Ordu'ya katılmak için gruptan ayrılır.Ostap has to return to his unit, and Petro leaves the band to join the Red Army.
Ostap'ı traktöre bağlar ve ateşe verir; Petro onu kurtarmaya çalışır ama ikisi de ölür.He ties Ostap to the tractor and sets it aflame; Petro attempts to save him, but both die.
Oslo'daki 1866 "kayak yarışı", bir kros, atlama ve slalom yarışmasıydı.The 1866 "ski race" in Oslo was a combined cross-country, jumping and slalom competition.
Huseby ve Holmenkollen'deki Oslo şampiyonalarında 1900 civarında tepe yarışları terk edildi .Around 1900 hill races were abandoned in the Oslo championships at Huseby and Holmenkollen.
Osmanlı yönetimindeki köyün adı Achyrochori (Αχυροχώρι) veya Ahırköy (Ахоркьой) idi.The name of the village under Ottoman rule was Achyrochori (Αχυροχώρι) or Ahırköy (Ахоркьой).
1998'de on yaşında Century Orchestra, Osaka ile çıkış yaptı.In 1998, at age ten, he debuted with the Century Orchestra, Osaka.
Azniv Hrachia (1853-1920), Osmanlı Ermenisi oyuncu ve yönetmendi.Azniv Hrachia (1853-1920) was an Ottoman Armenian actress and director.
Kariyerine 1869'da Şark Tiyatrosu'nda başladı ve daha sonra Osmanlı Tiyatrosu'nda devam etti.She debuted on the Oriental Theater in 1869 and was later engaged at the Ottoman Theater.
Arusyak Papazyan ( Ermenice: Արուսեակ Փափազեան, 1841–1907) Osmanlı Ermenisi aktristi.Arousyak Papazian (Armenian: Արուսեակ Փափազեան, 1841–1907) was an Ottoman Armenian actress.
Walvis Bay İhracat İşleme Bölgesi Oshikango (Namibia-Angola)Sınır İhraç İşleme BölgesiWalvis Bay Export Processing Zone Oshikango (namibia-Angola)Border Export Processing Zone
1889 yılında Osmanlı Ordusu mensubu Mihran Kalemkaryan ile evlendi.She married Mihran Kalemkaryan in 1889, who was a member of the Ottoman Army.
25 Mayıs 1857'de Osmanlı İmparatorluğu'nun Konstantinopolis şehrinde doğdu.She was born on May 25, 1857 in Constantinople, Ottoman Empire.
Mevlanzade Rifat Bey, Osmanlı İmparatorluğu'nun en önemli ve en çok okunan gazetecilerinden biriydi.Mevlanzade Rifat Bey was one of the most notable and widely read journalists of the Ottoman Empire.
İkbal (unvan) Osmanlı İmparatorluk Haremi Osmanlı padişahlarının eşlerinin listesiIkbal (title) Ottoman Imperial Harem List of consorts of the Ottoman sultans
Oslo Freedom Forum (İngilizce).Oslo Freedom Forum.
Bölge Hunlar ve daha sonra 455 yılında Ostrogotlar tarafından fethedilmiştir.The region was conquered by Huns, and later by the Ostrogoths in 455.
O, Osaka'da yaşıyor.Er lebt in Osaka.
1977'de Osaka'da doğdum.Ich wurde 1977 in Osaka geboren.
Norveç'in başkenti Oslo'dur.Die Hauptstadt von Norwegen ist Oslo.
Ben Osmanlıca konuşuyorum.Ich spreche Osmanisch.
Uçakla Tokyo'dan Osaka'ya gitti.Er reiste von Tokio nach Osaka mit dem Flugzeug.
Ali bir Osmanlı tokadıyla adamı yere yıktı.Ali brachte den Mann mit einer osmanischen Backpfeife zu Boden.
O halde Osmanlı da Batı'ya benzeyecektir.Der östliche Teil (Gize) ist wie der westliche sandig.
(Gündüz, Osmanlica Nehar anlamına gelmektedir.)Ich schwöre beim Tag der Auferstehung; (1) und (abermals) nein!
Maçlar Ostrava’da yapıldı.Die Spiele fanden in Ostrava statt.
QuarkXPress 1 (1987) - Yalnızca Mac OS.QuarkXPress 1 (1987) Nur für Mac OS.
1996'dan 2013'e kadar, Feral Interactive sadece Mac OS için oyunlar yayımladı.Von 1996 bis 2013 hat Feral Interactive ausschließlich Spiele für macOS veröffentlicht.
Beatrice büyük Osborne House'dan daha küçük olan Osborne Cottage'ye taşındı.Beatrice zog vom großen Osborne House um ins kleinere Osborne Cottage.
Eylül sonlarında, Osmanlı saldırısı sona erdi.Ende September endeten die osmanischen Angriffe.
119 (1893) Ossip Gabrilowitsch Intermezzo`yu çalıyor Nr.119 (1893) Ossip Gabrilowitsch spielt das Intermezzo Nr. 3 C-Dur op.
Oslo Anlaşmaları’nı takip eden yıllar, Arap vatandaşlar için optimizmin yüksek olduğu bir dönem oldu.Die Jahre vor dem Oslo-Friedensprozess waren für die arabischen Israelis eine Zeit des Optimismus.
QuarkXPress 8.15 (2010) (Yalnızca Mac OS X) - Apple donanımlarındaki etkinleştirme sorunlarını düzeltir.QuarkXPress 8.15 (2010) (Nur Mac OS X) Behebt Aktivierungsprobleme auf neuerer Apple-Hardware.
Prof. Dr. Osman Turan Kültür Araştırmaları Ödülü sahibidir.Er wurde mit dem Prof. Dr. Osman Turan Kültür Araştırmaları Ödülü ausgezeichnet.
Osechi, bentō kutularına benzeyen jūbako (重箱) isimli özel kutularıyla kolayca tanınabilir.Osechi kann man leicht an ihren speziellen Schachteln (jūbako) erkennen, die an Bentō-Boxen erinnern.
Bu görevi önce Horst Köppel, sonra da Holger Osieck üstlenmiştir.Diese Funktion übernahm zunächst Horst Köppel, später Holger Osieck.
1972'de Almanya'da sekiz Osmanlı sultanının portrelerini buldu.1972 fand er in Deutschland Porträts von acht Frigen.
1532: Osmanlılar Mariazell'e geri döndü, ve daha çok evi ateşe verdi.1532 kamen die Türken abermals nach Mariazell und steckten mehrere Häuser in Brand.
Bu açıdan Osmanlı döneminde de bölgede pek çok ayaklanma yaşanmıştır.Ebenfalls in seiner Zeit kam es zu einigen Unruhen im Land.
4 Temmuz 2011'de Madonna'nın menajeri Guy Oseary Madonna'nın albüm kayıtları için stüdyoya girdiğini duyurdu.Am 4. Juli 2011 bestätigte Madonnas Manager Guy Oseary, dass sie für die Aufnahmen ins Studio gegangen sei.
Osmanlıcadaki üç noktalı Kaf-ı Nûni (ڭ) harfinin karşılığıdır.Die in drei Kreisen stehenden (sieben bis) neun Blütenhüllblätter (Tepalen) sind nur fast gleichgestaltig.
Erişim tarihi: 21 Eylül 2013. ^ "Oscars: Brazil Selects 'The Way He Looks' for Foreign-language Category".Abgerufen am 24. November 2014. Oscars: Brazil Selects ‘The Way He Looks’ for Foreign-Language Category.
3 Ekim 2008'de Virtual Programming tarafından Mac OS X versiyonu yayınlandı.Im Herbst 2008 wurde von Virtual Programming eine Version für Mac OS X veröffentlicht.
Ülke nüfusunun %44'ü Omusati, Oshana, Ohangwena ve Oshikoto bölgelerinde yaşamını sürdürmektedir.Rund 44 Prozent der Bevölkerung leben in den Regionen Omusati, Oshana, Ohangwena und Oshikoto.
1994 yılından beri doğduğu yer olan Oslo'da yaşıyor.Er lebt heute in Oslo und hat seit 2007 einen Sohn.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.Nur der ao hat.(77) Sei ein Heer stark (gewaltsam, übermütig, rücksichtslos), siege es nicht.
Oslo, Norveç.Oslo/Norwegen.
Ödül töreni, 1990 yılından beri ancak Oslo City Hall'de yapılıyor.Die Verleihung in Oslo findet seit 1990 im Rathaus statt.
Osmanlı Devletinde ise sorunlar çok fazlaydı.Speziell an der Ochtum traten große Probleme auf.
1420: Osmanlılar, Mariazell'e geldi, ve ilk zaman boyunca kiliseleri ve şehri yaktı.1420 kamen die Türken das erste Mal nach Mariazell, wobei es zu einem Brand des Ortes und der Kirche kommt.
"Tam Mazhar Osmanlık Bir Almanak".Stolz, ein Deutscher zu sein?.
Osman et-Tavilî, Allah'ın emirlerine tam uyup, yasaklarından şiddetle sakınırdı.Darüber im Halbkreis die Worte Fürchte Gott und befolge seine Befehle.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.Die offizielle Kriegserklärung Russlands an die Osmanen erfolgte am 2. November.
Onları da benden Osman et-Tavilî aldı." diye buyurmuştur.Denn die Geschichte derer, die ich beschreibe, hat mich zu ihrem Feind gemacht“.
Xavier Koller'in Umuda Yolculuk'u ise 1991'de Oscar kazandı.Einen Oscar gewann 1991 die Reise der Hoffnung von Xavier Koller.