Sırp-Osmanlı çatışması 1912'de Birinci Balkan Savaşı ile sonuçlandı.The Serbian–Ottoman conflict culminated in the First Balkan War of 1912.
Ancak, o ve Oskar Schindler arkadaş olmuştu.However, he and Oskar Schindler had become friends.
Ayrıca Osaka Üniversitesi'nde profesör ve İngiliz Akademisi üyesiydi.He was also professor at Osaka University and member of the British Academy.
Yasuma Takada ile Osaka Üniversitesi Sosyal ve Ekonomik Araştırmalar Enstitüsü'nü (ISER) kurdu.He started Institute of Social and Economic Research (ISER) of Osaka University with Yasuma Takada.
Oslo-Gardermoen Havalimanı'na giden rota Avrupa'nın en işlek rotaları arasındadır.The route to Oslo Airport, Gardermoen is among the busiest in Europe.
Oslo Havaalanı, Gardermoen 8 Ekim 1998'de açıldı ve sıkışık Fornebu'nun yerini aldı.Oslo Airport, Gardermoen opened on 8 October 1998, replacing the congested Fornebu.
1481-1683 yılları arasında alınan Osmanlı toprakları (Bkz: toprak listesi)Ottoman territories acquired between 1481 and 1683 (See: list of territories)
Osman yönetiminde kariyeriCareer under Uthman
Tuzakçı Osborne Russell'ın günlüğünde 1836'da göle yaptığı bir ziyareti şöyle anlatır:In trapper Osborne Russell's diary, he describes a visit to the lake in 1836 as follows:
Osborne Russell, 1834 günlüğünde gölden Yellow Stone Lake olarak bahsetti.Osborne Russell referred to the lake as Yellow Stone Lake in his 1834 journal.
Brown (solda), Henry Fairfield Osborn ve Diplodocus numunesi AMNH 223'ün bacak kemiği ileBrown (left) with Henry Fairfield Osborn and the leg bone of Diplodocus specimen AMNH 223
Soldan sağa: Henry Osborn; Fred Saunders (Stettler, Alberta'dan aşçı) ve BrownLeft to right: Henry Osborn; Fred Saunders (cook from Stettler, Alberta) and Brown
Osmanlı, Akdeniz ve Türk kültürü, tarihi ve toplumunu incelemektedir.It studies Ottoman, Mediterranean and Turkish culture, history and society.
Osbeck tarafından çizilen Osbeckia chinensisOsbeckia chinensis, drawn by Osbeck
Nittedal, Oslo'nun hemen kuzeydoğusunda yer alır ve başkentin bir banliyösü olarak bulunur.Nittedal lies directly northeast of Oslo and serves as a suburb to the capital.
(İngilizce) Okyanus Sondaj Programı (OSP) Mikropaleontolojik referans merkezleri.The Ocean Drilling Programme (ODP) Micropaleontological reference centres.
Diğer OSS işlevleri arasında propaganda, yıkım ve savaş sonrası planlamanın kullanımı yer alıyordu.Other OSS functions included the use of propaganda, subversion, and post-war planning.
OSS, savaşın bitiminden bir ay sonra feshedildi.The OSS was dissolved a month after the end of the war.
1440 yılında Belgrad Osmanlılar tarafından kuşatıldı, ancak şehir başarıyla savunuldu. [3]In 1440, Belgrade was besieged by Ottomans, but the city was successfully defended.[3]
Nasuhi el-Buhari eğitimini İstanbul'daki Osmanlı Kara Harp Okulunda aldı.Nasuhi al-Bukhari received his education at the Ottoman Military Academy in Istanbul.
Osmanlı İmparatorluğu 1918'de yıkılınca I. Faysal kendisini Suriye kralı ilan etti.When the Ottoman Empire fell in 1918, Faisal I declared himself King of Syria.
2017-08-24. doi:10.1093/oso/9780190677015.001.0001."Consciousness and Fundamental Reality".
Sofu Mehmed Paşa (ö. 1626), Osmanlı idarecisidir.Sofu Mehmed Pasha (died 1626) was an Ottoman administrator.
2007. ss. 307–338. doi:10.1093/acprof:oso/9780195171655.003.0013. ISBN 9780195171655.CiteSeerX 10.1.1.188.7921. doi:10.1093/acprof:oso/9780195171655.003.0013.
1872'den itibaren Romanya'da yaşadı ve 1876'da Osmanlı-Sırp Savaşı'na gönüllü olarak katıldı.He lived in Romania from 1872 and volunteered in the Serbian-Ottoman War in 1876.
Bir mağarada Osmanlı askerlerince kıstırıldı, ağır yaralandı ve esir alındı.Attacked by Ottoman regular and irregular troops in a cave, he was seriously wounded and captured.
Osmanlı SuriyesiOttoman Syria
1803 Cedid Atlas, Osmanlı Suriyesi'ni sarı renkte "Eş-Şam" olarak gösteriyor1803 Cedid Atlas, showing Ottoman Syria labelled as "Al Sham" in yellow
Osmanlı yönetimi barış içinde bir arada yaşamayı sağlayan bir sistem izlemiştir.Ottoman administration followed a system that led to peaceful coexistence.
Ancak 1840 yılına gelindiğinde bölgeyi Osmanlılara geri teslim etmek zorunda kaldı.By 1840, however, he had to surrender the area back to the Ottomans.
Osmanlı başkenti İstanbul'da Haliç'te bulunuyordu.It was located on the Golden Horn in the Ottoman capital, Constantinople (modern Istanbul).
Osmanlı İmparatorluğu'nun gayrimüslim "Kitap Ehli"ni yönetmek için ayrıntılı bir sistemi vardı.The Ottoman Empire had an elaborate system of administering the non-Muslim "People of the Book."
Nebi Habil Camii, 16. yüzyıldan kalma bir Osmanlı camisidir.The Nabi Habeel Mosque is a 16th-century Ottoman mosque.
Dukaginzâde Mehmet Paşa Camii, 16. yüzyıldan kalma bir Osmanlı camisidir.The Al-Adiliyah Mosque is a 16th-century Ottoman mosque.
1578'de Ahıska, Osmanlı İmparatorluğu tarafından ele geçirildi.In 1578, Akhaltsikhe was seized by Turks of the Ottoman Empire.
Osmanlılar uzun süredir Ahıska'yı fethetmeye çalışıyorlardı ama asla başaramadılar.The Ottomans had been trying to conquer Akhaltsikhe for a long time, and they never succeeded.
Şerafettin Mağmumi (1860–1931), Osmanlı aydını ve Türk doktordu.Şerafettin Mağmumi (1860–1931) was an Ottoman intellectual and physician.
Rybakina (sağda) ve Whitney Osuigwe 2017 ITF Junior Masters'daRybakina (right) and Whitney Osuigwe at the 2017 ITF Junior Masters
Asteroid 101955 Bennu, OSIRIS-REx misyonunun hedefi olan B-tipi bir asteroiddir.Asteroid 101955 Bennu is a B-type asteroid which is the target of the OSIRIS-REx mission.
Oskanca tangin- "yargı, rıza" İngilizce "think" ile ilgilidir.Oscan tangin- "judgement, assent" is ultimately related to English 'think'.
Hanedanlık armalarındaki kafalar Moro'nun kafası (arma) Avrupa'daki Osmanlı savaşlarıHeads in heraldry Moor's head (heraldry) Ottoman wars in Europe
Alice Brady, Yardımcı Rolde En İyi Kadın Oyuncu Oscar'ını kazandı.Alice Brady won the Oscar for Best Actress in a Supporting Role.
Bir önceki yıl aday gösterildikten sonra Yardımcı Oyuncu Oscar'ı kazanan ilk kişiydi.She was the first person to win the Supporting Oscar after being nominated in the prior year.
Osprey Yayıncılık Klivanion giyen Aziz Theodore'un Bizans ikonası resmi, s. 12.Osprey Publishing Picture of a Byzantine icon of St. Theodore wearing a klivanion, p. 12.
1st U.S. Ewald Osers, Alexandra Dring.Ewald Osers, Alexandra Dring (1st U.S. ed.).
Ünlü bir Brezilyalı oymacı ve illüstratör olan Oswaldo Goeldi'nin babasıdır.He was the father of Oswaldo Goeldi, a noted Brazilian engraver and illustrator.
Osami Nagano, 1941'den 1944'e kadar Donanma Kurmay Başkanıydı.Osami Nagano was Chief of Staff of the Navy from 1941 to 1944.
16. yüzyılda Osmanlılar Fas'a birkaç sefer düzenledi.In the 16th century the Ottomans led a few expeditions to Morocco.
Abdülmelik sürgünü sırasında Osmanlı müesses nizamının bir üyesi oldu. III.During his exile, Abd al-Malik became a trusted member of the Ottoman establishment.
Macaristan, Osmanlı İmparatorluğu ve İtalya'da birçok toplama gezisi yaptı.[1]He made many collecting trips throughout Hungary, Ottoman Empire and Italy.[2]
Buna rağmen Östersund, toplamda 2-4 mağlup olduktan sonra Avrupa Ligi'nden elendi. [2]Despite this, Östersund were eliminated from the Europa League after losing 2–4 on aggregate.[7]
Osprey Publishing. 12 Apr 2006. s. 49.The Central African Republic and Small Arms: A Regional Tinderbox (PDF).
İAOSB Resmî Sitesi 4562 sayılı OSB Kanunuhttp://www.iaosb.org.tr
Uçak kazasındaki ölümünün ardından yardımcısı Oswald Skippings, 26 yaşında başbakan oldu.After his death, his deputy Oswald Skippings became Chief Minister at the age of 26.
Sana'a'daki Al Bakiriyya Osmanlı Camii, 1597 yılında inşa edilmiştir.Al Bakiriyya Ottoman Mosque in Sana'a, was built in 1597
Özdemir Paşa, Yemen'i 1552 ile 1560 yılları arasında fiilen Osmanlı egemenliğine soktu.Özdemir Pasha effectively put Yemen under Ottoman rule between 1552 and 1560.
1627'de Osmanlılar Aden ve Lahej'i kaybetti.In 1627, the Ottomans lost Aden and Lahej.
1873'te Osmanlılar kuzeydeki dağlık bölgeleri fethetmeyi başardılar.By 1873 the Ottomans succeeded in conquering the northern highlands.
Öte yandan, Yemen'deki Osmanlı yönetiminde yolsuzluk yaygındı.On the other hand, corruption was widespread in the Ottoman administration in Yemen.
Osmanlılar, 1918'de ayrılıncaya kadar orta-güneydeki Şafii bölgelerini yönetmeye devam ettiler.The Ottomans continued to rule Shafi'i areas in the mid-south until their departure in 1918.