1457 yılının Mayıs ayı sonlarında Osmanlı ordusu geldi ve Mat Nehri vadisine doğrudan yürüdü.The Ottomans arrived in late May 1457 and marched through the Mat River Valley.
Bunun üzerine Osmanlılar üzerine ordu göndermiş ancak başarılı olamamışlardır.He went to feed the horses, and they would not let him come near.
Mahallede 600 yıllık Osmanlı eseri bir han bulunmaktadır.800-year-old house in Telfs.
Osmanlılar çekildiler.The Ozrics obliged.
VoiceOver ilk olarak 2005 yılında Mac OS X Tiger'de tanıtıldı.VoiceOver was for the first time featured in 2005 in Mac OS X Tiger (10.4).
1, 2, 5 ve 6. bölümleri Will Oswald düzenlemiştir.Will Oswald is editing Episodes 1, 2, 5 and 6.
2001'de PlayStation 2, 2013'te OS X ve Linux'a çıkmıştır.It was ported to the PlayStation 2 in 2001, as well as macOS and Linux in 2013.
Osiier bu başarısıyla İlk Kadın Olimpiyat Şampiyonu Eskrimci unvanını kazandı.With this victory, Osiier became the Olympics' first woman fencing champion.
Osaka sade anlamıyla "Büyük Tepe" ya da "Büyük Bayır" anlamına gelir.Ōsaka means "large hill" or "large slope".
Bölgedeki Osmanlı egemenliği 1912 yılında sona ermiştir.Period of Ottoman rule in the region ended in 1912.
Osmanlı döneminde St. Sophia Katedrali gibi büyük kiliseler camiye çevrildi.Some prominent churches such as Saint Sofia had been converted into mosques.
Kendileriyle Osmanlı İmparatorluğu arasında bir savaş halinin varlığını kabul ettiler.They acknowledged the existence of a state of war between themselves and the Ottoman Empire.
Daha sonra tüm ilgisini Osmanlı tarihine yöneltti.Soon afterwards his interest turned to natural history.
Yurt dışında oscar adı ile anılırlar."Brazil Names Foreign Oscar Submission".
Buca Şubesi Demiryolu, 1902 yılında Osmanlı Demiryolları Şirketi tarafından tamamen satın alındı.The Buca Branch Railway was bought by the Ottoman Railway Company in 1902.
Savaşın son zamanlarında gerçekleşen bu olay, Osmanlı Devleti'ni ateşkese iten sebeplerdendi.It was the final battle of the war before the unilateral ceasefire took effect.
Bu iki şehir de 1578 yılında Osmanlı topraklarına katılmıştı.The two accompanied each other to the Low Countries in 1585.
Osmanlı zamanında Fatih Sultan Mehmet, kiliseyi camiye çevirmiş ve ardından ilk namazı kılmıştır.It is narrated that the Islamic prophet Muhammad performed a prayer here once.
Yōsuke Matsuoka ve Osami Nagano olmak üzere iki sanık dava sırasında ölmüştür.Two defendants, Matsuoka Yosuke and Nagano Osami, died of natural causes during the trial.
Ayrıca Oslo Savaşı olarak da bilinir.This was also known as the Suez War.
1685 - 12 Haziran 1723), Osmanlı padişahı Sultan II. Mustafa'nın eşidir.1685 – 12 June 1723) was a consort of Sultan Mustafa II of the Ottoman Sultan.
Osmanlılar da bu dile "Yahudice" demişlerdir.We Portuguese call them Jews, but they are not so.
Osmanlı'da Yahudi Kıyafetleri / Jewish Costumes in the Ottoman Empire.Christians and Jews in the Ottoman Empire.
Sonrasında Abbasiler (ve Memluklar) ve daha sonra da Osmanlı İmparatorluğu.First to the colonies and then the British empire and beyond.
İshal dört farklı mekanizma sonucu meydana gelebilir: Osmotik ishal.Four different mechanisms are proposed for the next step, oxygen capture.
Osechi-ryōri (御節料理 veya お節料理), geleneksel Japon Yeni Yılı yemekleridir.Osechi-ryōri (御節料理 or お節料理) are traditional Japanese New Year foods.
Kral Marko'nun 1395'te hayatını kaybetmesinden sonra, Osmanlı güçleri yerleşimi ele geçirdi.After the death of King Marko in 1395, this settlement was taken by Ottoman forces.
Loti, Osmanlı yaşam biçiminden etkilendi ve pek çok eserinde bu etkiyi gösterdi.Loti was deeply affected by Ottoman life style and this was reflected in his novels.
Daha sonra Hiroshima, Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Shiga ve diğer yerlerde de yayılmıştır.Clubs were developed in Hiroshima, Osaka, Kyoto, Kobe, Nara, Shiga and other places.
Şu an görevde olan kurul başkanı, Oslo Üniversitesi profesörlerinden Tom Lindstrøm'dur.The current board chairman is Tom Lindstrøm, professor at the University of Oslo.
Bu, Osmanlı Hükûmetince hoş karşılanmamış ve kendisinin İstanbul'a dönmesi emredilmiştir.Not wanting to be caught with it, they throw it down a well and retrieve it later.
Osmanlı sol kanadının tamamı geri çekilmek zorunda kalır.The left outer wing had to be repaired.
Şehir, Osmanlılar'ın Podocattaro Kalesi'nin güvenliğini kırdığı 9 Eylül tarihine kadar direndi.The city held out until 9 September, when the Ottomans breached the wall at Podocattaro Bastion.
Dahiliye Nazırlığı Osmanlı Devleti'nin yıkılışına kadar varlığını sürdürdü.The hostility continued until Max left.
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.On 1997s release of version 7.6, Apple officially renamed the operating system "Mac OS".
Osaka Körfezi'ndeki başlıca limanlar Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki ve Hannan'dır.Major ports on Osaka Bay include Osaka, Kobe, Nishinomiya, Sakai, Amagasaki, and Hannan.
Osmanlıların kaybı daha az olmakla birlikte bilinmemektedir.The impact of minor parties should not be underestimated.
Palm OS Garnet'ın 5.4.9 sürümünü çalıştırdı.It ran Palm OS Garnet, version 5.4.9.
Osmanlı Ansiklopedisi.Osmanlılar ansiklopedisi.
Bombardıman sırasında Osmanlı İmparatorluğu henüz müttefik devletlerle savaşa girmemişti.In that conflict, the Ottoman Empire fought without help from European allies.
Osmanlı toprak bütünlüğü korundu.The X-Men land on the Earth safely.
Sonrakiler ise, Osmanlıların bizzat iskân ettikleri Yörükler ve Tatarlardır.Afterwards the Prasaada (Food that was offered to God) is eaten by the worshipers and devotees.
1 Şubat 2016 tarihinde, Moorim School OST Part.On February 1, 2016, Moorim School: Saga of the Brave OST Part.
Glyptodontların her birinin kendine özgü osteoderm desen ve kabuk tipi vardır.Each species of glyptodont had its own unique osteoderm pattern and shell type.
Ağustos 2008'de Yasin'in kardeşi Osman Hayal, teşvik nedeniyle gözaltına alındı.In August 2008, his brother, Osman Hayal, was taken into custody for incitement.
Ertuğrul Bey'in vefat etmesinden sonra Kayıların başına Osman Gazi geçti.After their collapse Suman Gope came to power.
SESAM destekli KLM kullanarak, sub-6fs titreşimli , Ti:Safir 'den oluşan osilatör üretilmiştir.By using SESAM-assisted KLM, sub-6 fs pulses directly from a Ti: Sapphire oscillator was achieved.
Aynı zamanda Osiris ve Set'in erkek kardeşiydi.He is the father of Osiris and Set.
Milliyet Oscar.Millard, Oscar.
Osmanlı orduları Viyana önlerinde bozguna uğrayarak geri çekilmiştir.Yu then rebelled and banished Shun.
Selçuk ve Osmanlı hakimiyetinde Yahudi toplumu büyüyüp gelişti.During the Ottoman period, the city's Muslim and Jewish population grew.
1822) Osman Nuri Paşa, Osmanlı devri askeri (d.1822) Osman Nuri Pasha, Ottoman military leader (b.
Lake Oswego, Oregon, ABD'deki Oswego Pioneer Mezarlığı'na gömüldü.He is interred at Oswego Pioneer Cemetery in Lake Oswego, Oregon.
Beni tutukladılar ve Osmanlı komutanının yanına getirdiler.He was caught and turned over to the Ottoman authorities.
Çok geçmeden, Prigorodny bölgesi Kuzey Osetya'ya transfer edilerek buradaki nüfus azaltıldı.Soon after, the depopulated Prigorodny district was transferred to North Ossetia.
Osmanlılar ilk defa yenildi.The Macedonians had been decisively defeated a first time.
1853 yılında Osmanlı ordusuna katıldı ve Kırım Savaşı'nda savaştı.He received a commission in the Ottoman Army in 1853 and fought against Russia in the Crimean War.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.In 1379 however, John V escaped, and with Ottoman help, regained his throne.
1540-1620 - Mizrahiler Osmanlı İmparatorluğu'ndan Polonya'ya göç etti.1540–1620 Immigration of Mizrahi Jews from the Ottoman Empire.
Johan Oskar Backlund (28 Nisan, 1846 – 29 Ağustos, 1916), İsveç kökenli Rus astronom.Johan Oskar Backlund (28 April 1846 – 29 August 1916) was a Swedish-Russian astronomer.