En son ne zaman oruç tuttun?When was the last time you fasted?
Ben oruç tutuyorum.I'm fasting.
Kim oruç tutuyor?Who's fasting?
Biz oruç tutuyoruz.We're fasting.
Tom oruç tutuyor.Tom is fasting.
Bugün oruç tutuyorum.I am fasting today.
Ben oruç tuttum.I fasted.
Fadıl bir Müslüman olmamasına rağmen oruç tutmaya başladı.Fadil started fasting although he wasn't a Muslim.
Sami ramazanda oruç tuttu.Sami fasted the month of Ramadan.
Tom sadece su içerek üç gün oruç tuttu.Tom fasted for three days, only drinking water.
Oruç vücudun kendini temizleyip onarmasına yardımcı olur.Fasting helps the body cleanse and repair itself.
Sami oruçlu.Sami is fasting.
Sami oruç.Sami is fasting.
Sami oruç tutuyor.Sami is fasting.
Sami bugün oruçlu.Sami is fasting today.
Sami bugün oruç tutuyor.Sami is fasting today.
Sami ve Leyla oruçlu.Sami and Layla are fasting.
Sami ve Leyla oruç tutuyor.Sami and Layla are fasting.
Sami ramazanı oruçlu geçirdi.Sami fasted during Ramadan.
Sami üç ayların tamamını oruçlu geçirdi.Sami fasted throughout the whole three holy months.
Sami üç aylar boyunca oruç tuttu.Sami fasted throughout the whole three holy months.
Sami pazartesi ve perşembe günleri düzenli olarak oruç tutar.Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.
Sami bağlamalı oruç tuttu.Sami performed sawm al-wisal.
Tom kilo vermek için aralıklı oruç diyeti yapıyor.Tom is doing intermittent fasting to lose weight.
Tom oruç tuttu.Tom fasted.
Cömert, âlicenap, yardımsever, merhametli olan Oruç Reis, ciddî ve sertti.He is unique (wahid) and inherently one (ahad), all-merciful and omnipotent.
Ramazan ayında tutulan oruç ibadetini de hicri takvime uyarak yerine getirirler.Ramsis (Glym or Gleem) El Bostan (Saba Pasha) Al Hedaya (The Guidance).
Kendilerini bedenî arzulardan arındırmak için zamanlarının çoğunu oruç tutarak geçirirler.They spend most of their time nearly motionless, in wait for prey to pass by.
Bunlar arasında Perşembe günleri veya Pazar günleri oruç tutma gereği bulunmaktadır.But if Thursday or Friday, or Saturday, it is that which follows."
Namaz ve oruç gibi.Pleading for mercy and forgiveness.
Oruç zamanlarında ise sadece bir öğün yemek yerler.Except at feasts, his meals would contain a single meat dish.
Yom Kippur akşamı, mumlar yakılmadan önce, "seuda mafseket" adı verilen oruç öncesi yemeği yenir.On the eve of Yom Kippur, before candles are lit, a prefast meal, the "seuda mafseket", is eaten.
Oruç ^ VakitleriMandarina anijimana.
Oruçlu günlerde, iftar öncesi el yıkamaya çeşmeye gidilir.Ijoku means the washing of the early morning hands.
Zikir de namaz kılmak, oruç tutmak vb. emirler gibi Allah'ın bir emridir.The act of seeking forgiveness from God for sins called Istighfar.
Örneğin; keşişler oruç tutarlar."Gardens of The Magnificent Mile".
"Öyle ise sizden ramazan ayını idrak edenler onda oruç tutsun.Give those you have consummated marriage with their due dowries.
İçki içmezler, oruç tutarlar ve cinsellikten uzak dururlar.It is not for entertainment, enjoyment, or background for drinking or sexual rites.
Dua, oruç, hicret ve zekat konularını işlemektedir.Psalms and Practice: Worship, Virtue, and Authority.
Tüm bu sefer oruç tuttuklarını sahip olması gerekir.All that time he must have fasted.
Oruç tutuyorum sanki lan!I have abstinence!
Hepimiz Ramazan ayında oruç tutmak durumundaydık.We all had to fast during Ramadan.
Sonra kemiklerini toplayıp Yaveş'teki ılgın ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.They took their bones, and buried them under the tamarisk tree in Jabesh, and fasted seven days.
Oruç ilan edip Navotu halkın önüne oturttular.They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.
Oruç tutup ağlayınca, Yine hakarete uğradım.When I wept and I fasted, that was to my reproach.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
‹‹Siyonda boru çalın, Oruç için gün belirleyin, özel bir toplantı yapın.Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.
Siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın.But you, when you fast, anoint your head, and wash your face;
Yahya geldiği zaman oruç tutup içkiden kaçındı, ona ‹cinli› diyorlar.For John came neither eating nor drinking, and they say, 'He has a demon.'
Vaftizci Yahya geldiği zaman oruç tutup şaraptan kaçındı, ona ‹cinli› diyorsunuz.For John the Baptizer came neither eating bread nor drinking wine, and you say, 'He has a demon.'
Haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'
Bilirseniz oruç tutmanız, sizin için daha hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.
Bunu bulamayan kimse, üç gün oruç tutsun.But he who cannot do so should fast for three days.
Oruç tutmanız, -eğer bilirseniz- sizin için daha hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.
(Bunlara imkan) Bulamayan (için) üç gün oruç (vardır.)But he who cannot do so should fast for three days.
Oruç tutmanız eğer bilirseniz sizin için hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.
Bulamayan üç gün oruç tutmalıdır; yeminlerinizin keffareti budur.But he who cannot do so should fast for three days.
Fakat bilseniz oruç tutmanız, sizin için daha hayırlıdır.And if you fast it is good for you, if you knew.