Karbon 241242 çıkartılırsa kolesterol ortaya çıkar.By removing carbons 241 and 242, cholesterol is obtained.
Bazı kanıtlar Bering Denizi ekosisteminde halihazırda büyük değişmeler olduğunu ortaya koymaktadır.Some evidence suggests that great changes to the Bering Sea ecosystem have already occurred.
İlk traktörler 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı.The first tractors appeared in the late 19th century.
Gazete 1996 yılında Baltic Independent ve Baltic Observer gazetelerinin birleşmesiyle ortaya çıktı.The paper was formed from a merger in 1996 of the Baltic Independent and Baltic Observer.
Bulut depolama hizmetlerinin ortaya çıkışı güvenlik konusunda çok tartışmalara yol açtı.The emergence of cloud storage services has prompted much discussion on security.
"Homolog olmayan uç birleştirme" terimi 1996'da Moore ve Haber tarafından ortaya atılmıştır.The term "non-homologous end joining" was coined in 1996 by Moore and Haber.
Başbakan olarak Netenyahu Oslo barış süreciyle alakalı birçok soru ortaya attı.As Prime Minister, Netanyahu raised many questions about many central premises of the Oslo Accords.
Seri Angel'ın yeni ortaya çıkmış 'Ölümsüzlük Yoldaşlığı' tarafından kaçırılışını konu alır.The series showed how Angel is kidnapped by the newly formed 'Immortality Incorporated'.
Mimar Bertel Jung ilk kez bir merkez parkı yapılması önerisini 1911'de ortaya attı.Architect Bertel Jung first proposed the idea of a central park in Helsinki in 1911.
Orkestranın son çaldığı şarkının ne olduğu hususunda çok fazla spekülasyon ortaya çıkmıştır.There has been much speculation about what their last song was.
Sovyet insanlı yörüngesel uçuşları hakkında hiçbir kanıt hiçbir zaman ortaya çıkmadı.No other evidence of Soviet sub-orbital manned flights ever came to light.
1897 yılında Hensel p-sel sayıları ortaya koydu.In 1897, Hensel introduced p-adic numbers.
Müzik Endüstriyel müzik, 1970'lerde ortaya çıkan deneysel bir müzik türü.Industrial music is a form of experimental music which emerged in the 1970s.
Bazen ortaya çıkan bir modeldir.Sometimes it is an emergent pattern.
Ancak Papa V. Urbanus bu raporu reddetmiş ve hiçbir sonuç ortaya çıkmamıştır.This plan was subsequently refused by Pope Urban V and so nothing came of it.
Watermarkı kalın bir kâğıt üzerinde ortaya çıkarmak zordur.The watermark can be difficult to detect on the thicker paper.
Ortaya çıkabilecek olası açılış durumunun sayısı 8.294.400'dür.There are 8,294,400 possible starting positions.
Öteki ortaya çıkar ve kendini Beckmann'a tanıtır.The Other introduces himself to Beckmann.
Böylece yine haddin ne olduğu da ortaya çıkar.Then you realise that you have to walk back through it.
K. pneumoniae'nın eni antibiyotik karşı dirençli suşlar ortaya çıkmaktadır.New antibiotic-resistant strains of K. pneumoniae are appearing.
Ortaya çıkan enerji inanılmazdır.The energy is incredible.
Bu fikir doğal bir şekilde farklı bağlamlarda ortaya çıkmaktadır.This idea arises naturally in several different contexts.
Franche-Comté ismi 1366'da ortaya çıkmıştır.The name of Franche-Comté, however, did not appear until 1366.
Olszewski ve Wroblewski bu olguya ilişkin kanıtları 1880’de ortaya çıkarmıştır.Olszewski and Wroblewski documented evidence of this in the 1880s.
Tanımlanma ise ilk kez, bugün de kullanıldığı gibi Hall tarafından ortaya konulmuştur (1976).The working definition, as it is used today, was that set down by Hall (1976).
Arnavutluk, Amerika Birleşik Devletleri'nin destekçisi olarak ortaya çıktı.Albania emerged as being generally supportive of the United States.
Ansara 1950'li yıllarda, Alfred Hitchcock Presents'da birkaç bölümde ortaya çıktı.During the 1950s, Ansara appeared in several episodes of Alfred Hitchcock Presents.
Felsefe insanların kendi Dünya'larına ve hayatlarına yansıyan ortaya çıkmış sorular ile ilgilenir.Philosophy deals with questions that arise when people reflect on their lives and their world.
Ortaya çıkan depremlerin türleri, nerede başlayıp bittikleri de önemli sinyallerdir.The types of earthquakes that occur and where they start and end are also key signs.
Bu durum 1990'lı yıllardan beri Tesla'ya duyulan ilginin yeniden ortaya çıkmasını sağladı.There has been a resurgence in popular interest in Tesla since the 1990s.
Sırbistan'dan Habsburg bölgesine yapılan önemli göçler ortaya çıktı.Major migrations from Serbia into Habsburg territory ensued.
Sıklıkla kendinden şüphelendiği anlar yaşar fakat sonunda güçlü bir şekilde ortaya çıkar.She often has moments where she doubts herself, but comes out strong and resolved in the end.
Dekoratif amaçlı düğümler genellikle kendilerini çekici desenler ortaya çıkarabilmek için bağlanır.Decorative knots usually bind to themselves to produce attractive patterns.
Bu Çince isimlerden, Kuen She adı ortaya çıkmıştır.From this Chinese name arose the name Kuen She.
İlk önce ortaya çıkar ve germ tabakalarının en dışından oluşur.It emerges first and forms from the outermost of the germ layers.
6 Kasım 2012'de Rihanna, albümde "gizlenmiş başka bir iş birliği" olduğunu ortaya çıkardı.On November 6, 2012, Rihanna revealed that there would be "another secret collab" on the album.
Phascolarctos cinereus dev koalanın (P. stirtoni) cüce formu olarak ortaya çıkmış olabilir.P. cinereus may have emerged as a dwarf form of the giant koala (P. stirtoni).
Bundan sonra yanlışlar ve gizlilikler ortaya çıkar.Hence disputes and misunderstandings have arisen.
Böylece Paramount Pictures Corporation ortaya çıkmış oldu.Paramount Pictures Corporation.
Sonrasındaysa "Savunma Seferberliği Ofisi" adında yeni bir oluşum ortaya çıktı.Subsequently, a new office of the Office of Defense Mobilization was created.
Ardından, 10 Mart 2016 tarihinde albüm kapağı ve şarkı listesi ortaya çıkmıştır.Then, on March 10, 2016, the album cover and track listing were revealed.
İlk büyük tırmanıcı Ballon d'Alsace, ayrıca kendisinin ilk ortaya çıkışını gösterdi.In the second stage, the first major climb, the Ballon d'Alsace, made its debut.
Ortaya çıkan şehir şu anda Amritsar olarak biliniyor ve Sihizm'deki en kutsal hac sitesidir.The city that emerged is now known as Amritsar, and is the holiest pilgrimage site in Sikhism.
Reese, mizah duygusu zamanla ortaya çıkan yalnız bir adamdır.Reese is an intense, solitary man whose dry sense of humor emerges over time.
İlk olarak 1992 yılındaki televizyon dizisi Goof Troop'ta ortaya çıktı.He first appeared in the 1992 television series Goof Troop as a preteen.
2005 yılında bu ikili, Andrews'in başka bir kadından çocuğunun olduğu ortaya çıkmasıyla ayrılmıştır.During a brief separation in 2005, Andrews fathered a child with another woman.
Kaynak kodu, Marble'ın Çince, Rusça, Korece, Arapça ve Farsça örnekleri olduğunu ortaya koydu.The source code revealed that Marble had examples in Chinese, Russian, Korean, Arabic and Persian.
Böylece eklektik tarzda bir Osmanlı kültürü ortaya çıktı.In parallel, an independent elite culture emerged.
Evrenin büyük Crunch geçer ve sıcak Büyük Patlama aşamasında ortaya çıkmaktadır.The Universe passes through the Big Crunch and emerges in a hot Big Bang phase.
Ortaya çıkan üç sonucun toplamında nihai puana varılır.Three seasons will be represented in the final challenge.
Bilim kurgu hayranları topluluğu Amazing Stories dergisindeki Mektuplar köşesinden ortaya çıkmıştır.SF fandom emerged from the letters column in Amazing Stories magazine.
Bunun, "doğru nesnenin birden ortaya çıkmasından başka bir sebebi yoktur.In the argument of the righteous, there is no middle term other than the truth.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.There have been numerous theories of gravitation since ancient times.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.Turkey's constitution governs the legal framework of the country.
Bu, iki fermiyonun aynı kuantum durumunu dolduramayacağını ortaya koyar.This states that two fermions cannot occupy the same quantum state.
Aynı keşfi bağımsızca ortaya çıkardıkları için Clinton Joseph Davisson'la bu ödülü paylaşmışlardır.The prize was shared with Clinton Joseph Davisson who had made the same discovery independently.
Essex adı, erken Ortaçağ döneminde ortaya çıkar.The name Slavonia originated in the Early Middle Ages.
Böylece City and Colour ismi ortaya çıkar.Teams are organized by city name and colors.
Izumo Antik Japonya'nın en büyük siyasi güçlerin ortaya çıktığı bölgelerinden biri idi.It was one of the regions of ancient Japan where major political powers arose.
Alıcı en sonunda zarfı açtığında en üst düzey SDU, yani mektubun kendisi ortaya çıkar.When the addressee finally opens the envelope, the top-level SDU, the letter itself, emerges.