ortasına ile cümle
ortasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.A gömbök közepére helyeztük a Földet, mivel innen végezzük a megfigyeléseinket.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.Am pus Pământul în centrul sferelor, doar fiindcă de acolo facem observaţiile.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.Colocamos a terra no centro das esferas, por ser aí que estamos a fazer observações.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.Die Erde liegt im Mittelpunkt dieser Sphären, einfach weil wir von dort aus beobachten.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.지구에서 관측을 하고 있기 때문에 지구를 구체의 중심에 놓아 두었습니다.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.Wpisujemy Ziemię w sam środek, bo to z niej prowadzimy obserwacje.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.Βάζουμε τη Γη ως το κέντρο των ένθετων σφαιρών, μόνο και μόνο επειδή από εκεί κάνουμε τις παρατηρήσεις.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.Помістили Землю в центрі вкладених сфер, бо з цієї точки ми здійснюємо спостереження.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.Разместили Землю в центре сложенных сфер, просто потому что отсюда происходят наблюдения.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.Сложили сме Земята в центъра на сферите, просто защото това е мястото, от което правим наблюденията си.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.שמנו את כדור-הארץ במרכז החתך, רק בגלל שזה המקום ממנו אנחנו מתצפתים.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.لنضع الأرض في مركز المجالات المتداخلة لإنه المكان الذي يتم فيه رصد الكون.
Dünya, kürelerin tam ortasına koyulmuş; çünkü dünya gözlemi yaptığımız yerdir.地球を球体の中心に置いています 月は光速で２秒の距離にあるので
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor;
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.Így szól az Úr Isten: Ez Jeruzsálem, a pogányok közibe helyheztettem õt, és körülte a tartományokat.
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.주 여호와께서 가라사대 이것이 곧 예루살렘이라 내가 그를 이방인 가운데 두어 열방으로 둘러 있게 하였거늘
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.Så siger den Herre HERREN: Dette er Jerusalem; jeg satte det midt iblandt Folkene, omgivet af lande.
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.Tak mówi panujący Pan: Toć jest Jeruzalem, którem postawił w pośród pogan, a zewsząd otoczył krainami;
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.Tako pravi Gospod Jehova: To je Jeruzalem; postavil sem ga sredi med poganske narode in dežele okoli njega.
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Αυτη ειναι η Ιερουσαλημ εγω εθεσα αυτην εν μεσω των εθνων και των περιξ αυτης τοπων.
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.Така казва Господ Иеова: Това е Ерусалим. Аз го поставих всред народите; И разни страни го обикалят.
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него – земли.
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.כה אמר אדני יהוה זאת ירושלם בתוך הגוים שמתיה וסביבותיה ארצות׃
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.主 耶 和 華 如 此 說 、 這 就 是 耶 路 撒 冷 ． 我 曾 將 他 安 置 在 列 邦 之 中 、 列 國 都 在 他 的 四 圍
‹‹Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalimi ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.主 耶和華 如此 說 、 這 就 是 耶路撒冷 ． 我 曾將他 安置 在 列邦 之中 、 列國 都 在 他 的 四 圍
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.Als ze in het midden van een gen worden gestoken, gaan ze de functie ervan verstoren.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.E se si inseriscono nel mezzo di un gene, ne annullano la funzione.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.Et s'ils s'introduisent au milieu d'un gène, ils perturbent sa fonction.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.Ha egy gén közepére épülnek be, megzavarják a működését.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.Jeżeli wejdą w środek genu, wówczas zakłócają jego funkcję.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.트랜스포존이 중간에 삽입 되면, 유전자는 기능을 상실합니다.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.Wenn sie sich in die Mitte eines Genes einfügen, zerstören sie dessen Funktion.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.Y, si se insertan en el medio de un gen, alteran su función.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.Ако се вмъкнат по средата на гена те нарушават неговата функция.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.Попадая на середину гена, они нарушают его функцию.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.ואם הן מוחדרות באמצע הגן, הן משבשות את תיפקודו.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.وإذا تم وضعها في منتصف الجين، فأنها تعطّل وظيفته.
Eğer bir genin ortasına yerleştirilirse, o genin çalışmasını bozar.それを使ってトランスポゾンが挿入されても
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirA képernyő közepén van az ofszet ablak
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirAl centro dello schermo è la finestra offset
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirDans le centre de l'écran est la fenêtre offset
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirEn el centro de la pantalla es la ventana de desplazamiento
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirI midten af skærmen er vinduet offset
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirÎn centrul ecranului este fereastra compensate
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirIn der Mitte des Bildschirms ist das versetzte Fenster
Ekranın ortasına mahsup bir penceredir화면 중앙에는 오프셋된 창이입니다.
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirNäytön keskellä on offset-ikkuna
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirNo centro da tela é a janela de deslocamento
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirỞ trung tâm của màn hình là cửa sổ bù đắp
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirPrzesunięcie okna znajduje się w centrum ekranu
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirVe středu obrazovky je okno posunu
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirΣτο κέντρο της οθόνης είναι παράθυρο όφσετ
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirВ центре экрана является смещение окно
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirВ центъра на екрана е прозорец, офсет
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirفي وسط الشاشة من النافذة المقابلة
Ekranın ortasına mahsup bir penceredirマシンの実行中は、このボックスはオフセット調整のため準備ができています。
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin.그리고 냅킨의 한가운데에 모델 은하를 하나 그립니다.
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin.Kółko będzie naszą galaktyką.
Evet bir peçete... Ortasına küçük bir temsili gökada çizin. Şimdi de lensi gökadanın üzerine koyun.Quindi disegnate una piccola galassia nel mezzo e poi mettete la lente sopra la galassia.