Onun davranışı ortama uygundu.His behavior was appropriate to the occasion.
Konuşman ortama uyuyor.Your speech suits the occasion.
Davranışınız istenen ortama yardımcı değildir.Your behavior is not conducive to the desired environment.
Tom'un kıyafeti ortama uygun değil.Tom is under-dressed for the occasion.
Boyalar kendileri de ortama bağlı olarak belirli bir tutarlılık geliştirir.The paints themselves also develop a particular consistency depending on the medium.
Elektromanyetik dalgalar bir ortama ihtiyaç duymazlar.Electromagnetic waves do not require a medium.
Stuxnet genellikle virüs bulaşmış bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama bulaştırılır.Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive.
Bir kısmı da ortama ısı olarak verilir.Some types are also used for heating purposes.
Aktüatör, ortama bağlı olarak kontrol sistemini hareket ettiren bir mekanizmadır.Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.
Her ortama uyabilme en büyük erdemleriydi.His siblings were all high achievers.
70 mm film formatında çekilip dijital ortama aktarılmıştır.It was shot in 70 mm format and output to digital format.
Ortama uyum sağlaması mucize olurdu.It's important to keep the wonder alive.
Kalıcı bellek: Bir defa kaydedilen ya da ortama gömülen bilgi bir daha değiştirilemez.History, or at least recorded history, cannot be changed.
Karada da dolaşabilse de bataklık, göl gibi sulu ortamalarda yaşamak için evrimleşmiştir.The building might extend over the water as is the case at Fountains Abbey.
Dosyalar, harici sabit diskler, CD'ler ve DVD'ler gibi çeşitli kaydedilebilir ortama yedeklenebilir.Files can be backed up to various recordable media, such as external hard disks, CDs, and DVDs.
Ortama alışmak için arada duruyoruz.We're stopping on the way to help acclimatisation.
Tayvan'da bir film stüdyosu Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D.
Ortama alıştığımda sanki büyük bir oyun bahçesi gibi geldi,When I got comfortable in the space, it also felt like a big playground.
Yıldızlar arası ortama göre yoğun gaz bulutları oluşmakta.We've learned that clouds of gas form that are relatively dense compared to interstellar space.
El değmemiş, bakir bir ortama yolculuk.Let's take it on a maiden voyage.
Sonra ortama biraz besin ekliyorum. Mavi renkli olan besini temsil ediyor.Then I'm going to add some food to the system, and you'll see that in blue here, right?
Vücudunu kamufle eden... ...olduğu ortama uyum sağlayan hayvanlarla ilgilidir.He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage.
Yanlızca içinde bulunan ortama ve ne için seçildiğine bağlıdır.It just depends on its environment and what it's being selected for.
Böyle şeyleri söyleyebilecekleri bir ortama ihtiyaçları var.What they need is an environment to be able to do that.
Şimdi ortama başka bir değişken ekleyelim: sıcaklık. -Let's add another variable into this mix-- let's talk about temperature.
Daha ziyade, gruplar oluşturup, desteklemeye yarayan bir ortama dönüşüyor.It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
Bulundukları ortama bakın.It's much more shady. Look at the environment they're in.
Bir Iso9660, cue/ bin ya da cdrecord klon kalıbını optik ortama yazWrite an Iso9660, cue/ bin, or cdrecord clone image to an optical disc
Belirli bir gecikme sonrasında bir diğer ortama geçSwitch to another medium after a delay
& OrtaMake Kruler Height Tall& Medium
Kısıtlı ortama erişmek için YouTube hesabınızın giriş bilgilerini sağlayın.Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media.
Bunun nedenini sinema salonlarındaki ortama bağlıyorum.I would place the blame on the environment of the movie theaters.
Beara'nın tutuklanması ortama taze kan getirdi.The arrest of Beara has brought a sense of renewed momentum.
Sektördeki resmi ortamala aylık 211 avro.Officially, the average monthly wage in the sector is 211 euros.
Dünya Bankası Yetkilisi Batı Balkanlar'ın Daha Güvenli Bir Ortama Kavuşmakta Olduğunu SöylediWestern Balkans Neighbourhood Getting Safer, World Bank Official Says
Bu ülke Balkanlar'daki en güvenilir yasal ortama sahne olana kadar durmamalıyız", dedi.We must not stop until this country is the most trusted legal space in the Balkans."
Bu olmadan, işadamlarının yatırım yapacağı bir ortama sahip olamazsınız.Without it, you are not going to have an environment that business people will invest in.
Söz konusu koşullardan biri, ülkedeki siyasi ortama ilişkin değerlendirmedir.One of the conditions is their assessment of the political situation in the country.
Hava dokusu köklerden tamamen farklı bir ortama maruz bırakılabilir.The aerial tissue can be subjected to a completely different environment from that of the roots.
Analit karışıma eklendiğinde gösterge ortama salınır.When the analyte is added to the mixture, the indicator is released to the environment.
Silahlarında gerçekten gümüş mermi kullanıp kullanmadığı hikayeye ve ortama göre değişir.Whether he actually used silver bullets in his guns varies depending on story and medium.
Martin, kendi fikirlerini uygulayabileceği ortama sahip olması şartıyla kabul etti.Maria erkennt, dass sie kompromisslos für ihre eigenen Entscheidungen einstehen muss.
Elektromanyetik dalgalar bir ortama ihtiyaç duymazlar.Les ondes électromagnétiques ne nécessitent pas de support.
Bu durum yalnızca hatiplere değil, siyasi ortama da bağlıdır.Ce débat n’a rien de personnel, il est politique.
Ancak son zamanlarda daha fazla sayıda sinema filmi doğrudan dijital ortama çekilmektedir.Aujourd'hui, de nombreux effets spéciaux cinématographiques tirent parti de simulations numériques.
Bu, yoğun maddeden en süptil plana (ortama) doğru olan yükselme hareketidir.Este es su testimonio: Sin duda, este fue el más terrible castigo.
Bu durum yalnızca hatiplere değil, siyasi ortama da bağlıdır.Ello es válido no solamente para lo político sino también para lo jurídico.
Bu enerji seviyeleri atomun türü ve atomun bulunduğu kimyasal ortama bağlıdır.Esos niveles electrónicos dependen del tipo de átomo y del ambiente químico en el cual se encontraba el átomo.
Böylece ısı enerjisinde yaklaşık 15 teravat güç ortama yayılır.Aumenta en más de 50 veces la energía para poder respirar.
Ciltler ortama 90'ar sayfaydı.Torsión de brazo a más de 90º.
Her ortama uyum sağlar.Si adatta bene ad ogni clima.
Az kırıcı ortamdan çok kırıcı ortama geçen ışığın kırılması normal çizgisine yaklaşacak şekilde olur.La sua figura sembra quasi rompere il perfetto equilibrio della luce.
Bu tabaka mercan, sünger ve yumuşakçaları, onlar ise daha büyük canlıları bu ortama çekmektedir.Едкий, словно гранулированный, концентрат пота и чего-то страшнее угадывался в этом запахе.
Bunlar sanki ortama bir güvenlik, bir sakinlik sağlar.Цель таких аквариумов — создание атмосферы умиротворения и спокойствия.
Ancak son zamanlarda daha fazla sayıda sinema filmi doğrudan dijital ortama çekilmektedir.В последнее время для кинодемонстрации всё чаще используются цифровые кинопроекторы.
Böylece ısı enerjisinde yaklaşık 15 teravat güç ortama yayılır.حيث يتطلب ما لا يقل عن 15 من الحمضات في مجال الطاقة العالية لعمل التشخيص.
Ana madde: Adaptasyon Adaptasyon, canlıları yaşadıkları ortama daha uygun hale getiren bir süreçtir.التكيف هو العملية التي تصبح فيها الكائنات الحية ملائمة أكثر للعيش في موطنها.
Yetiştiği ortama çok güzel bir koku salar.وتزرع من أجل رائحتها اللطيفة الطيبة.
Donmalarda ilk yardım Hasta ya da yaralı ılık bir ortama alınarak soğukla teması kesilir.يعطى النادولول بحذر للمرضى المصابين بأفات كلوية أو كبدية.
Böylece bitkinin kurak ortama uyumunu arttırır.إذا كان جفاف جلدك أو الحكة تقلق نومك.