Alt kısmı da yine çelik bir tabanla yalıtılmış, yani tamamen dışarıya kapalı bir ortamdı.מתחת היא נאטמה במעטה מתכת. למעשה חתומה לחלוטין.
Alt kısmı da yine çelik bir tabanla yalıtılmış, yani tamamen dışarıya kapalı bir ortamdı.الأسفل كان من الصلب. كانت مغلقة تماما.
Alt kısmı da yine çelik bir tabanla yalıtılmış, yani tamamen dışarıya kapalı bir ortamdı.本質的に、完全に密閉されていました そこには自前のミニチュア熱帯雨林に、
Ama böyle bir ortamda yetişen17歳だということは御存じないでしょう
Ama böyle bir ortamda yetişen하지만, 여러분은 아프가니스탄 사람들의
Ama böyle bir ortamda yetişenPero lo que quizá no sepan es que la edad media de los afganos es de 17 años
Ama böyle bir ortamda yetişenWas Sie aber vielleicht nicht wissen, ist, dass das Durchschnittsalter der Afghanen 17 Jahre beträgt.
Ama böyle bir ortamda yetişenНо вы вряд ли узнаете, что средний возраст афганца - 17 лет.
Ama böyle bir ortamda yetişenאבל כנראה לא שמעתם
Ama böyle bir ortamda yetişenولكن الذي لا تعرفونه ربما
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.De ilyen környezetbe mégsem mehetünk el megnézni őket a családdal.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.Думаю, что виновата обстановка в кинотеатрах.
Ama bunları bile ortamın kötülüğü yüzünden gidip ailemizle izleyemiyoruz.لكن لن نذهب لمشاهدتها في السينما مع العائلة أيضا بسبب هذا المناخ.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Aber diese Umgebungen sind im Universum sehr weit auseinander.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Dar aceste medii vor fi la mare distanță între ele în univers.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.De ezek a környezetek nagyon szétszórtan létezhetnek az univerzumban.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Dergelijke omgevingen zullen echter sporadisch zijn in dit universum.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.그러나 이런 환경은 우주에 넓게 떨어져 있습니다.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Mais ces environnements vont se trouver largement espacés dans l'univers.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Ma questi ambienti sono sparsi nell'universo.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Mas esses ambientes estarão muito afastados neste universo.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Nhưng những môi trường đó sẽ được phân bố rộng rãi trong vũ trụ.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Tieto prostredia však budú široko rozsadené v tomto vesmíre.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.W kosmosie środowiska te oddalone są jednak od siebie.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Περιβάλλοντα που όμως είναι διάσπαρτα στο σύμπαν μας.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Но тези среди ще бъдат широко разпръснати в тази вселена.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.Но эти среды находятся во вселенной на очень большом расстоянии.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.אלא שסביבות כאלה יכולות להיות פזורות למרחקים גדולים ביקום זה.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.ولكن تلك البيئات قد تكون في أماكن مترامية جدا في هذا الكون.
Ama bu ortamlar, evrende her yöne dağılmış bir şekilde bulunacaklar.地球に最も近い恒星である太陽でさえも
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Aber all diese Religionen haben einen Platz und ein willkomenes Heim in Indien gefunden.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Dar toate aceste religii au găsit un loc şi o casă primitoare în India.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..De mindezek a vallások helyet és egy befogadó otthont találtak Indiában.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Jednakże, we wszystkich tych regionach został przyjaźnie przywitany.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..하지만 이 모든 종교들은 인도에서 반겨지고 자리잡을 수 있었습니다.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Maar al deze religies hebben een plaats en welkome thuis gevonden in India.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Mais toutes ces religions ont trouvé une place et ont été bien accueillies en Inde.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Man alle disse religioner har fundet et sted og et velkomment hjem i Indien.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Ma tutte queste religioni hanno trovato un posto ed una casa accogliente in India.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Nhưng tất cả tôn giáo đến và đều được chào đón đến ngôi nhà Ấn Độ.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..No obstante, todas estas religiones han encontrado un lugar y acogida en la India.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Αλλά όλες αυτές οι θρησκείες έχουν βρει το χώρο τους και ένα καλωσόρισμα στην Ινδία.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Но все эти религии были радушно встречены и нашли себе место в Индии.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..Но всички тези региони са открили място и са били добре дошли в Индия като свой дом.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..אבל כל הדתות הללו מצאו מקום ובתים מאירי פנים בהודו.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..ولكن، كل هذه الأديان وجدت في الهند أرضا مرحبة.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..今年 総選挙がありましたが
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.하지만 거의 1000년을 세월의 풍파속에 있다보니 지금 이런 상태가 된거죠.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Aber nach 1.000 Jahren im Wetter sehen sie so wie hier aus.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Dar după 1.000 de ani afară supusă vremii, arată aşa.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Lecz po ponad 1000 lat działania czynników atomosferycznych wyglądają właśnie tak.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Maar na 1000 jaar in weer en wind zien ze er zo uit.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Ma dopo 1.000 anni alle intemperie, appaiono così.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Mais après 1000 ans soumises aux intempéries, elles ressemblent à cela.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Pero después de 1000 años al exterior soportando el clima, han quedado así.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Но после тысячи лет под открытым небом, они выглядят вот так.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.Но след 1000 години изложени на открито, са продобили тази форма.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.אבל אחרי 1000 שנים בחוץ, זה נראה כך.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.ولكن بعد تعرضها لعوامل الطقس لمدة ألف عام أصبح شكلها كالتالي.
Ama dış ortamda 1000 yıl içinde bu şekilde görünüyorlar.こんな風に見えるようになった ジョアンナと僕は この像全部を デジタル化するプロジェクトに乗り出したところさ