ortamı ile cümle
ortamı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.Eye of GNOME es el visor de imágenes oficial del entorno de escritorio GNOME.
Oyun ortamı kendi başına hareket eden karakterler içerir.Sólo creo en los personajes que van saliendo solos.
MPEG-4 formatı son kullanıcılara farklı hareketli nesneler ile geniş kapsamlı bir etkileşim ortamı sunar.El formato MPEG-4 proporciona a los usuarios una amplia gama de interacción con diversos objetos animados.
GNOME Files (GNOME Dosyalar), önceki adıyla Nautilus, GNOME masaüstü ortamının resmi dosya yöneticisidir.GNOME Archivos, antes conocido como Nautilus, es el administrador de archivos del entorno de escritorio GNOME.
Dolayısıyla, kırılgan bir barış ortamı oluştu.La paz, en consecuencia, era frágil.
Giderek Paris ortamında bir ün kazandı.Sólo se obtuvo uno al conquistar París.
Bu "serbest saldırı" ortamını dengelek için, EVE "güvenlik durumu sistemini" kullanmaktadır.Para equilibrar esta "libertad de agresión", EVE ha implementado el "índice de seguridad de sistema".
Bilgisayar ortamında başka insanların dosyaları karıştırılamaz .No curiosearás en los archivos informáticos de otras personas.
Ubuntu GNOME: GNOME masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu GNOME - Utiliza el entorno de escritorio GNOME.
Ancak oluşturulan genel barış ortamında devlet bir huzur dönemine girmiştir.Se inaugura, por tanto, una etapa de reorganización del Estado en un clima de paz.
Bu sürecin hızlı gelişme göstermesi dış ortamın basıncına ve yoğunluğuna bağlıdır.La velocidad de expansión depende de la densidad y presión del medio externo.
Geleneksel bulmaca oyunları da sıklıkla video oyunu ortamına uyarlanmıştır.Asimismo, en el campo de los videojuegos se recurre a menudo al terror psicológico.
Hepatotoksinler laboratuvar ortamında da elde edilebilir.También puede ser obtenido artificialmente en el laboratorio.
Diğerlerini kopyalayacak görece kısa RNA molekülleri laboratuvar ortamında üretilebilmiştir.Se han producido en el laboratorio moléculas relativamente cortas de ARN.
Laboratuvar ortamında yapılan deneylerde, reiki verilen hastaların daha çabuk iyileştikleri gözlemlenmiştir.De acuerdo con el estudio, existe una mejora en los pacientes tratados.
Ubuntu MATE: MATE masaüstü ortamını kullanan türevi.Ubuntu MATE - Utiliza el entorno de escritorio MATE.
Akım, iletken ortamın süperiletken hali nedeniyle devamlılık göstermişti.En los tres casos, el agente parecía operar a través de la continuidad del medio.
Quest3d ortamı, çeşitli düzenleyiclerden oluşur.El escáner 3D es una variación de éste para modelos tridimensionales.
Poliakrilamid ilk olarak laboratuvar ortamında 1950'lerin başlarında kullanıldı.Los agentes de éste grupo se utilizaron por primera vez en la práctica clínica en la década de 1950.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Estaba en una crisis financiera.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Sus sistemas de armas y blindaje han sido actualizados para incrementar su efectividad en combate.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.Esto condujo al acuerdo Lansing-Ishii de 2 de noviembre de 1917 para ayudar a reducir las tensiones.
Doğal yaşam ortamı ormanlardır.Su entorno natural es el bosque.
Yehidah ise ruhun Tanrı'yla birleşmenin mümkün olabildiği en yüksek planıdır (düzeyi, ortamı).Yehidah (יחידה): il piano più alto dell'anima, dove si può raggiungere l'unica unione possibile con Dio.
Geliştiriciler için tanıdık ve basit bir geliştirme ortamı sunar.Ha lo scopo di creare una facile ambiente di sviluppo per gli sviluppatori.
Yayınlanan makalelerden bazılarına İnternet ortamında açık erişim (open access) vardır.Alcuni contenuti sono in open access.
SQL herhangi bir veri tabanı ortamında kullanılan bir alt dildir.È la lingua più usata in ogni tipo di circostanza informale.
Muhtemel olarak soyu doğal ortamında tükenmek üzeredir.Nel suo habitat naturale è quasi estinta.
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber è un client per microblogging per l'ambiente desktop GNOME.
Deaminasyon reaksiyonu laboratuvar ortamında bisülfit kullanılarak da meydana getirilebilir.Il meccanismo di rinaturazione può essere sfruttato anche in laboratorio.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Dal 1998 Avvenire si può leggere anche su internet.
Bu karşılıklı gerilim ortamı 2 Kasım 1917'de imzalanan Lansing-Ishii Anlaşması'yla son bulmuştur.Ciò condusse al patto Lansing-Ishii, per l'alleggerimento della tensione, il 2 novembre 1917.
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.I fasci di neutrini prodotti in un acceleratore di particelle offrono buone opportunità di studio.
Bu fenomen toplam iç yansıma olarak bilinir.Kritik açı hava ortamındaki camlar için yaklaşık olarak 41° dir.Per il vetro nell'aria, l'angolo critico è circa pari a 41°.
Aile ortamının düzenli, duygu dışavurumunun düşük olması.Un'esistenza regolare la sua, con poco spazio per i sentimenti.
Bu uzun oturum ve çok sayıda oylamadan sonra bir uzlaşma ortamı ortaya çıktı.Solo dopo lunghe discussioni e compromessi fu reso possibile raggiungere un accordo.
KDE 1, K Masaüstü Ortamı'nın ilk sürümüdür.Per quali primi p 17 è un residuo quadratico?
Kızdan çengiler, sazlı bir eğlence ortamı isterler.Non invitatemi a una festa per fare una piacevole chiacchierata.
Eye of GNOME, GNOME masaüstü ortamının resim görüntüleme yazılımıdır.Eye of GNOME (EOG) è il visualizzatore di immagini predefinito di GNOME.
İstendiğinde bu kayıt ortamından orijinal dalga yeniden elde edilir.Al termine della scansione si ottiene una riproduzione del disegno originale.
Kültürünü her zaman şehir ortamından uzak tutmaya çalışmış ve bunu bir nebze de olsa başarmıştır.Ha sempre cercato di allietare la madre in ogni modo, e di renderla orgogliosa.
Birden herkes ortamı terk etti.Внезапно все покинули это место.
Bitirdiğin gibi ortamı terk et.Как только закончишь, выйди.
Onlar ister dağlık, isterse düzen ortamına uyumludurlar.Он умиротворит Гора и Сета тем, что они любят».
Şimdi düşüneceksiniz ki, internet ortamında 14 fotoğrafım nerede var?Вы думаете, что в Интернете нет четырнадцати Ваших фотографий?
Olay oldukça ciddi idi, yeni tutuklama haberleri üyelerin büyük kısmında güvensizlik ortamı yaratıyordu.Это была не шутка, новости о новых арестах создали атмосферу ненадёжности среди большой части участников.
Maliye bir kriz ortamına girmiştir.Возник кризис наличности.
Dolphin, KDE masaüstü ortamının dosya yöneticisi uygulamasıdır.Dolphin — файловый менеджер в KDE.
Kablosuz veri aktarımı ortamı gerçek zamanlı eşleme verir.Ведь никто не путает компьютерную симуляцию погоды с реальной погодой.
Klip internet ortamında bir fenomen hâline geldi.Клип становится хитом в интернете.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Протестующие требовали как улучшения условий для рабочих, так и политической свободы поляков.
Masaüstü ortamı olarak KDE ve GNOME kullanılmıştır.В качестве рабочих окружений используются KDE и GNOME.
Gwibber, GNOME masaüstü ortamı için bir mikroblogging istemcisidir.Gwibber — это клиент микроблогов для среды GNOME.
Bilgisayar ortamında başka insanların dosyaları karıştırılamaz .Не заглядывай в чужие компьютерные файлы.
Deniz kuşları, deniz ortamına uyum sağlayarak yaşayan kuşlardır.Морски́е пти́цы — птицы, адаптировавшиеся к жизни в морской среде.
Muhtemel olarak soyu doğal ortamında tükenmek üzeredir.Он, возможно, исчез из мест своего естественного обитания.
Hava ortamındaki düşük nem oranı gerilimi (voltajı) artırır.Русло слабо извивистое (в низовьях более извилистое), в верховье пересыхает.
Zakir Memmedov siyasi takip ortamında büyümüş, bunun için annesinin soyadını almıştır.Закир Мамедов рос в условиях политических преследований, и поэтому был записан на фамилию матери.
LaserDisc veya Laserdisc (LD) ticari kullanıma sunulmuş ilk optik disk depolama ortamıdır.LD может означать: LaserDisc — первый коммерческий оптический носитель данных.
GNOME 2.22 sürümünden itibaren GNOME masaüstü ortamının resmi bir uygulaması haline gelmiştir. ^ GelişmeС версии 2.22 входит в официальную часть среды GNOME.
İlgili Sayfalar