Bir köy, bu konuda ortalamanın üstünde.One village is ahead of the curve.
Sahra'nın altındaki bu dört ülkenin puan ortalaması 3,4 çıktı.The average score of the four sub-Saharan countries was 3.4.
Her dört okuldan biri 60 yaşın üstünde ve teçhizat da ortalama 42 yaşında.One in four schools is over 60 years old, and the equipment is around 42 years old on average.
Petrusiç: Roman kadınların ortalama yaşam süresinin 48 yıl olması gerçekten üzüntü verici.Petrusic: The fact that the average lifespan of Roma women is 48 years is truly depressing.
Avrupa standartları, %35'lik bir ortalamayı başarılı sayıyor.The European standards consider an average of 35% successful.
Fakat bazı kentlerde bu rakam, ülke ortalamasının üzerinde ya da neredeyse iki katı düzeyindeydi.But in some it was more than, or nearly, twice as high.
Sırbistan'da ortalama net maaş son üç yıldır sürekli olarak azalıyor.The average net salary in Serbia has been constantly decreasing over the past three years.
Ortalamada, Yunanistan'daki eğlence amaçlı suların %99,8'i AB yönetmeliklerine uygun. [Getty Images]On average, 99.8% of the recreational waters in Greece met the EU's guidelines. [Getty Images]
Ağustos ayı itibariyle AB ortalaması ise yüzde 8.8'di.The EU average was 8.8 per cent as of August.
Banka, sektörün 2007 yılında %6'nın üzerinde bir ortalama büyüme yaşayabileceğini belirtti.The sector could see average growth of over 6% in 2007, it said.
Mevcut kadronun yaş ortalaması 30'un altında.The average player on the current roster is less than 30 years old.
Günde ortalama 500 Yunan vatandaşının da daha batıdaki Niki sınır kapısından geçtiğini de ekledi.He added that 500 Greek citizens, per day on average, cross the Niki border post, further west.
Makedonya'da emekli aylıklarına ortalama %15 oranında zam yapıldıPensions in Macedonia increase by an average of 15%
Emekliler ortalama %15 daha fazla aylık alacaklar. [Tomislav Georgiev]On average, pensioners will receive 15% more in payouts. [Tomislav Georgiev]
Yaklaşık 280 bin Makedon, bu ay emekli aylıklarında ortalama %15'lik bir artış görecek.Approximately 280,000 Macedonians will see an average 15% increase in their pensions this month.
Ortalama olarak bölgede her yıl 6.3 şiddetinde bir deprem yaşanıyor.On average, a 6.3 quake occurs every year in the region.
Güneydoğu Avrupa ülkelerindeki ortalama maaşlar. [Resim: SETimes]The average salaries in Southeast European nations. [SETimes illustration]
Sırbistan'da ortalama aylık ücret yaklaşık 376 avro ve enflasyon oranı %8,1.The average salary in Serbia is about 376 euros, with inflation of 8.1%.
Güneydoğu Avrupa'da, sadece Makedonya'daki maaş ortalaması Sırbistan'dan düşük.In Southeast Europe, only Macedonia has an average salary lower than Serbia.
Karşılaştırmak gerekirse, Slovenya'da ortalama maaş 975 avro, Hırvatistan'da ise 715 avro.By comparison, Slovenia's average wage is 975 euros, and Croatia's wages average 715 euros.
Emekliler ayda ortalama 235 Dolar alıyor.Pensioners receive an average of $235 every month.
Sırbistan'daki emeklilerin aldığı ortalama ücret Kasım ayı itibarı ile 110 Dolar'dı.As of November, Serbian pensioners were getting an average of $110.
Adayın eğitim durumu ve not ortalaması ise zaten değerlendirme kapsamında olan unsurlar.The candidate's education and grade average are already factored in.
Ülkelerin ortalama başarı oranlarıysa %35.On average, countries have about a 35% chance of success.
Ortalama yaşları 35 ve aralarında bir de bayan sıhhiye askeri bulunuyor.Their average age is 35, and there is one female medical soldier among them.
Ortalama rüşvet, Arnavutluk'ta 103 avro ile Makedonya'da 1212 avro arasında değişiyor.The average bribe ranged from 103 euros in Albania to 1,212 euros in Macedonia.
Enflasyon ise yüzde 1.6'lık oranla AB ortalamasının üzerinde seyrediyor.Inflation remains higher than the EU average, by 1.6 per cent.
Nüfusun büyük bir hızla arttığı Türkiye'de yaş ortalaması 28.The population is booming, with an average age of 28.
Genel demokrasi endeksi ise beş kategori endeksinin ortalamasından ibaret.The overall index of democracy is the simple average of the five category indexes.
Ortalama günlük işlem hacmi 1 milyar doların üzerindedir.The average daily trading volume is $1 billion.
O yerdeki yıllık ortalama rüzgar hızı 7,5-8,5 m/s olarak veriliyor.[3][4]Average annual wind speed at the site is given with 7.5–8.5 m/s (25–28 ft/s).[3][4]
Bu nedenle, yüzey sıcaklığı çok değişkenlik gösterir ve ortalama sıcaklık sürekli değişir, düşer.Hence the surface temperature becomes more variable and the average temperature drops.
Prograd uydular Himalia grupları ortalama eğimini 28° olarak paylaşırlar.Prograde satellites The Himalia group shares an average inclination of 28°.
Ters yöne giden uydular Carme grubu ortalama eğimini 165° olarak paylaşırlar .Retrograde satellites The Carme group shares an average inclination of 165°.
Ananke grubu ortalama eğimini 148° olarak paylaşırlar .The Ananke group shares an average inclination of 148°.
DreamHack katılımcılarının yaş ortalaması 16-17'dir. Tüm dünyadan katılımcılar gelmektedir.Attendees' ages range from elementary school to senior citizens, though the average age is 16-17.
Şehirlere göre ortalamalar ve rekorlarAverages and records by city
Bu yüzden, bu ortalama dizi tam olarak anlaşılamamıştır.For this reason, this intermediate range is not well understood.
Ortalama bir virion ortalama bir bakterinin yüzde biri büyüklüğündedir.The average virion is about one one-hundredth the size of the average bacterium.
Katılımcılar yaş ortalamaları 7.7 olan çocuklardı.The participants were children with an average age of 7.7 years.
Ancak, sıfıra dış katkıları ortalama birkaç yıldır ortalama 0'dır. [12]However, averaged over a few years the external contributions average to zero.[12]
Bir dedektör interferometreden çıkan ışık yoğunluğunun zamana göre ortalamasını ölçer.A detector measures the time-averaged intensity of the light exiting the interferometer.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir. [2]Currently a mean solar day is about 86,400.002 SI seconds.[2]
Ortalama güneş zamanı 12 saatlik ortalama Güneş’in saat açısıdır.Mean solar time is the hour angle of the mean Sun plus 12 hours.
Ortalama güneş zamanını belirlemek için bir çok method kullanıldı.Many methods have been used to simulate mean solar time.
Ortalama süre ortalama güneşi takip eder.Mean time follows the mean sun.
Jean Meeus aşağıdaki gibi ortalama güneşi tanıtır:Jean Meeus describes the mean sun as follows:
Bir rezistif yük için, ortalama güç RMS akım ve RMS voltaj ürünüdür.For a resistive load, the average power is the product of the RMS current and RMS voltage.
Klinik evre ortalama 12 ay sürer. [5]The clinical stage lasts an average of 12 months.[5]
Her iki rakam da ulusal ortalamanın% 27,2 üstündedir.[51]Both figures are above the national average of 27.2%.[51]
Karakatau: Anak Krakatau adası, 1950'lerden bu yana haftada ortalama 13 cm oranında büyümüştür.Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since 1994.
Bu cinsin üyeleri ortalama 61.3–62.5 mol% genomik GC oranına sahiptir.Members of this genus have average genomic GC content as 61.3–62.5 mol%.
Ortalama ağırlık hala belirsizdir.The average weight is still undetermined.
Kaynama noktası 131-132 °C'dir. Ortalama molar kütlesi 110.20 g/mol'dür.The boiling point is 131–132 °C. The average molar mass is 110.20 g/mol.
Kakao ve keçiboynuzu ürünlerindeki ortalama teobromin konsantrasyonları: [1]The mean theobromine concentrations in cocoa and carob products are:[20]
Ortalama olarak, bu raporların uzunluğu kısa bir kitabın aynısıdır.In average, the length of these reports is the same of a short book.
Semt sakinlerinin yaş ortalaması Japonya'nın en yükseklerinden biridir.Residents have a very high average age, one of the highest in Japan.
Doğru prosedür, kesişen düzlemin olası tüm yönelimlerini ortalamaktır.The correct procedure is to average over all possible orientations of the intersecting plane.
Kök ortalama kareler alternatif olarak aşağıdaki oranda kullanılabilir:The root mean squares can alternatively be used in the ratio:
burada A, kök ortalama kare (RMS) genliğidir (örneğin RMS voltajı).where A is root mean square (RMS) amplitude (for example, RMS voltage).