SLE 15 SP 1, openSUSE Leap 15.1 ile ortak bir kod tabanını paylaştı.SLE 15 SP 1 shares a common codebase with openSUSE Leap 15.1.
Ortak ürün nonanoik asittir: [1]The coproduct is nonanoic acid:[15]
Transfer sırasında hem ortaklık hem de satış organizasyonları Novell ile bütünleştirildi.During the transfer, both the partner and the sales organizations were integrated into Novell.
Ortak çalışma yaptığı kitaplarıEdited Books
Ortak Türkçe (Şaz Türkçesi / Z Türkçesi)Common Turkic (Shaz Turkic / Z Turkic)
1961'de genetik uzmanlar, The Lancet tıp dergisine ortak bir mektup yazdılar:In 1961, genetic experts wrote a joint letter to the medical journal The Lancet which read:
Hynek, UFO'ların hata ayıklamaya ihtiyacı olduğunu öneren Robertson Panelinin ortak bir üyesiydi.Hynek was an associate member of the Robertson Panel, which recommended that UFOs needed debunking.
"Çarşamba Grubu" olarak tanındı ve beraber ortak sergiler düzenlediler.They became known as the "Group Wednesday", and held collaborative exhibitions.[10][11][12]
Baltimore'daki 2019 Ortak Matematik Toplantısı yaklaşık 6.000 katılımcıya ev sahipliği yapmıştır.The 2019 Joint Mathematics Meeting in Baltimore drew approximately 6,000 attendees.
İsrail ve Rusya, uzmanların ortak tıbbi eğitimine katılıyor.Israel and Russia partake in joint medical training of specialists.
Le Roux'nun ortaklarına karşı operasyonSting operation against Le Roux associates
Onun yokluğunda üç İsrailli ortak işlerini yürütecekti.Three Israeli associates would oversee his operations during his absence.[25]
Rum ve Kıbrıslı şirketler tarafından ortaklaşa yapılacak.To be jointly made by Greek and Cypriot companies.
Teramont, Çin pazarı için SAIC-Volkswagen ortak girişimi tarafından Çin'de üretildi.The Teramont is made in China by the SAIC-Volkswagen joint venture for the Chinese market.
Bu ortaklık, Ptolemaios hanedanlığının sonuna kadar devam edecekti.This partnership would endure until the end of the Ptolemaic dynasty.
Bu birliklerin çoğu, Almanlarla ortak bir dava oluşturan Kızıl Ordu savaş esirleri idi (bkz.Most of these troops were Red Army POWs who formed a common cause with the Germans (cf.
EV, ortak bir siyasi parti olma yolunda ilerliyor. [1] [2]EV is on course of becoming a joint political party by the summer of 2021.[2][3]
Organizasyon ortakları Amaury Sport Organization (ASO) ve Arctic Race of Norway (AS)'dır.[1][2]The organising partners are Amaury Sport Organisation (ASO) and Arctic Race of Norway (AS).[1][2]
Rötter, sistematik müzikoloji alanındaki ansiklopedi ve kılavuzların (ortak) yayıncısıdır.Rötter is (co-)publisher of encyclopaedias and manuals in the field of systematic musicology.
Aynı; Ortak toplantıda iki meclis memuru bulunması koşulu § 17.Same; seats for officers and Members of two Houses in joint meeting § 17.
Aynı; ortak toplantıdaki prosedür § 19.Same; parliamentary procedure at joint meeting § 19.
Sekiz bölümlük mini seri, BBC One ve Netflix'in ortak yapımıdır.The eight-part limited series is a co-production between BBC One and Netflix.
Leer, geri döndüklerinde tüm ortaklarını fidye ile öldürür, araba alev alır.Leer kills all his partners in crime on their return with the ransom, the car catching fire.
İki ülke 680 kilometre (420 mil) ortak sınırı paylaşıyor.The two countries share 680 kilometres (420 mi) of common border.
Bu ortak yönetim sistemi, Ptolemaios hanedanının geri kalanının çoğu için norm olacaktır.This system of co-rule would be the norm for most of the rest of the Ptolemaic dynasty.
İlk ortak naiplik (M.Ö. 175-131)First co-regency (175–131 BC)
Şimdi 241 kilometrelik ortak sınırı paylaşıyorlar.They now share 241 kilometers of common border.
Sırp Ordusu heyeti, 1918'de Zagreb'in Ban Jelačić Meydanı'nda ortak bir geçit töreninde.Delegation of the Serbian Army in a joint parade in Zagreb's Ban Jelačić Square in 1918
Years and Years, BBC ve HBO'nun ortak yapımı olan İngiliz drama televizyon dizisidir.Years and Years is a British drama television series which is a joint production by the BBC and HBO.
Aynı zamanda Showtime dizisi Billions'ın ortak yaratıcısıdır.[1][2] KaynakçaHe is also the co-creator for the Showtime series Billions.
Ortak kuraldan tek kurala (M.Ö. 168-163)From joint rule to sole rule (168–163 BC)
Diğer Balkan mutfakları ile ortak özellikler taşıyor.It shares characteristics with other Balkan cuisines.
Esasen Güney Slav, diğer Balkan mutfakları ile ortak özellikler taşımaktadır.Essentially South Slavic, it shares characteristics with other Balkans cuisines.
Meslektaşlar, bir meslekte, sivil, dini veya askeri bir makamda ortaklardır.A colleague is an associate in a profession or in a civil or ecclesiastical office.
ABD'deki doğu kıyısı AMP'si dışında ortak girişimler olarak yeni AMP'ler inşa edilecektir.Except for an east coast AMP in the US, new AMPs will be built as joint ventures.
Ortak EylemlerCommon Acts
Çoğu nasoni, bir sütun şeklindeki ortak bir tasarıma sahiptir.Most nasoni share a design in the shape of a column.
Banting açıkça ödülü hak etti ancak ortak kazanan olarak Macleod'un seçimi tartışmalıydı.Banting clearly deserved the prize, but the choice of Macleod as co-winner was controversial.
1973 yılına kadar Nobel Fizik ve Kimya Komitelerinin ortak bir sekreteri vardı.Until 1973, the Nobel Committees for Physics and Chemistry had a common secretary.
Corona Civica - bir taç oluşturmak üzere dokunmuş ortak meşe yapraklarından yapılmış bir çelenkti.Civic crown – (Latin: corona civica), was a chaplet of common oak leaves woven to form a crown.
Dernek, Taylor & Francis ile ortaklaşa birden fazla dergi yayınlamaktadır:[1]The association publishes multiple journals in partnership with Taylor & Francis:[2]
Ödül avcılığı, Orta Çağ'da kurulan Ortak hukukun bir kalıntısıdır.Bounty hunting is a vestige of Common law which was created during the Middle Ages.
Aynı zamanda 17 ders kitabının yazarı veya ortak yazarıdır.[1]He is also the author or co-author of 17 textbooks.[1]
Ortak organizatörü Bollywood oyuncusu Akshay Kumar'dı . [1]His co-promoter was Bollywood actor Akshay Kumar.[13]
Eski köleler ücretli işçi, kiracı çiftçi () veya ortakçı oldu ().They were joined by many poor whites, as the population grew faster than the economy.
Milis gönüllülerinin ve gönüllü Yerli müttefiklerin ortak kuvvetlerinin en etkili olduğu bulundu.Joint forces of militia volunteers and volunteer Native allies were found to be the most effective.
Bu, bir bireyin neden doğanın ortak deposundan almasına izin verildiğini henüz söylemez.This does not yet say why an individual is allowed to take from the common store of nature.
Odaları paylaştılar ve ortak sınıfları vardı.They shared rooms and had classes together.
Kaçarken öldürülmesi ve ortak komplocularun yargılanmasıKilled while fleeing and trial of co-conspirators
Hem normal (sağ üst) hem de tepelenmiş (ortada) çiçekleri gösteren ortak karahindiba.Common dandelion displaying both regular (upper right) and fasciated (center) flowers.
Tepeli Crookneck Squash Ortak karahindiba üzerinde görülen Fasciation.Fasciated Crookneck Squash Fasciation seen on common dandelion.
Hipantiyum, farklı türlerde farklı ortak adlarla bilinir.The hypanthium is known by different common names in differing species.
Bu ülkelerin hepsinde hükümdar ve taht sıralaması ortaktır.Each of those countries has the same person as monarch and the same order of succession.
Kuzey İrlanda hukuku ortak bir hukuk sistemidir.The law of Northern Ireland is a common law system.
Kuzey İrlanda hukukunun kaynakları İrlanda ortak hukuku ve tüzük hukukudur.The sources of the law of Northern Ireland are Irish common law, and statute law.
Film, bir soyguna ortak olduğu için cezaevine gönderilen yeni evli bir gencin hikayesini anlatıyor.The film portrays the story of a young newlywed sent to prison for being an accessory to a robbery.
Sınırlı sayıda can (genellikle üç) atari oyunlarında ortak bir özellik haline geldi.A finite number of lives (usually three) became a common feature in arcade games.
Bu İrlandalı isim, ortak bir halk hikayesinde bir kahramana verildi.This Irish name was given to a hero in a common folk story.
Samosalar, ortak atıştırmalık oldukları Goan ve Portekiz mutfağının ayrılmaz parçasıdır.Samosas are an integral part of Goan and Portuguese cuisine, where they are a common snack.
Muhtıra Avlonyalı İsmail Kemal bey ve Luigj Gurakuqi tarafından ortaklaşa yazılmıştır. [3]The Memorandum was jointly written by Ismail Kemal bey Vlora and Luigj Gurakuqi.[3]