ortadan ile cümle

ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ortadan Yarısından (öykü), 1997.Trzecie kłamstwo (1997) 19.
Bir gün ortadan kaybolur.Pewnego dnia po prostu znikł.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Zarażenie często wygasa nie pozostawiając trwałej odporności.
Onun ortadan kaybolması çekimleri aksatır.Notuje uwagę o jego klęsce.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Powstaje wtedy wrażenie, że obaliliśmy główny argument.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.W przypadku wirusa choroba ustępuje samoistnie w ciągu tygodnia.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Zaraz po tym, znika.
Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.Rozmiary wielu dinozaurów zostały zniekształcone.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Jest to pierwsza choroba pasożytnicza, w przypadku której możliwe jest jej całkowite zwalczenie.
Aynı gece savaşçı ortadan kaybolur.Ale podczas tej nocy pojawia się zagubiony mężczyzna.
Bu sayede pilotun herhangi bir uçuş kumandasına sürekli güç uygulaması gerekliliğini ortadan kaldırır.Kapitan otrzymuje dożywotni zakaz pilotowania.
Bölge kavramı ortadan kalktı.Teren grupy jest opuszczony.
Bu dönemde Partların etkisi tamamıyla ortadan kalkmış ve onların yerini Sasaniler almıştır.W ostatniej chwili, na pokładach tych Światostatków (jak zaczęto je nazywać) Eldarzy rozpoczęli swój Eksodus.
1972'de bir referandum ile Roma Katolik Kilisesi'nin devlet üzerindeki etkisi ortadan kaldırıldı.W wyniku referendum 1972 usunięto z konstytucji zapis o szczególnym statusie Kościoła katolickiego.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Czarodziejski zamek znika.
Bunları söyler söylemez, ortadan kaybolur.On, zawiedziony, odszedł bez słowa.
1934'te Fard gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.W 1934 roku W. Fard Muhammad zniknął w niewyjaśnionych okolicznościach.
Bu organizasyonlar toplumu bir araraya getirerek ayrılmışlığı ortadan kaldırmayı hedeflemektedir.Oznajmił, że jego celem będzie przezwyciężenie podziałów w społeczeństwie.
Korunma için öncelikle hayvan hastalığı ortadan kaldırılmalıdır.W przypadku zaobserwowania objawów choroby należy jak najwcześniej rozpocząć ochronę chemiczna.
Geçici Hükümet ortadan kalktı ve tüm iktidar Sovyetlerin eline geçti.Same wyniki wyborów sfałszowano, oddając władzę w ręce komunistów.
Yahudi ve Çingeneler'in büyük bir bölümü ortadan kaldırıldı.Jednakże zginęło wielu mieszkańców żydowskiego i cygańskiego pochodzenia.
Annesi 1942'de Paris'te ortadan kayboldu.Jego rodziców wysiedlono w 1942 roku.
İsteklerin ve arzuların sona ermesi, acıları da ortadan kaldırır.Kończą się Wasze męki i cierpienia.
Böylelikle Kosova Vilayeti de tamamen ortadan kalkmıştır.W szczególności w masywie Ostredoka zupełnie zanikło piętro kosodrzewiny.
Tanrısal (İlahi) irade kuramı hukuku Tanrı'ya dayandırır ve ancak onun istemesi dahilinde ortadan kalkar.Owo „dno” (niem. Grund) duszy pochodzi bezpośrednio od Boga i do niego tęskni.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.Användning av kondom eliminerar dock inte risken helt och hållet.
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.Behandling med antibiotika får normalt symptomen att försvinna 16 timmar snabbare än annars.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Medan symtomen försvinner hos ca två tredjedelar hos äldre, kvarstår de hos mellan 3 och 10 %.
Ortadan tamamen kaldırılacak muhtemelen ilk paraziter hastalık olacaktır.Det är troligt att det blir den första parasitinfektionen som kommer att utrotas.
Semptomlar genellikle yedi ila on gün içinde ortadan kaybolur.Symtomen försvinner vanligtvis inom sju till tio dagar.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Om orsaken är ett virus, försvinner sjukdomen som regel inom en vecka.
Ancak çok geçmeden babası da hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur.Även fadern försvinner senare spårlöst.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Det är dags att gå tillbaka till detta grundläggande budskap.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Hon försvinner sedan på ett mystiskt sätt.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Infektionen löses vanligen helt och utan fortgående leversjukdom.
İhanetten sonra hem Makarov'u öldürmek, hem de Task Force 141'i ortadan kaldırmayı amaçlar.För att motarbeta Makarov har Task Force 141 bildats.
Bu yüzden gelininin ve torununun ortadan kalkması gerekiyordu.Dotter och barnbarn behövde blott säljas en gång.
1806 yılında Kutsal Roma İmparatorluğu ortadan kalkmasaydı, Kutsal Roma İmparatoru olabilirdi.1806 hade det heliga tysk-romerska riket upphört att existera.
Honoria ortadan kaybolur.Felicia försvann.
Harap durumda olan hasahırlar kolayca ortadan kaldırılıp hafriyat yapılabildi.De som föreställde grekiska gudar togs troligtvis bort avsiktligt och kan ha förstörts.
Biyometrik pasaportlar ile birlikte pasaport süresi uzatma durumu da ortadan kalkmıştır.En viktig stötesten var införandet av biometriska pass.
Kız otele geri döndüğünde annesinin ortadan kaybolmuş olduğunu görür.Tillbaka på hotellet får hon veta att hon redan har checkat ut.
Ancak şişliğin ortadan kalkması birkaç hafta alabilir.Det kan dock ta några veckor innan svullnaden går ner.
Hadrianus hemen Lejonların desteğini sağladı — olası muhalifi Lusius Quietus, anında ortadan kaldırıldı.En potentiell motståndare, Lusius Quietus, blev omedelbart avsatt.
Marksist teoriye göre komünist topluma geçişle birlikte hukukta devlet gibi kendiliğinden ortadan kalkacaktır.Enligt den marxistiska teorin mister staten sin funktion först när samhällsklasserna är upplösta.
Kısa bir süre sonra bayan Holton esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolur.Kort därpå dör Josie under mystiska omständigheter.
Açılan karenin ortadan üçte birine mercimekli harcı koyulur.Man vann omedelbart tillbaka en tredjedel av de flydda lyssnarna.
Ancak uzun yıllar sonra dilin etkisi ortadan kalkmış durumdadır.Efter att ha haft en stor anslutning under några år övergavs språket snabbt.
Fakat sonraları iki hükümet arasındaki hoşnutsuzluk ortadan kalkmıştır.Snart hördes dock missnöje från två motsatta håll.
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.Hon avbröt dock den verksamheten genom att fly till Italien.
ECT, çoğunlukla haftada iki-üç kez, hastalık belirtileri ortadan kalkıncaya dek hasta bireye uygulanır.Behandlingen ges två till tre gånger per vecka till dess att önskad effekt uppnåtts.
Geleneksel geyşalık günümüzde Tokyo'da tamamen ortadan kalkmış olup, Kyoto'da ise giderek azalmaktadır.Detta är mycket vanligt på den europeiska kontinenten men har blivit alltmer ovanligt i Sverige.
Ne var ki daha sonra Paralı Askerler Savaşı sırasında bu sınırlama geçici olarak ortadan kalkmıştır.Detta gick fint fram till dess brist på råvaror under kriget stoppade succén.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Krispolitikens avveckling.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Odjuret försvinner.
Sözlü dil, kavramsal yazı dilinin ortaya çıkmasıyla ortadan kaybolmuştur.Lag skrivna med kursiv text finns inte längre.
Ancak bilinmeyen bir şekilde ortadan kaybolmuştur ve ne olduğu bilinmemektedir.Hon skall dock ha deporterats vidare, men vart är inte känt.
1237 yılında Moğol hükümdarı Batuhan tarafından ortadan kaldırdılar.År 1227 besegrades riket slutgiltigt av mongolerna.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.Till en början krävde Sovjetunionen att samtliga skulle utlämnas.
Modern savaşta kruvazörün eski işlevi ortadan kalkmış, yerlerini muhriplere terketmiştir.I modern krigföring har kryssaren nästan helt försvunnit och dess uppgifter har tagits över av jagare.

İlgili Sayfalar