ortadan ile cümle

ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kutuyu açmak için daireye döndüklerinde Betty aniden ortadan kaybolur.Als hij terugkomt in de motelkamer blijkt Beth weg te zijn.
355 yılında Köln’deki “Gasıp Silvanus’un ortadan kaldırılması harekatına katıldı.In 355 nam hij deel aan de missie om de usurpator Silvanus in Keulen terzijde te schuiven.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Een mysteriekist ontsluierd.
Hayatının amacı ortadan kaybolmuş, o kadar emeği boşuna gitmiştir.Eeuwigheid zal dan verdwijnen en al haar werk is dan voor niets geweest.
Onun ortadan kaybolması çekimleri aksatır.Hier verdween zijn verlegenheid.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.De opstand mislukte en Saldanha moest voor korte tijd in ballingschap gaan.
Ölümsüzler (Sonsuzlar) ortadan kayboldu.Ook werden er missen opgedragen voor de overleden leden.
Din-bilim ayrımı ortadan kaldırılmalıdır.Het wetenschappelijk onderwijs moest worden afgeslankt.
İsveç ile Norveç arasında bulunan şahsi krallık birliği ortadan kaldırıldı.Hij was een voorstander van de opheffing van de Personele Unie tussen Noorwegen en Zweden.
Ortadan motorlu iki kişilik bu otomobilde iki motor seçeneği bulunmaktadır.Het schip kan met deze twee elektromotoren twee speciale schroeven aandrijven.
Böylece Bizanslıların adaya gelmesi vesilesi ortadan kalkmış oldu.Geconcludeerd werd dat de groep onderweg tussen de eilanden moet zijn verdwenen.
Bu organize olan çocuk grupları Kutsal Toprakların yakınlarına bile varamadan ortadan kaybolmuşlardır.Hun expeditie werd uiteengeslagen zonder dat ze in de buurt waren gekomen van het Heilige Land.
Emek zamanı ve boş zaman arasındaki fark ortadan kaybolmuştur.Het verschil tussen de ware tijd en de middelbare tijd is de tijdsvereffening.
Aeneas'ın ortadan kaybolmasından şoke olmuşlardır.Ze raakt echter vertwijfeld door Aeneas' afstandelijke houding.
Semptomlar genellikle yedi ila on gün içinde ortadan kaybolur.Meestal verdwijnen de symptomen na zeven tot tien dagen.
Büyülü mersin ağacı ve etrafında bulunan büyülü koru birden ortadan kaybolurlar.De zwaargewonde en in het nauw gedreven tovenaar verdwijnt ineens spoorloos.
Bir gün ortadan kaybolur.Op een dag gaat het mis.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Dit wil dus zeggen dat het draaipunt zich verplaatst weg van het zwaartepunt.
Böylece monotelitizm prensipleri üzerindeki anlaşmazlıkları ortadan kaldırdı.Daarom leidde hij ethische beginselen af uit de metafysische inzichten.
Bu atalet çerçeve hayali güçleri ortadan biridir değildir.Telepathische krachten zijn haar niet vreemd.
Ancak bilinmeyen bir şekilde ortadan kaybolmuştur ve ne olduğu bilinmemektedir.Ze wordt buiten gevonden en weet niets meer van wat er gebeurd is.
Kahya'nın ortadan kaldırılmasına karar verilir.Dai Shi wordt verbannen.
Böylece, Yahudiler ve Yahudi olmayanlar arasındaki fark ortadan kalkacaktı.Er wordt geen onderscheid gemaakt tussen joden en niet-joden.
1972'de bir referandum ile Roma Katolik Kilisesi'nin devlet üzerindeki etkisi ortadan kaldırıldı.In 1972 werd de bijzondere rol van de Rooms-Katholieke Kerk bij referendum afgeschaft.
Bu nedenle Yaşar'ın ortadan kalkmasını istemektedir.Derhalve willen de wezens hem ontleden.
Bu parti Begin ile koalisyon kurdu ve bir sonraki seçimlerde ortadan kalktı.Bij de daaropvolgende verkiezingen viel de coalitie uit elkaar en verdween hij als premier.
Bu yenilgi üzerine Horasan'daki Emevî hâkimiyeti hemen hemen tamamen ortadan kalktı.Het verrassingseffect van de aanval was vrijwel volledig.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Hij verdween op een dag op mysterieuze wijze door toedoen van een vreemd voorwerp.
Theodosius, Victor'u ortadan kaldırtmak için Arbogastes'i Trier'e gönderdi.Theodosius stuurde Arbogastes naar Trier waar Victor nog zat, om die te vermoorden.
Faşizm, sınıflar arasındaki çelişkileri ortadan kaldırmayı öngörür.Dit corporatisme beoogde de tegenstellingen der verschillende klassen weg te nemen en te verzoenen.
Bugatti Chiron, Fransız otomobil üreticisi Bugatti tarafından üretilen, ortadan motorlu bir spor otomobildir.De Bugatti La Voiture Noire is een sportauto van het Franse automerk Bugatti.
Bunları söyler söylemez, ortadan kaybolur.Voordat ze hen kan zien, verdwijnen ze.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.Dit gaat wel van zijn eigen levensenergie af.
Bu devlet 1918'de Bolşevikler tarafından ortadan kaldırıldı.Het klooster werd door de bolsjewieken afgeschaft in 1918.
Bu dönemde Partların etkisi tamamıyla ortadan kalkmış ve onların yerini Sasaniler almıştır.Dit pand zal te zijner tijd worden gesloopt en plaatsmaken voor woningen (appartementen).
Memlûk Türkleri tarafından ortadan kaldırıldı.Ze werd gered door de Turtles.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.Veel gewonden bleken enige tijd 'zoek' te zijn.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.In 1795 kwam er een eind aan de soevereine Poolse staat door de Derde Poolse Deling.
İstediği şeye tam olarak ulaşamayınca her şeyini toplayıp ortadan kaybolmuştur.Als hij niet komt opdagen, is hij teleurgesteld en hem en al de moeite die hij heeft gedaan.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?Waarom zou hij anders z'n dochters aanbieden?
Yangından sonra bu orta bölüm tekrar eski haline getirilmeyerek ortadan kaldırıldı.Na deze brand werd het nooit meer heropgebouwd.
Bundan kısa bir süre sonra ise Bezmen ortadan kaybolmuştur.Daarna verdween het snel in de vergetelheid.
Toprak alınması ve su kanalları inşası sonucunda günümüzde yerleşme tümüyle ortadan kalkmıştır.Door het graven van sloten en kanalen werd het bewoonbaar.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Verzet tegen politieke corruptie.
Bu, ateşi ortadan kaldırdı.Dit deed de koorts verdwijnen.
Üç yıl sonra, 25 Temmuz 1841'de bir kez daha ortadan kayboldu.Trzy lata później, 25 lipca 1841 roku zniknęła ponownie.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Usuniesz zło spośród siebie."
Antibiyotik tedavisi genellikle semptomların 16 saat daha erken ortadan kalkmasına yardımcı olacaktır.Natomiast terapia z zastosowaniem antybiotyków najczęściej powoduje ustąpienie objawów o 16 godzin wcześniej.
Piyasamıza egemen olan yabancıları böylece ortadan kaldırarak, Türk piyasasını Türklerin eline vereceğiz."W ten sposób wyeliminujemy obcych , którzy kontrolują nasz rynek i oddamy go Turkom.”
Federasyon 31 Aralık 1963'te ortadan kalktı.Federację rozwiązano 31 grudnia 1963.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Duchy znikają.
Raimunda cesedi ortadan kaldırır.Musi pozbyć się zwłok.
Gene de, bu etkinin tümüyle ortadan kalktığına inanmamak gerek."Jeśli w pełni wątpisz, w pełni się obudzisz”.
Yasanın kabulüyle medeni birlikteliklerin geçerliği ortadan kaldırılmadı.Niedokończona pozostała kodyfikacja prawa cywilnego.
1940 yılında Yosif Stalin cehaletin ortadan kaldırıldığını ilan etti.W 1940 roku, Józef Stalin ogłosił, że analfabetyzm został wyeliminowany.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.Na ogół tłumaczy się to jako: Zniszczcie tę hańbę!
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Pewnego dnia, późnym latem, zachodzi do niego Tajemniczy Gość.
II. Mahmut Mısır valisini ortadan kaldırmak ve kaybettiği toprakları geri almak istiyordu.Mahmud II bez powodzenia próbował odzyskać ziemie utracone na rzecz władcy Egiptu.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Objawy zwykle ustępują po ciąży, dlatego często aktywne leczenie rozpoczyna się dopiero po porodzie.
Böylece Ka­rakoyunlu Devleti eski düşmanları Akkoyunlular tarafından ortadan kaldırılmış oldu.Dopiero wtedy Abd ar-Rahman zdołał powstrzymać piratów.

İlgili Sayfalar