ortadan ile cümle
ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1939'da, aniden ortadan kaybolduğunu açıklamak için Kızıl Ordu'ya askere çağrıldı.Fue enlistado en el ejército en 1939 para explicar su desaparición repentina de la ciudad.
Bazı büyük grupları Ordovisyen yok oluşunda tamamen yok olurken, birkaç grup da Silüryen'de ortadan kalktı.Muchas veces ante la extinción inminente del propio grupo étnico, varios grupos humanos se fusionaron.
Nisan 2005'te, 9 ila 12 yaşlarında beş çocuk ortadan kayboldu.A principios de 2010 ya hay 5 niños que pronto serán 6.
Kadınlar ile erkekler arasındaki hukuksal eşitsizlik ortadan kaldırıldı.La ausencia de equidad entre hombres y mujeres.
Bir gün ortadan kaybolur.Un día desaparecida.
Bilim insanları, köye ait geleneklerin ve konuşulan dilin ortadan kalktığına inanmaktadır.Los científicos creen que las costumbres e idioma de esta cultura fueron eliminados.
Fakat bu tür ses tipi 19. yüzyıl başlarında ortadan kalkmaya başladı.Sin embargo, parece ser que esta tradición ya estaba en desuso a principios del siglo XX.
Tamamen ortadan kalkması ancak 1948'de gerçekleşti.La explotación cesó definitivamente en 1948.
Daha doğrusu bunlar ortadan kalkarak biraz ötede yenileri oluşur.Progresivamente van desapareciendo a la vez que aparecen otros.
Böylece Mora üzerindeki Pers tehdidi ortadan kalkmış oldu.Así, la ambigüedad sobre la frontera del agua se mantuvo.
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"Al día siguiente ve a Jesús venir hacia él y dice: «He ahí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
Yüzyıllar boyunca kimse bu şehirde neler yaşandığını, nasıl ortadan kaybolduğunu bilmedi.Durante siglos estuvieron desaparecidos y no se tenía noticia alguna de su existencia.
Zapatista hareketi tamamen ortadan kaldırılmadı.La zafra apenas se efectuaba.
Plymouth Şirketi sözleşmesini karşılayamadı ve ortadan kayboldu.El gerente de la River Plate no estuvo de acuerdo y se retiró.
Başlangıçta, Sovyet otoriteleri cehaletin ortadan kaldırılmasına büyük önem vermekteydiler.Desde un comienzo, las autoridades soviéticas hicieron un gran hincapié en la alfabetización de la población.
Ama Haricilik tam olarak ortadan kalkmadı.Sin embargo, el malestar no desapareció del todo.
Scarecrow, Gotham Şehrine geri dönüp, Batman’i ortadan kaldırmak için düşmanları ile güçlerini birleştirecek.Bartman vuela por Gotham City peleando con sus enemigos y estableciendo la justicia.
Gün gelir bu koruyucu nesne ortadan kaybolur.En ese momento, el atacante invisible desaparece.
Böylece dövizle ödeme yapma zorunluluğu ortadan kalkar.En la transacción se extingue la obligación por el pago.
Sonra hem eşinin bedeni hem de dedektif ortadan kaybolur.Dos: el detective/policía fracasará.
Honoria ortadan kaybolur.Molino hoy desaparecido.
Amaçları onu avatar halindeyken yok etmek ve dünyadaki tüm liderleri ortadan kaldırmaktır.Su objetivo es hacerse con el dominio del mundo y matar a todos los Drifters.
Bu sebeple OAuth Core protokolü bu sorunu ortadan kaldırmak üzere görevlendiriliyor.Entonces Tonio da con la clave para detener este desastre.
Fakat prezervatif kullanmak riski tamamen ortadan kaldırmamaktadır.L'uso del preservativo, tuttavia, non elimina completamente il rischio.
Evler olduğu gibi duruyor fakat yerleşimciler ortadan kaybolmuştu.Le case erano intatte, ma i coloni erano come scomparsi.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Le ultime vestigia della vecchia struttura di comando sovietica sono state disciolte nel giugno del 1993.
İki hafta sonra Guevara kamu hayatından çekildi ve ardından tamamen ortadan kayboldu.Due settimane dopo, Guevara si ritirò dalla vita pubblica e scomparve.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.È misteriosamente scomparso.
Meissner durumu, uygulanan manyetik alan çok fazla olduğunda ortadan kalkar.L'effetto Meissner sparisce quando il campo è troppo grande.
Üretilen prototip de ortadan kaldırıldı.Anche il prototipo fu distrutto.
Bu devlet 1918'de Bolşevikler tarafından ortadan kaldırıldı.Tuttavia, questa venne sciolta dai Bolscevichi nel 1918.
Bu öz-enerji problemini hemen ortadan kaldırır .Questo rimuove immediatamente il problema delle autoenergie.
Enfeksiyonlar genellikle tamamen ortadan kaybolur ve kalıcı bir karaciğer hastalığına yol açmaz.Le infezioni di solito si risolvono completamente e senza che vi sia un danno al fegato.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Alla fine il fantasma scompare.
Orta Hindistan'da Kanha Ulusal Parkı dışında barasinga tamamen ortadan kaybolmuştur.Nell'India centrale, il barasinga è scomparso da tutta la regione, a eccezione del Parco nazionale di Kanha.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?Perché Dio non impedisce che si compia il male?
Bu polinomların köklerini kovalayan üzerinde oldukça yapay güveni ortadan kaldırır.Rimuove la confidenza abbastanza artificiale nella caccia alle radici di polinomi.
Kısa bir süre sonra ortadan kaybolur.Subito dopo si sparisce...
Bu gibi sebepler ortadan kaldırılmadan tedavi hiçbir zaman tam olarak gerçekleşmez.Ferite come quelle di questa ragazza non sarebbero mai guarite.
Honoria ortadan kaybolur.Avril dovette quindi sparire.
Leventlerin ortadan kaldırılmaları kararı verildi.Sostiene che i deboli debbano essere eliminati.
Fakat tamamen ortadan kalkması da beklenmemektedir.Ma nemmeno sparisce del tutto.
Sovyetler Birliğinin yıkılmasıyla ortadan kalmıştır.Dopo il crollo dell'URSS.
Cadılar ortadan kaybolurlar.La strega è morta!
Bu sırada şehir komutanı Yağı-Sayan kaçıp ortadan kaybolmuştu.In quel momento, l'ex poliziotto, ormai folle, scappa via.
6 Haziran 1523'te İsveç Krallığı'nın Kalmar Birliği'nden ayrılması ile bu birlik ortadan kalktı.L'Unione di Kalmar si dissolse il 6 giugno 1523, con l'indipendenza della Svezia.
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.L'eliminazione iniziò nella primavera del 1942.
Din-bilim ayrımı ortadan kaldırılmalıdır.Demitizzazione della scienza.
Kötü amaçlı yazılım ortadan kaldırılmadan önce, en azından 3 milyon dolar kar getirdiği tahmin edilmektedir.Si stima che prima della sua rimozione il malware abbia estorto almeno 3 milioni di dollari.
Güzelliği ölüm ile ortadan kalktığı için mi bakışlarını kendinden esirgemektedir?Non vi vergognate che solo presso di voi si vende immoralità?
1797'de yıkılan devlet, 1814'te tekrar kurulup 1815'te tamamen ortadan kalkmıştır.Ancora disciolti nel 1792, essi riapparvero nel 1814, ma furono definitivamente soppressi nel 1815.
Onun ortadan kaybolması çekimleri aksatır.Nel suo apparire ella scompare.
Yahya İsa'yı görür ve şöyle der: "İşte, dünyanın günahını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu!"Egli è "Ecco l'Agnello di Dio, che toglie il peccato del mondo!"
Böylece tarayıcının barkoda paralel tutulması zorunluluğu ortadan kalkacaktı.L'impressione di un clero parallelo doveva essere infatti evitata.
Ancak, aynı gece ortadan kaybolan Aydın, bir daha görülmemiştir.Quello che successe nella camera dell'ammiraglio quella notte non è mai stato chiarito in modo definitivo.
Cumhuriyet ortadan kaldırıldı.La Repubblica tornava libera.
Böylece İspanya’nın Hollanda’yı ortadan kaldırma amacının başarıya ulaşmayacağı belli olacaktır.Tuttavia l'ipotesi di una sua nascita in Spagna non è da scartare.
Bitki ve yaban hayatı girişim ortadan kaldırılmasıda sorunlar arasında yer alır .L'arrivo del marito in carne ed ossa interrompe la visione.
1934'te Fard gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.Nel 1924 da Ossero fu staccata Neresine.
P381 Güvenli ise tüm tutuşturucu kaynaklarını ortadan kaldırın.P381 – Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo.