ortadan ile cümle
ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rhûn tehdidi de ortadan kaldırıldı ve barış imzalandı.La menace de Boo a été stoppée, et la paix est revenue sur Terre.
Kilisenin tehdit olarak gördüğü tarikatları ortadan kaldırmıştır.Il dirige l'enquête sur le danger de l'Église.
Rick, ayrıca, karısı ve oğlunun ortadan kaybolduğunu görür.On y apprend que sa femme et son fils sont morts.
Tüm zamanlama hataları ortadan kalkar.L’ensemble des fautes est traduit en temps.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Le dépérissement de la politique.
İsveç ile Norveç arasında bulunan şahsi krallık birliği ortadan kaldırıldı.Fin de l'union personnelle entre la Suède et la Norvège.
1992 yılında bütün mülkleri Güzelce köyü tarafından satın alınarak ortadan kalkmıştır.En 1992, l'ensemble est racheté et réhabilité par la commune.
Hemen oğluna ortadan kaybolması ve bir daha hiç gözüne görünmemesi emrini verir.Il réitère à son fils l'ordre de ne plus la voir.
Fakat tamamen ortadan kalkması da beklenmemektedir.Néanmoins, il semblerait qu'il ne soit pas totalement abandonné.
Tüm hamilelikler içinde %2-5 oranında görülür ve doğumdan sonra ortadan kaybolabilir.Il en découle un tassement qui peut varier entre 1-2 % jusqu'à 5 % si l'arbre venait juste d'être coupé.
Refleksler ortadan kalkar.Les projecteurs s’évanouirent.
Böylece Avrupa'da 1990 öncesinin askeri, ekonomik ve siyasi kutuplaşması önemli ölçüde ortadan kalkmıştır.Au début du mois d'octobre, la situation politique et militaire en Europe avait énormément changé.
1810 yılında ortadan kalkmıştır.Disparu en 1810.
Mürebbiye, hayalete karşı çıkar ve ve hayalet ortadan kaybolur.L'hôtel s'embrase alors instantanément et les fantômes se désagrègent avec lui.
Sosyalist Parti işçilere daha büyük haklar verilmesi ve sınıf farklarının ortadan kalkmasını amaçlamaktadır.Les agents réclament des augmentations de salaire significatives et le droit de choisir leurs chefs.
Onu Buffy'lerin evinde yakarlar ve büyü ortadan kalkar.Elles se rendent à la maison de Heather, et font de la magie.
Bu süre zarfında birkaç muhalif öldürüldü ve 'ortadan kayboldu'.Durante ese tiempo varios disidentes fueron asesinados y 'desaparecieron'.
1834’te, Alman devletleri arasındaki tarife engelleri ortadan kaldırıldı.En 1834, se eliminaron las barreras arancelarias entre los estados alemanes.
Gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Después desapareció misteriosamente.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.La sublevación fracasó y Thälmann permaneció escondido por un tiempo.
Bu şüphe de 1942 baharında ortadan kalktı.Esta duda se terminó de resolver durante la primavera de 1942.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?¿O por qué no los quita?
918 Spyder, Michael Mauer tarafından ortadan motorlu iki koltuklu bir spor otomobil olarak tasarlanmıştır.El 918 Spyder es un automóvil deportivo biplaza con motor central diseñado por Michael Mauer.
Bu öz-enerji problemini hemen ortadan kaldırır .Esto elimina inmediatamente el problema de las autoenergías.
Eski Sovyet komuta yapısının son kalıntıları da 1993 haziranında ortadan kaldırıldı.Los últimos restos de la antigua estructura de comando soviético fueron finalmente disueltos en 1993.
1937'de de ise Stalin Kızıl Ordu'nun en iyi askerî liderlerini ortadan kaldırmıştır.En 1937, sin embargo, Stalin purgó el Ejército Rojo, eliminando a sus mejores líderes militares.
Yöreye yerleşen bu kuşlar daha sonra 1902 yılında ortadan kayboldular.Estas aves lograron establecerse, pero desaparecieron alrededor del año 1902.
Köyün berberi Cıngıl Nuri, yıllar önce ortadan kaybolmuştur.Malone:amigo del loco, se conocen hace años.
28 Haziran'da Billericay'da bulunan son isyancılar grubu da ortadan kaldırıldı.Los rebeldes fueron derrotados el 28 de junio en Billericay.
O dönemin standartlarına göre çok büyük bir orduydu ve amacı kuzeyde Bulgar tehdidini ortadan kaldırmaktı.Este fue un enorme ejército y su objetivo era la eliminación definitiva de la amenaza búlgara desde el norte.
Okul idaresi ile ilgilenmez oldu ve zamanla okulun eski başarısı ortadan kalktı.No falta el entusiasmo, y de ahí los primeros éxitos de la Escuela.
Bu durumu, İtalya’ya yapacağı bir seyahatle ortadan kaldırma yolunu seçmiştir.Para evadirse de esta situación emprenderá un viaje a Italia.
Filyon'a göre bunun nedeni, ateşin havayı ortadan kaldırması ve havanın yerini suyun doldurmasıdır.Como dice Hume: percibimos el agua puesta al fuego y luego que el agua se caliente.
İstemeden Profesör'ün dikkatini çeker ve algı filtresi ortadan kalkar.Sin querer, llama la atención del profesor hacia él, eliminando su filtro de percepción.
Sonunda birlikte çalışma olanağı ortadan kalktı.Finalmente el patronato acabó desapareciendo.
Ortadan kaybolur.Simplemente desapareció.
Böylece son Uygur Devleti de 13. yüzyılın başında ortadan kalktı (1212).La salud del conde finalmente comenzó a declinar a principios de 1219.
Antitussifler öksürüğü hafifletir veya ortadan kaldırırlar.Antagonistas farmacológicos, si disminuye o elimina el efecto.
Bu da ölçümdeki insan hatasını ortadan kaldırır ve yüksek örnek verimliliği sağlar.Esto elimina errores humanos y asegura un elevado procesamiento de muestras.
O zaman hayaletler ortadan kaybolurlar.Los espectros desaparecieron.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.La abolición de la religión como felicidad ilusoria del pueblo es la demanda de su felicidad real.
İsteklerin ve arzuların sona ermesi, acıları da ortadan kaldırır.Si pueden sentir placer y dolor, también tienen deseos.
1940 yılında Yosif Stalin cehaletin ortadan kaldırıldığını ilan etti.Hacia 1940, Iósif Stalin pudo anunciar que el analfabetismo había sido eliminado del país.
Hemen oğluna ortadan kaybolması ve bir daha hiç gözüne görünmemesi emrini verir.A continuación, jura desaparecer, para nunca ser visto otra vez.
Sosyalist lider Pieter Jelles Troelstra, mevcut hükümeti ve monarşiyi ortadan kaldırmak istiyordu.Un líder socialista holandés llamado Troelstra trató de derribar el gobierno y la monarquía.
Kemikleşme ceninin sekizinci haftasında ortadan başlar ve uçlara doğru uzanır.La osificación se inicia en el cuerpo en la octava semana de vida fetal, y se extiende hacia las extremidades.
Cıngıl Nuri’nin çıkagelmesi, karısının ortadan kaybolması gibi yeni tuhaf olaylar gelişir.Según Nicky, cuando llegó, algo extraño le pasó a su cuerpo.
Kullanıcı açısından olası karmaşa ortadan kalkıp yormayan bir netlik kazanılacaktır.Existe el riesgo de un desastroso desarrollo de un poder usurpado y se mantendrá.
Theodosius, Victor'u ortadan kaldırtmak için Arbogastes'i Trier'e gönderdi.Este envió a Arbogastes a Tréveris para matar a Víctor.
Böylece Bizanslıların adaya gelmesi vesilesi ortadan kalkmış oldu.Nuevamente surgió la cuestión de la presencia de los isleños en la mesa de negociaciones.
Alice ise gizemli bir şekilde ortadan kaybolmuştur.Por otra parte, la muñeca desaparece misteriosamente.
Ancak, aynı gece ortadan kaybolan Aydın, bir daha görülmemiştir.Cuando ella trató de contactarla de nuevo esa noche, no hubo respuesta.
Bu düzenek tüp tarayıcılarda görülen bozulmaları da ortadan kaldırır.Este desenlace también elimina la escena donde se dispara a los velociraptores.
Böylelikle sorun ortadan kaldırılabilir.En consecuencia, el contexto puede ser superado.
Buna rağmen falanks sistemi tamamen ortadan kalkmaz.De todas formas, el plan de Cain fracasa.
Bu devlet 1918'de Bolşevikler tarafından ortadan kaldırıldı.De esa manera fueron amnistiados por los bolcheviques en 1919.
Ayrıca ne zaman ortadan kalkacağı da bilinmez.Tampoco se sabe cuándo falleció.
Bu gibi sebepler ortadan kaldırılmadan tedavi hiçbir zaman tam olarak gerçekleşmez.Nunca se debe dejar de tomar súbitamente uno de estos medicamentos.
O sırada Castiel ise ortadan yok oldu.En esta segunda ocasión, el hurling desapareció completamente.
Bu bitişe göre; Freddy ortadan kaybolacak, her şey bir rüya olarak gözükecek.En este punto, Fred se despierta, lo que sugiere que todo fue un sueño.