ortadan ile cümle
ortadan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Konferans, Arap Devletleri'ndeki yabancı üslerin ortadan kaldırılmasını hızlandırmaya karar verdi.The conference has decided to expedite the elimination of foreign bases in the Arab States.
Denemelerde farklı geonlar kullanılırsa görsel ön-hazırlama etkisi ortadan kalkar.No visual priming if different geons are used between trials
Sonunda tüm saray ve halkı ortadan kaybolur ve Gylfi boş bir yerde ayakta kalır.In the end all the palace and its people just vanish and Gylfi is left standing on empty ground.
Yine de taş ocağı olarak kullanılmaya devam edildi ve taşların bir kısmı ortadan kayboldu.Still, the quarrying continued and some of the stones disappeared.
Dönem [Cauchy 1897, s. 26] ile ortadan kaybolmuştu."The period had disappeared by [Cauchy 1897, p. 26]."
O halde Madison'ın yanıtladığı soru, hiziplerin olumsuz etkilerinin nasıl ortadan kaldırılacağıdır.The question Madison answers, then, is how to eliminate the negative effects of faction.
Ravi bu şartı kabul eder, ancak sonraki kaosta Pooja ile ortadan kaybolan Maharani'yi bıçaklar.Ravi agrees, but stabs Maharani, escaping with Pooja in the ensuing chaos.
Parazitin tamamen ortadan kaldırılması aranmaya devam edilmektedir.Complete eradication of the parasite continues to be sought.
Bu, bir odadaki gürültü ceplerini ortadan kaldırmak için etkilidir.[1]This is effective to eliminate pockets of noise in a room.[10]
Konut Ses Programları, dış gürültünün etkilerini azaltmayı veya ortadan kaldırmayı amaçlar.Residential Sound Programs aims to decrease or eliminate the effects of exterior noise.
İslam dinini ortadan kaldırdı.He eradicated the rites of Islam.
Sistematik hatanın nedeni belirlenebilirse, genellikle ortadan kaldırılabilir.If the cause of the systematic error can be identified, then it usually can be eliminated.
Ortadan kaybolmadan önce Hıristiyan isimleri ara sıra ortaya çıktı (Markörgis Han).Christian names appeared occasionally before disappearing (Markörgis Khan).
Kreusa onlara yetişemeyerek ortadan kaybolur.Creusa disappears, unable to keep up with them.
Aeneas'ın çocuğuna bakmasını ister ve ortadan kaybolur.She asks that Aeneas take care of their child and vanishes.
Doğru olduğu kanıtlandı ve böylece hastalığın ortadan kaldırılmasına giden yolu başlattı.[1]It proved to be true and thus started the pathway to the eradication of the disease.[13]
Birlikte mağaradan çıkarken yaratık ona boynuzlarını verir ve ortadan kaybolur.As they leave the cave together, the creature gives him his antlers and disappears.
Oka Nehri vadisinde, Meşçera kültürü 11. yüzyılda ortadan kalkmış gibi görünmektedir.In the Oka River valley, the Meshchera culture appears to have disappeared by the 11th century.
1959'da, 1978'de De Landwacht'ın ortadan kaybolduğu iki gazete daha satın alındı.In 1959, two more newspapers were purchased, of which De Landwacht disappeared in 1978.
1787'de II. Joseph, kara büyü ve büyücülüğe adanmış tüm yasal mevzuatı ortadan kaldırdı.[1]In 1787, Joseph II dismantled the entire legal arsenal dedicated to black magic and witchcraft.[1]
Tabidze'nin tutuklanması ve ortadan kaybolması onu tanıyan herkes için bir şok etkisi yaratmıştı.Tabidze's arrest and disappearance was a shock to all who knew him.
Son salgın 1551'de meydana geldi ve ardından hastalık görünüşte ortadan kayboldu.The last outbreak occurred in 1551, after which the disease apparently vanished.
Ona 50 sterlin verir ve sonra ortadan kaybolur.He gives her £50 and then disappears.
Burada ortadan kayboldu ve 1859'da onu kurtaran Samuel Baker tarafından görüldü.Here she disappeared as child only to be seen in 1859 by Samuel Baker who rescued her.
Bazı Roman kadın ve erkekler bu tür gelenekleri ortadan kaldırmaya çalışmaktadır.[1]Some Romani women and men seek to eliminate such customs.[16]
Birinci İznik Konsili'nden sonra, Ariusçuluk öylece ortadan kalkmadı.Subsequent to the First Council of Nicea, Arianism did not simply disappear.
Ek bir fayda, kağıt israfının ortadan kaldırılmasıdır.An added benefit is the removal of the paper waste.
Hükümet, savaştan sonra Maute grubunu ortadan kaldırdı.The government wiped out the Maute group after the battle.
Kutub'a göre cahiliyeyi ortadan kaldırmak için Şeriat veya İslam hukuku yeniden kurulmalıydı.To eliminate jahiliyya, Qutb argued Sharia, or Islamic law, must be established.
"Pulpotomi" adı verilen bu prosedür, esasen tüm ağrıyı ortadan kaldırma eğilimindedir.This procedure, called a "pulpotomy", tends to essentially eliminate all the pain.
Ortadan KayboluşDisappearance
Ertesi gün iz bırakmadan ortadan kayboldu.The following day it disappeared without trace.
Bunun üzerine Allah, cinlerin yönetimini ortadan kaldırmak için bir melek ordusu gönderdi.Whereupon God sent an army of angels to annihilate the rule of jinn.
Aşırı uçları ortadan kaldırdıktan sonra, Adler daha ılımlı bir düalizm biçimini benimsemiştir.After eliminating the extremes, Adler subscribed to a more moderate form of dualism.
Resif oluşturan organizmalar neredeyse tamamen ortadan kalktı.The causes of these extinctions are unclear.
Bu durum hala uranyum araştırmaları için hükümet desteği alma ihtiyacını ortadan kaldırmadı.This still left the problem of getting government support for uranium research.
Çiftçiler için faiz oranları bazı durumlarda ortadan kaldırılacak kadar düşürüldü.Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases.
Doğum sonrası hüznü yaşayan annelerin çoğunda semptomlar iki hafta içinde tamamen ortadan kalkar.Most mothers who develop postpartum blues experience complete resolution of symptoms by two weeks.
18 yaşındaki Nancy Gerry, 26 Eylül 1973'te ortadan kayboldu.Nancy Gerry, 18, disappeared on September 26, 1973.
22 yaşındaki Paula Darlene Hamric, 17 Kasım 1973'te ortadan kayboldu.Paula Darlene Hamric, 22, disappeared November 17, 1973.
14 yaşındaki Sharon Mary Wilmer, 5 Kasım 1973'te ortadan kayboldu.Sharon Mary Wilmer, 14, disappeared on November 5, 1973.
Sefer sırasında, geride bıraktığı ailesine neden ortadan kaybolduğunu açıklayan bir mektup yazdı.During the campaign, she wrote a letter to her family explaining her disappearance.
4 Nisan'da Taborit güçleri Mladá Vožice'deki Katolik güçlerini ortadan kaldırdı.On 4 April, Taborite forces destroyed Catholic forces in Mladá Vožice.
Morolar, liderleri Datu Amil de dahil olmak üzere tamamen ortadan kaldırıldı.The Moros were entirely annihilated, including their leader, Datu Amil.[1]: 228–240
Birçok toprak sahibi daha önceki reformlarla ya da savaş sırasında ortadan kaldırılmıştı. [4]Many landlords had been eliminated by the earlier reforms or during the war.[88]
Kendisi de açlıktan zayıf düşen Menard, vahşi doğada ortadan kayboldu.Menard, weak with hunger himself, disappeared in the wilderness.
Bu özgeçmişin, ortadan kaybolmasından sonra uydurulduğu keşfedildi.This backstory of hers was discovered to be fabricated after her disappearance.
Morissette (sürücü olarak) arabadan iner ve tüm "yolcuları" ortadan kaybolur.Morissette (as the driver) gets out of the car, and all her "passengers" have disappeared.
Ancak, Tonga'nın her yerinde serfliği resmen ortadan kaldırmayacaktı.However, he would not officially abolish serfdom everywhere in Tonga.
MCSFR grafit moderatörünü ortadan kaldırır.MCSFR does away with the graphite moderator.
MÖ 1. yüzyıl) Glaukias'ı Kleitos'un ortadan kaybolmasından sonra İlliryalıların kralı olarak tanır.1st century BC) recognizes Glaukias as the king of Illyrians after the disappearance of Cleitus.
Ayaklanma başarısız olmuştu ve Thälmann bir süre ortadan yok olmak zorunda kalmıştı.Der Aufstand scheiterte, und Thälmann musste für eine Weile untertauchen.
Gözün öldürülmesi, vicdanın ortadan kaldırılmasıdır.Die Furcht tötet das Bewußtsein.
Ölümsüzler (Sonsuzlar) ortadan kayboldu.Bei dem Unglück kamen Menschen zu Tode.
10.000 yıl önce Homotherium ve Smilodon cinslerinin en son temsilcileri de ortadan kaybolmuştur.Vor etwa 10.000 Jahren verschwanden die letzten Vertreter mit den Gattungen Homotherium und Smilodon.
Bundan sonra düşmanları Michael'i ortadan kaldırmayı bile düşünürler.Derweil versuchen die Täter, Michael erneut zu entführen.
Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.Durch dich werden sie miteinander vermischt.
Cadılar ortadan kaybolurlar.Die Hexen sind für immer vernichtet.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Es steht (ohne Korpus) sowohl für ein Todes- wie auch Auferstehungskreuz.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.