Ülkeye gelen turistlerin kalış süresi ortalaması 4.9 gündür.Length of a tourist stay in Croatia averages 4.9 days.
Adını ilk ortaya cıktığı ülke olan Bulgaristan'dan almaktadır.Its generic name is derived from the country in which it was first discovered.
Böylece höyükteki işliklerin çakmak taşı kaynağı yönünden bir güçlüğü olmadığı ortadadır.In a transformer the no load loss is dominated by the core loss.
Charly Garcia, üst-orta sınıf bir ailenin en büyük oğludur.Charly García was the eldest son in an upper-middle class family.
Ancak sonunda gerçek ortaya çıkar.But eventually truth comes out.
Vulture.com'dan Kyle Buchanan da Driver'ın maskenin altında ortaya çıktığına şaşırmadı.Kyle Buchanan of Vulture.com was underwhelmed by the reveal of Driver under the mask.
Amerikan okul seviyeleri, cümlelerin ve her yüz kelimedeki harflerin ortalamalarına göre belirlenir.The US grade level is calculated by the average number of sentences and letters per hundred words.
Orta ve Kuzey Norveç bölgelerinde, Samiler, göçebe olarak ren geyiği gütmeye devam etti.In areas of Central and Northern Norway, the Sami subsisted on the nomadic herding of reindeer.
Ivy Weston Weston Ailesi'nin ortanca kızı, 44 yaşında.Ivy Weston The middle daughter of the Weston family, age 44.
Şarkılar yolunu nasıl olsa bulur diyerek ortadan kayboldum." sözleriyle anlattı.I said that the songs would find their way anyway, and just disappeared."
Ulaşım Bakanı Hatzipanos'un yer aldığı bir skandalın ortasında istifa etmek zorunda kaldı.He was forced to resign amid a scandal involving his Minister for Transport, Hatzipanos.
Gözlemler zamana karşı çizilir ve ortaya çıkan eğriden periyoduna karar verilir.The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined.
Kadınlarda aybaşı döngüsü ortalama olarak 28 gündür. ^ "Sloane's A000396 : Perfect numbers".List of highways numbered 28 "Sloane's A000396 : Perfect numbers".
İlk olarak "Asylum of the Daleks" bölümünde ortaya çıkmıştır.The idea reappeared in "Asylum of the Daleks".
19. yüzyılın başlarında birkaç biyolog hücrenin önemini ortaya koymuştur.In the early 19th century, a number of biologists pointed to the central importance of the cell.
Oynanan on maçta toplam 44, ortalama 4,4 gol atıldı.There were a total of 44 goals scored over 10 games, for an average of 4.4 goals per game.
Ortak bir deklarasyon olan “Stockholm Deklarasyonu” oy birliğiyle kabul edildi.A joint declaration, the Stockholm Declaration, was unanimously adopted.
Saati yukarı doğru çevirmek daha fazla randevu ortaya çıkarır.Flicking the clock upwards reveals more appointments.
Yine Balaton Gölü, Orta Avrupa'daki en büyük göldür.Lake Balaton is the biggest in Central Europe.
Ve iki aday ortaya çıkar...Two candidates emerged.
Çünkü önceki düzen ortadan kalktı.”That Was far from the First Time ADOT Made a Gag".
Meissner durumu, uygulanan manyetik alan çok fazla olduğunda ortadan kalkar.The Meissner state breaks down when the applied magnetic field is too strong.
Ortaokul okuyucuları için.For middle school students.
Virüsler arasında çeşitlilik olmasına rağmen, viral girişin birkaç ortak şekli vardır.Despite the variation among viruses, there are several shared generalities concerning viral entry.
Charles yasası, Boyle yasası ve Gay-Lussac yasası, birlikte toplam gaz yasası'nı ortaya çıkarırlar.Boyle's law, Charles's law, and Gay-Lussac's law form the combined gas law.
Mezhepler Nasıl Ortaya Çıkmıştır?How are our bats there?
Kompleksin ortasında Yamabuki Kalesi kuruldu.Yamabuki Castle was built in the center of the mining complex.
Ayrıca yeni Türk burjuvazisinin ve seçkin orta sınıfın ortaya çıkmasına yol açtı.The appropriation led to the formation of a new Turkish bourgeoisie and an exclusive middle class.
Doğruluk genel olarak 3 katagoriden 1’i olarak sınıflandırılır: düşük,orta ve yüksek.Fidelity is broadly classified as 1 of 3 categories: low, medium, and high.
Ancak asıl üretkenliliği 1990'lardan sonra ortaya çıktı.However, a clearer movement has emerged since the 1990s.
Gammaz Yürek, in medias res yani olayların ortasında başlar.The story could be said to start in media res, that is, in the middle of an action.
Etmeydanı'nda bulunan Orta Camii de tamamen yanmıştır.When the town of Ödåkra was formed is uncertain.
Yuvalar ve modüller üç grupta toplanırlar: yüksek, orta ve düşük güç yuvalar.Slots and modules come in three variants: high-, mid-, and low-power.
Ortak bir uygulama internet sağlayıcılarıdır.A common application is Internet providers.
Bu durum da yine konserlerden kâr elde edildiğini ortaya çıkardı.This again hurt what they had gained in the punt exchanges.
O, akşam ezanından sonra ortaya çıkar.He dies later in the night.
Tamburun kökeni, hangi tarihte ortaya çıktığı bilinmemektedir.She was not believed to have come from the area where she was discovered.
1990'ların ortasında New York'ta işsiz bir aktör olarak yaşıyordu.For much of the mid-1990s, he lived in New York City as a struggling, unemployed actor.
Fakat bu sırada beklenmedik bir gelişme ortaya çıkmıştır.But then came an unexpected development.
Kur’ân'ın ilk yazılışındaki alfabeye bağlı olarak kıraat mezhepleri ortaya çıkmıştır.Then he settles down on the floor and starts singing in the praise of the Lord.
Ortalama ömrü 13 yıldır.The median age was 13 years.
Somatik ve germ hücrelerinde farklı mutasyon süreçlerinin olduğu çalışmalarda ortaya çıkmıştır.Studies have revealed distinct mutation processes operating in somatic and germline cells.
Maya proteinleri ortalama 466 amino asit uzunluğunda ve 53 kDA ağırlığındadır.For instance, yeast proteins are on average 466 amino acids long and 53 kDa in mass.
Bu nedenle, fosfat esterleri biyosentezde organik grupların ortak taşıyıcılarıdır.For this reason, phosphate esters are common carriers of organic groups in biosynthesis.
2015 yılında tekrar ortaya çıkar.He did not appear again in 2015.
Bart ile Lisa, olayı araştırırlar ve bunun bir komplo olduğunu ortaya çıkarırlar.Bart and Lisa investigate, and discover there really is a monster.
Avarlar, yaklaşık aynı zamanlarda Tuna boyunca ortaya çıkmışlardır.The Avars appeared along the Danube at about the same time.
470'te Pers Kralı Firuz psikoposluğu ortadan kaldırmaya çalıştı.In 470 CE, Persian King Firuz was attempting to wipe out the Exilarchate.
Sovyet kökenli isimler Sovyetler Birliği tarihinin ilk zamanlarında ortaya çıkmıştır.The nomenklatura system arose early in Soviet history.
Sırbistan'ın en önemli Orta Çağ'daki sanat eserlerini bir kısmı bu dönemde yapılmıştır.Some of the greatest Buddhist statues in Korean art history were made during this time.
En genç kadroya sahip ülke 24.5 yaş ortalaması ile Almanya.The youngest squad at the tournament was Germany, with an average age of 24.5 years.
2004'te Bahreyn'de düzenlenen Grand Prix Orta Doğu'da düzenlenen ilk yarış olmuştur.The 2004 Grand Prix was the first held in the Middle East.
Bilgisayar animasyonu terimi, film olarak ortaya çıkmış bir dinamik CGI'yi ifade eder.The term 'CGI animation' refers to dynamic CGI rendered as a movie.
Singer Bishop ile beraber Warpath, Sunspot ve Blink'in acemi olmadıklarını ortaya çıkarmıştır.Singer said Bishop, along with Warpath, Sunspot and Blink, are not fresh recruits.
Genet bu ortamı, toplumdaki güce dayalı rolleri ortaya koymak için kullanır.López uses this example to show the power of race in society.
Gotik, Ortaçağ sanat hareketi sayesinde Fransa'da gelişti.Gothic art emerged in France in the mid-12th century.
Mevcut hem normal (orta) 2400mm dingil mesafesi ve 2600mm uzunluğunda.Available both normal (middle) 2400mm wheel base and long 2600mm.
Nitekim, Windows Vista'yı düzenli olarak kullanmak her zaman çoklu oturum ortamına neden olur.As a matter of fact, regular use of Windows Vista always results in a multi-session environment.
Wikimedia Commons'ta USS New Jersey (BB-16) ile ilgili çoklu ortam kategorisi bulunur.New Jersey Road takes its name from the USS New Jersey (BB-16).
Sonunda James'in hatalı olduğu ortaya çıkar.Jason is eventually found innocent.