İlk toplama şiir kitabı Etiopia (Etiopya) 1978'de ortaya çıktı.His first collection of poetry, Etiopia ("Ethiopia"), appeared in 1978.
Pavel Tretyakov, 1850'lerin ortalarından itibaren kendi koleksiyonu için yapıtlar toplamaya başladı.Pavel Tretyakov started collecting art in the middle of 1850.
Sonra gök yeleli bir Bozkurt çıktı ortaya; nereden geldiği bilinmeyen.In the words of the Nicene Creed, Christ "came down from heaven, and was incarnate."
Laurent Lamothe akademik ve sanatsal ve aynı zamanda atletik bir ortamda büyüdü.He grew up in an academic and artistic, but also athletic, environment.
Burada bipolar koordinatların ortak tanımlanan tipleri ikidir.There are two commonly defined types of bipolar coordinates.
İkili yolculuklarına başlar ancak deve, bir çölün ortasında hayâtını kaybeder.They begin their journey, but the camel dies in the middle of the desert.
Sonrasında Orta Doğu'ya barış getirilirse Hamas'ın yok olacağı, savında bulunduğu öne sürülür.He then allegedly claimed Hamas would disappear if peace was brought to the Middle East.
"My 1st Single" (Ortak prodüksiyon ve klavye) 15."My 1st Single" (Additional production and keyboards) 15.
2011, 2012 ve 2013 yıllarında ortalama sendika yoğunluğu %70'ti.The average union density was the 70% both in 2011, 2012 and 2013.
Şirket Time Warner ortaklığında ortaya çıktı ve Madonna $60 milyon avans ödedi.The deal was a joint venture with Time Warner and paid Madonna an advance of $60 million.
2007 ortalarına kadar amatör astronomlar kuyruklu yıldızın binden fazla CCD görüntüsünü sunmuştu.By mid-2007, amateur astronomers had submitted over a thousand CCD images of the comet.
Papa ile imparator arasındaki güç savaşının ortasında, İgnatius göreve yeniden getirildi.Amid power struggles between the pope and the Byzantine emperor, Ignatius was reinstated.
Ayrıca iki ülke ortak tatbikatlara katılmaktadır.The two countries participate in joint military exercises.
Hava ortamındaki düşük nem oranı gerilimi (voltajı) artırır.Increased age is associated with decreased tearing.
1956 - Orta Doğu Teknik Üniversitesi kuruldu.1956 – Middle East Technical University.
Kullanım esnasında tehlikeli dumanlar ortaya çıkar.Dangerous fumes are formed during use.
Not ↑ Ortak prodüktör. ^ "Critic Reviews for COOLAID"."Critic Reviews for COOLAID".
9. Ortadaki evde oturan süt içer.Milk is drunk in the middle house.
2008 yılında anne başına düşen ortalama çocuk sayısı 3.97’den 2010 yılında 3.84’e düşmüştür .In 2010, the average number of children per mother was 3.84, dropping from 3.97 in 2008.
Önceki nesilde olduğu gibi, onun ortam ışığı sensörü, ana ekranın altında yer almaktadır.Like the previous generation, its ambient light sensor is located below the main display.
1400'lerde ortaya çıkmıştır.They would be in place by 1400.
O. ↑ Fabio Cannavaro 2006 yılının ortasında Juventus'dan Real Madrid'e transfer oldu.Cannavaro was signed by Real Madrid from Juventus midway through 2006.
Orta Avrupa'da Yahudi tüccarlar aktif haldeydi.Jewish traders are very active in Central Europe.
Günün birinde ortadan kaybolan adam arkasında büyük bir gizem bırakmıştır.Who mysteriously vanished one day.
Aralık ayı ortasında da Windsor'dan Londra'ya getirilir.The King was brought from Windsor to London in the middle of December.
Bir gün ortadan kaybolur.One day he disappeared.
Genel olarak politeizm, animizm ve panteizm Pagan teolojisinin ortak unsurlarıdır.Polytheism, animism and pantheism are common features in Pagan theology.
XVI. Yüzyıl Ortalarından XVII. Yüzyıl Sonuna kadar.Srem od kraja XVII do sredine XVIII veka.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.In the Middle Ages an important castle was built.
Helsinki'de 190 ilkokul, 41 ortaokul ve 15 meslek enstitüsü bulunmaktadır.Helsinki has 190 comprehensive schools, 41 upper secondary schools, and 15 vocational institutes.
Yemek araç-gereçlerini SARS virüsüne sahip olan kişilerle ortak kullanmamak.Although not part of the SAMS they communicate with the SARSS system.
İkinci internet sitesi, RapidShare.com, RapidShare.de ile ortak olarak işletilmektedir..Later a second site, RapidShare.com, was started.
Yosemite Ulusal Parkı Kaliforniya'daki Orta Sierra Nevada'da bulunur.Yosemite National Park is located in the central Sierra Nevada of California.
IV. Pedro'nun bronz heykeli meydanın ortasındaki uzun sütunun üzerindedir.The Column of Pedro IV is in the middle of the square.
Hüküm yılları Orta Krallık'ın altın çağı olarak adlandırılır.His reign is regarded as the golden age of the Middle Kingdom.
Orta Çağ kenti, 60 hektarlık bir alana ve 300 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir.The Medieval Town has an area of 60 ha and a buffer zone of 300 ha.
Çift kararlı: İşaretli ve araştırmacı foton vektör ortacığına sahiptir.Double resolved: Both target and probe photon have formed a vector meson.
Ama bu bilgisini hemen ortaya çıkarmaz.Yet she does not reveal this immediately.
Solaris'in ilk sürümleri OpenWindows'u standart masaüstü ortamı olarak kullanıyordu.Early releases of Solaris used OpenWindows as the standard desktop environment.
Ken Foree, Bad Moon Jonathan Maberry tarafından Rising 2008 romanında kendisi olarak ortaya çıktı.Ken Foree appeared as himself in the 2008 novel Bad Moon Rising by Jonathan Maberry.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere.
Owens'ı çağırsa da, Owens gelmedi ancak promonun ortasında seyircilerin arasında göründü.He called out Owens to no avail, but midway through his promo, Owens appeared in the crowd.
Damat ise ortada yoktur.However, the boyfriend is not there.
Vlamertinge ile ilgili en eski veriler Ortaçağdan kalmıştır.The earliest data about Vlamertinge date from the Middle Ages.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.China is developing oil imports from Central Asia and has invested in Kazakhstani oil fields.
Kreuger şirkete ilgi göstermeye başladı, Wincrantz holding şirketlerinin büyük ortağı oldu.Kreuger started showing interest in the company, being a major owner of Wincrantz holding companies.
Mayıs ortasında hükümetten hapisteki altı Yahudinin serbest bırakılması kararı çıktı.In mid-May, the government sent orders to release the six remaining Jewish prisoners.
Bitkiyle dış ortam arasında bir sınır oluşturur.It forms a boundary between the plant and the external environment.
Hoegaarden köyü Orta Çağ'dan beri beyaz biralarıyla bilinmektedir.The village of Hoegaarden had been known for its witbieren (white beers) since the Middle Ages.
Çok ortaklıdır.ERG Partners.
Son olarak, "Rock with You" ise romantik ve orta tempolu bir eserdir."Rock with You" is a romantic, mid-tempo song.
Adanın iki doruğu vardır; en yükseğinin deniz seviyesinden ortalama yüksekliği 36 m'dir.The island features two peaks, the highest of which is 36 m high above sea level.
(Örnek: Ortalama hesaplanacak mı?)"How is Grade Average Calculated?".
Darth Vader ve adamları, Luke Skywalker hariç bütün isyancıları ortadan kaldırırlar.Carver and his minions capture everyone except Luke.
EuroBasket 2005'te 11 sayı ve 5 ribaunt ortalamalarını yakaladı.During the 2005 FIBA EuroBasket, he averaged 11 points and 5 rebounds per game.
Orijinal yayındaki tanıtım yazılarında şarkıcı Bee Palmer ortak besteci olarak görünür.The original publication also credited singer Bee Palmer as co-composer.
On cephesi binanın bir hatıra Bronz plaka olduğunu ortaya çıkardı Ekim 26, 2006.On the facade of the building a commemorative bronze plate was uncovered October 26, 2006.
Maçın ortasında Corbin de yorumcu masasına katıldı ama sonunda Miz'e saldırdı.Corbin came out during the match and joined on commentary, but eventually attacked Miz.
Paketin ana uygulaması, Xcode olarak da adlandırılan entegre geliştirme ortamı (IDE) 'dir.The main application of the suite is the integrated development environment (IDE), also named Xcode.
Bu sırada şehirde bir çift kovboy-vampir ortaya çıkar.Meanwhile, it seems a new vampire hunter is in town.