Bugün ortaya çıkıyor." demiştir.Today he showed up."
20. yüzyılın sonlarında alternatif teoriler ortaya çıkmaya başlamıştır.Since the late twentieth century, alternative theories have arisen.
Veteriner hekimlerin çoğu klinik ortamlarda çalışırlar, hayvanları doğrudan tedavi ederler.Most veterinary physicians work in clinical settings, treating animals directly.
Büyüdüğü bu edebi ve sanatsal yönden zengin ortam daha sonra yazılarını etkiledi.Growing up in this rich artistic and literary environment influenced Ende's later writing.
McGurk etkisi konuşmanın olmadığı bir ortamda da olabilir.This shows that the McGurk effect can happen in a non-speech environment.
‘Halkın görüşü’ tabiri ilk kez 18. yüzyılda Fransa’da ortaya çıkmıştır.The term public opinion first emerged in France during the eighteenth century.
Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (kısaca TPAO), Türkiye'nin ulusal petrol şirketidir.The Kuwait National Petroleum Company (KNPC) is the national oil refining company of Kuwait.
Irak, Ortadoğuda kadınların eğitimine önem veren nadir ülkelerden birisidir.Iraq had been one of the few countries in the Middle East that invested in women’s education.
Sovyetler Birliği'nin 1991'deki çöküşünden sonra hareket Orta Asya'ya doğru yayılmaya başladı.After the collapse of the Soviet Union in 1991, the movement made inroads into Central Asia.
Hubbard modeli bu etkileşimleri dahil eden ortalama bir teoremdir.The Hubbard model is an approximate theory that can include these interactions.
Oda sıcaklığında bu elektronların rastgele hareketinin ortalama hızı saniyede 106 metredir.At room temperature, the average speed of these random motions is 106 metres per second.
Sonra kaçırılan kişinin Maureen olduğu ortaya çıkar.It turns out Christina is the kidnapper.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.You will gather them and gain the power of the Light.
Ekonomik düşüncedeki "klasik" gelenek Britanya'da 18. yüzyıl sonunda ortaya çıkmıştır.The classical school of economic thought emerged in Britain in the late 18th century.
Bu polinomların köklerini kovalayan üzerinde oldukça yapay güveni ortadan kaldırır.It removes the rather artificial reliance on chasing roots of polynomials.
Brocard üçgeni, Brocard çemberi içinde ortaya çıkar.The Brocard triangle is inscribed in the Brocard circle.
Entrika ortaya çıkarıldı ve birçok komplocu tutuklandı.The plot was discovered, and several conspirators arrested.
Ömürleri ortalama 4 yıl, en fazla 7 yıldır.The average life span is four years, with a maximum around seven years.
20. yüzyılın ortalarında, uygun glee kulüpleri artık yaygındı.But by the mid-20th century, proper glee clubs were no longer common.
Aile 1946'da Gzhatsk'a taşındı ve Gagarin ortaokul eğitimine burada devam etti.In 1946, the family moved to Gzhatsk, where Gagarin continued his secondary education.
Tarihi şehir merkezi, Orta Avrupa'nın en iyi korunmuş şehir merkezlerinden biridir.Its historic centre is one of the best-preserved city centres in Central Europe.
Ortağı yoktur.He has no associate.
Ortaya çıkan geometrik obje 3 boyutlu bir anti- de Sitter uzayıdır.The resulting geometric object is three-dimensional anti-de Sitter space.
İtalya ve İsviçre'de dizayn atakları, estetik tasarımı ortaya çıkardı.Switzerland and Italy adopted similar designs.
Stasov 19. yüzyıl ortalarındaki Rus kültüründe muazzam bir etkiye sahip oldu.Stasov became a prominent figure in mid-19th-century Russian culture.
502 - Nauglamír tekrar dövülür ve ortasına Silmaril yerleştirilir, Thingol ve Cüceler tartışır.502: Reforging of the Nauglamír and quarrel of Thingol and the Dwarves.
Ancak gün ortasında harekât artık baskın niteliğini kaybetmiş bulunmaktadır.But the goat effected atonement only with the Day of Atonement.
Yaşam ortaya çıkmanın ve kendinden organizasyonun bir örneğidir.Life provides an example of emergence and self-organization.
Çağdaş akıl için "tanrının öldüğü" sonucunu ortaya koydu.He concluded that for the modern mind "God is dead".
Palšytė 1998'de Vilnius'daki Simono Stanevičiaus Ortaokulu'na kaydoldu.In 1998, Palšytė enrolled at the Simono Stanevičiaus Secondary School in Vilnius.
Newton'un uzun süredir kabul gören bazı teorilerin, bazı koşullarda doğru olmadı ortaya koyuldu.The long-held theories of Newton were shown not to be correct in all circumstances.
Üç farklı görüş ortaya atılmıştı.Three separate opinions were written.
Public Key (Açık Anahtar): Sertifika öznesine ait ortak bir anahtar.Public Key: A public key belonging to the certificate subject.
Bayağı vaşak yalnız yaşar ve geceleri ortaya çıkar .The creature gently responds and exits into the night.
Şehir, Orta Asya'nın en eski yerleşimleri arasındadır.The city is among the oldest settlements in Central Asia.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.In particular, it is not susceptible to a meet-in-the-middle attack.
Orta Asya'da Sovyet Ulus Oluşumu: Kazak ve Özbek Uluslarının Oluşumu.Soviet Nation-Building in Central Asia: The Making of the Kazakh and Uzbek Nations.
1941'e kadar, Pétain'in en güvenilir ortağı olmuştu.However, by 1941 Darlan had become Pétain's most trusted associate.
Bunun sonucunda, Ben Kevin'la olan ortaklığını sona erdirdi.Unfortunately, this destroys his relationship with Kevin.
Yıllık sıcaklık ortalaması 8-12 derece arasında oynar.The annual average temperature plays between 8 and 12 degrees.
Elde edilen bu datalar Kellogg ve Ney’in ortaya çıkardığı teorinin yanlış olduğunu göstermiştir.The results disproved the theory of Kellogg and Ney.
Babasının ölümü üzerine Caracalla ve kardeşi Geta birlikte ortak imparator olarak ilan edildiler.Upon his father's death, Caracalla was proclaimed co-emperor with his brother Geta.
1914'te Rus yahudilerin özgürleşmesi için oluşturulan komitenin kurucu ortaklığını yapmıştır.In 1914 he was one of co-founders of the German Committee for Freeing of Russian Jews.
Proteinin son şekli, ortamla nasıl bir etkileşim halinde olacağını belirler.The final shape of a protein determines how it interacts with its environment.
1000 pikap ve Bongo şasi ortak ön süspansiyon ve fren parçaları ile farklıdır.The 1000 pickup and Bongo chassis are different, with common front suspension and brake components.
E. ↑ Gary Lineker 1986 yılının ortasında Everton'dan Barcelona'ya transfer oldu.Lineker was signed by Barcelona from Everton midway through 1986.
Hukuk Karakterleri Seymour Cassel - Sam Catchem: Tracy'nin en yakın ortağıdır.Seymour Cassel as Sam Catchem: Tracy's closest associate and third-in-command.
GSYİH yılda ortalama %7 büyüdü.GDP grew on average 7% per year.
Bu nedenle, yakınsama hızı artar ve daha istikrarlı bir ortam sağlar.Hence, it increases the speed of convergence resulting in a more stable environment.
Daha sonra ortamdan 2,5 ml alınarak, başka bir tüpe transfer edilir.After incubation, 2.5 ml of the medium are transferred to another tube.
1930'da birlikte Poems adında bir ortak şiir toplamı çıkardılar.Together they published a joint collection, Poems, in 1930.
Ayrıca, bu grafik anı yazısı,ortaya çıkan bireyselci yüzünün zorluklarını göstermeye yardım etti.Additionally, this graphic memoir helps show the hardships individuals face when coming-out.
Derisinin kaybettikten sonra, o bir parlayan tanrı, altın olarak ortaya çıkardı.Without his skin, he was depicted as a golden god.
Ekonomik açıdan orta hâlli bir ailesi vardı.She had an economically moderate family.
Orta Çağ boyunca, gemi inşaatı kent için önemli bir endustri olmuştur.During the Middle Ages, shipbuilding had become an important industry for the town.
1608'de, ortaklar ayrıca Blackfriars kapalı tiyatrosunu devraldı.In 1608, the partnership also took over the Blackfriars indoor theatre.
Ülke 2006'da, hane başına ortalama 2,1 kişi ile 2.381.500 haneye sahipti.In 2006, there were 2,381,500 households of average size 2.1 people.
Davis, 1990'ların ortalarında İslam dinine geçti ve adını Kamaal Ibn John Fareed olarak değiştirdi.Q-Tip converted to Islam in the mid-1990s, changing his name to Kamaal Ibn John Fareed.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Bu renk bordo şarabı 'nın ortalama renginin temsilidir.This color is a representation of the average color of bordeaux wine.