Orta sınıf tüm vergileri veriyor ve tüm işi yapıyor.La classe moyenne paye des taxes et fait tout le travai
Orta sınıf tüm vergileri veriyor ve tüm işi yapıyor.Средната класа плаща всички данъци и върши цялата работа.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Bene, i poveri non rimangono poveri; diventano una classe medio-bassa.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Bueno, los pobres dejan de ser pobres; se convierten en clase media-baja.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Chudí ale nezůstanou chudými, bude z nich nižší střední vrstva.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Cóż, biedni nie pozostają biedni; stają się niższą-średnią klasą.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.De armen blijven echter niet arm. Ze gaan over in de lagere middenklasse.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Eh bien, les pauvres ne restent pas pauvres; ils passent dans la classe moyenne inférieure.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Ei bine, săracii nu rămân săraci, ei devin partea de jos a clasei de mijloc.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.가난한 사람이 가난한 채로 머물러 있지만은 않습니다. 중하류층으로 올라설 수 있지요.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Nun, Arme bleiben nicht arm, sie werden untere Mittelklasse.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Ừ thì, nghèo cũng không nghèo mãi, họ trở thành tầng lớp trung lưu phía dưới.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Yang miskin tidak selamanya miskin; mereka bisa meningkat jadi menengah ke bawah.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Е, бедните не остават бедни. Те стават долна средна класа.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.Но, бедные не остаются бедными, однажды они перебираются в тот социальный слой, что повыше.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.אמנם, עניים לא נשארים עניים, הם הופכים להיות שכבה נמוכה-בינונית.
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.لن يظل الفقراء فقراء للابد بل يصبحون من الطبقة المتوسطة الدنيا
Peki, fakir fakir kalmaz; düşük orta sınıf olurlar.下位の中流層に移行します そうすると
Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.Dieses Stück Glas ist das gleiche Glas, das Teil jeder Amerikanischen Mittelklasse-Eingangstür ist.
Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.Dit glasraam is hetzelfde soort glasraam dat je in iedere Amerikaanse doorzon-deur ziet.
Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.Ten szklany panel to ten sam, który widać na każdych drzwiach domu klasy średniej w Ameryce.
Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.Tuhle tabuli skla uvidíte ve dveřích každého amerického měšťáckého domu.
Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.Và tấm k này cũng giống như tấm kính có ở cửa trước của các gia đình trung lưu tại Mỹ.
Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.Тепер ось ця скляна панель - те саме скло, яке стоїть у більшості американських вхідних дверей.
Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.Теперь вот эта стеклянная панель - то самое стекло, которое стоит в большинстве американских входных дверей.
Şu cam panel, Amerika'da her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.Този стъклен панел е същия стъклен панел, който присъства на входната врата на средната класа в цяла Америка.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Acest bec de aici e acelaşi pe care îl găsim în fiecare foaier de clasă de mijloc din America.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Cette lampe est la même que l'on retrouve chez chaque vestibule bourgeois aux États-Unis.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Chiếc đèn này giống như những chiếc đèn có trong tiền sảnh của mọi gia đình trung lưu tại Mỹ.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Deze lamp zie je in iedere middenklasse gang in Amerika.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Diese Lampe hier oben ist die gleiche Lampe, die in jedem Mittelklasse-Foyer in Amerika zu finden ist.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Esta luz aqui em cima é a mesma que há em qualquer hall de entrada da classe média norte-americana.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Esta misma lámpara está en todos los vestíbulos de clase media de EEUU.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Ez a lámpa minden egyes középosztálybeli amerikai hallban megtalálható.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.이곳의 채광은 미국의 중산층 집 현관의 빛과 다를것이 없습니다.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Lampka na górze to ta sama lampka, którą mamy w korytarzu każdego domu klasy średniej w Ameryce.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Le luci qui sono le stesse che si trovano in ogni atrio americano della classe media.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Tuhle lampu opět najdete v každé měšťácké vstupní hale.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Тази лампа там е подобна на всички лампи в антретата на средната класа на Америка.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Це така ж лампа, яка зустрічається в передпокої будь-якого американця з середнім достатком.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.Это такая же лампа, которая встречается в прихожей любого американца среднего достатка.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.המנורה כאן למעלה היא אותה מנורה שנמצאת בכל טרקלין מהמעמד הבינוני באמריקה.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.هذا المصباح هنا فى الأعلى نفس المصباح الموجود فى بهو كل الطبقة المتوسطة فى أمريكا.
Şuradaki lamba, Amerika'da bütün orta sınıf evlerinin antrelerinde bulunur.玄関にあるものと同じです 玄関はやめましょう
Varlığından bihaber olduğum yerleşik orta sınıf banliyölerinin aksine그 때는 중산층이 뭔지 몰랐는데 안락하게 생활하는 그들과 달리
Varlığından bihaber olduğum yerleşik orta sınıf banliyölerinin aksineשלא כמו הפרברים המבוססים של המעמד הבינוני, שעל קיומם לא ידעתי דבר,
Varlığından bihaber olduğum yerleşik orta sınıf banliyölerinin aksineلا تُشابه ضواحي الطبقة المتوسطة والتي كنت غافلة عن وجوده
Varlığından bihaber olduğum yerleşik orta sınıf banliyölerinin aksine中流の暮らす落ち着いた郊外とは異質で 何であれ保障されることは考られない地域でした
Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.그리고 인도의 눈부신 경제적 성장이라는 밀물은 4억 이상의 인도인을
Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.וגאות הצמיחה הכלכלית המרשימה של הודו נשאה למעלה מ-400 מליון הודים
Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون
Ve Hindistan'ın inanılmaz ekonomik büyüme akıntısı 400 milyon Hintli'yi yüksek orta sınıfa taşıdı.経済的成長の上げ潮は ４億人以上のインド人を 快適な中流階級に押し上げました
Yaşam standartı yüksek, büyüyen bir orta sınıfın olduğu bir Amerika görüyorum.مع نسبة معيشة عالية. انا ارى الاطفال انجح من اهاليهم