Orta Çağ simyacıları kükürt ve civa olmak üzere iki ana unsur veya prensiple çalışmışlardır.Medieval alchemists worked with two main elements or principles, sulphur and mercury.
Orta Çağ boyunca kiliselerde ve mahkemelerde siyaset çalışması yaygındı.During the Middle Ages, the study of politics was widespread in the churches and courts.
Nikolić soylu ailesi ve Sanković soylu ailesi, Orta Çağ'ın sonlarında Popovo polyeyi elinde tuttu.The Nikolić noble family and Sanković noble family held Popovo polje in the late Middle Ages.
Vadinin her yerinde, orta çağ Bosna-Hersek mezar taşları stećci ile doludur.All around the valley is dotted with the Bosnia and Herzegovina trademark stećci from medieval ages.
Bir orta çağ el yazması Hıttin Savaşı resmiIllustration of the Battle of Hattin in a medieval manuscript
Poume d'oranges, Orta Çağ döneminde Avrupa'da yapılan bir köfte yemeğidir. [1]Poume d'oranges is a gilded meatball dish from the Middle Ages.[5]
Orta Çağ'ın sonuna Latince genel kullanımda ikisinin de yerine geçti.Both were replaced in general use by the Latin alphabet by the Late Middle Ages.
Mezolitik dönem ile Orta Çağ arasına tarihlenmektedir.It is dated between Mesolithic time and Middle Ages.
Hevsureti çohası, Orta Çağda giyilmiş çohalara en yakın çoha türü olarak kabul edilir.The Khevsur chokha is considered to be the closest to the medieval version of the chokha.
Bölgedeki başlıca Orta Çağ kiliselerinden Martvili Manastırı Abaşa Vadisi'ne inşa edilmiştir.The important medieval church establishment of Chqondidi was located in the Abasha valley.
Orta çağ müziğiMedieval music
Orta Çağ ve erken modernMedieval and early modern
Orta Çağ Almanya'sında bir kazıklı çitin yeniden inşasıReconstruction of a palisade in medieval Germany
Orta Çağ sonu ile Rönesans arasında bağcılık yeniden gelişmeye başladı.Between the Low Middle Ages and the Renaissance, viticulture began to flourish again.
Septfontaines köyünün yukarısında bulunan orta çağ kalesi artık özel mülkiyete aittir.[1]Located high above the village of Septfontaines, the medieval castle is now privately owned.[1]
Orta çağ kalesi kısmen yıkıldıktan sonra bugünkü bina 1557'de tamamlandı.Today's building was completed in 1557 after the medieval castle had been partly destroyed.
Orta Çağ'da, skolastik Roscelinus üçtanrıcılıkla suçlandı.In the Middle Ages, the scholastic Roscelin was accused of tritheism.
Orta Çağ futboluFolk football Marn grook Yubi lakpi
1265 - 8 Kasım 1308), Orta Çağların önemli bir filozofu ve ilahiyatçısıydı.1265 – 8 November 1308) was an important philosopher and theologian of the High Middle Ages.
Bu, Rustaveli'nin günümüze ulaşan tek orta çağ portresi idi.It is the only extant medieval portrait of Rustaveli.
Orta Çağ'da Azerbaycan topraklarında İran minyatürü gelişiyordu.Persian miniature painting was developing in the territory of Azerbaijan in the Middle Ages.
Dvin'in ele geçirilmesi, Gürcistan Orta Çağ'ının sona ermesine neden oldu.The capture of Dvin brought about the end of Georgia's medieval heyday.
Orta Çağ kaynaklarına göre, birçok ünlü dini eserin yazarıydı.According to the medieval sources, he was an author of several famous religious works.
Bu çok katmanlı yerleşimin bu orta çağ katmanının kalınlığı 4 metreden fazladır.The thickness of this medieval layer of this multilayered monument is more than 4 meters.
Sovyet Azerbaycan şiirinde Orta Çağ gazel tarzını yeniden tanıtmasıyla biliniyordu.He was known for reintroducing medieval ghazel style in Soviet Azerbaijani poetry.
Antik ve orta çağda üretilen şaraplar, günümüz şaraplarına benzemezdi.The wines produced in ancient and medieval ages, however, are not similar to contemporary wines.
Orta çağ İslam dünyasıMedieval Islamic world
Ermenistan'daki Müslüman unsur, Orta Çağ döneminde giderek güçlendi.The Muslim element in Armenia grew progressively stronger during the medieval period.
Neolitik Çağ, Tunç Çağı, Roma ve orta çağ sonrası faaliyetlerin kanıtlarına da rastlanılmıştır.Evidence of Neolithic, Bronze Age, Roman and post-medieval activity has also been found there.
Orta Çağ simyasıMedieval alchemy
Mamikonianların Erken Orta Çağ'daki tarihi oldukça belirsizdir.The history of Mamikonians in the Early Middle Ages is quite obscure.
Ultramarin, orta çağlardan beri kullanılan mavi bir pigmenttir.Ultramarine is a blue pigment in use since medieval times.
Oyun Orta Çağ'da geçecek.Game events are set to be in the Middle Ages.
Bu nedenle, terimin Orta Çağ tarih yazımında kullanılması her yazara özgüdür.In historiography of the pre-modern period, it is more typical to talk of empires.
Yerleşim orta çağa kadar devam etti.The settlement continued up to the medieval age.
Orta Çağ'da, şehir tekrarlanan korsan saldırılarına maruz kaldı ve neredeyse yok oldu.In the Middle Ages, the city suffered from repeated pirate attacks and almost disappeared.
Lamprecht, özellikle Orta Çağ'ın Alman ve Avrupa sosyal ve ekonomik tarihini okudu.Lamprecht studied German and European social and economic history, particularly of the Middle Ages.
Ödül avcılığı, Orta Çağ'da kurulan Ortak hukukun bir kalıntısıdır.Bounty hunting is a vestige of Common law which was created during the Middle Ages.
Erken Orta Çağ'da İslami cam sanatı en çok gelişmiş sanatlardan biriydi.Islamic glass was the most sophisticated of the early Middle Ages.
1241 Kasım 9) ingiltere orta çağı'nda bir yüksek şerif.1171 – 9 November 1241) was a medieval Chief Justiciar of England.
Orta Çağ dönemiMedieval period
Paleografi, eski ve orta çağ el yazmalarındaki yazıların incelenmesidir.Paleography is the study of writing in ancient and medieval manuscripts.
Mağara, Orta Çağ'da günümüzde yıkılmış olan bir kalenin parçasıydı.In Middle Ages Motena cave was integral part of the now lost fortress.
Çoğunlukla Orta Çağ Gürcü kronikleri ve Aziz temalı edebiyat üzerine çalışmalar yaptı.He mostly engaged in study of medieval Georgian chronicles and hagiographic literature.
Orta Çağ'dan kalma tekstil eserleri, Tekstil Odası'nda muhafaza edilmektedir.Textile works from the Middle Ages are kept in the Textile Chamber.
Orta Çağ'dan Günümüze DurumuMiddle Ages to present
Orta Çağ boyunca Nicopolis'in yerini Preveze kasabası aldı.In the course of the Middle Ages Nicopolis was supplanted by the town of Preveza.
Orta Çağ'da, bugünkü Piastów'un yerinde Żdżary ve Utrata köyleri vardı.In the Middle Age, the villages of Żdżary and Utrata existed in the place of today's' Piastów.
İtalyan besteciler, Orta Çağ'dan beri müzikte önemli bir rol oynamıştır.Italian composers have played a major role in music since the Middle Ages.
Orta çağda vebalardan korunmak için alaya alındı.The grounds also housed Italian soldiers.[13]
Bir Orta Çağ kodeksinde Andreas'ın tasviriHistoriated initial in the Squarcialupi Codex, believed to portray Andreas
Orta Çağ boyunca geliştirilen en önemli hukuk sistemlerinden biri İslam hukuku ve fıkıhtır.One of the major legal systems developed during the Middle Ages was Islamic law and jurisprudence.
Kapı orta çağdan beri kapalıdır.The gate has been sealed since medieval times.
Orta Çağ ve Rönesans döneminde Ampelos bilinmiyordu.During the Middle Ages and Renaissance Ampelos was not known.
Arnavut grupları ilk kez Orta Çağ'ın sonlarında Epir'de kaydedildi.Groups of Albanians are first recorded in Epirus during the late Middle Ages.
Öğlene kadar Fransız piyadeleri gelmiş ve şehrin Orta Çağ'dan kalma surları etrafında toplanmıştı.By noon the French infantry had arrived and formed up around the city’s medieval defenses.
Sınır dışı etme fermanı, Orta Çağ'ın geri kalanında yürürlükte kaldı.The expulsion edict remained in force for the rest of the Middle Ages.
1981'de Kıbrıs'ta bulunan ve Orta Çağ'a tarihlenen bir Gürcü manastırının kalıntılarını keşfetti.[1]In 1981, he discovered ruins of the medieval Georgian Gialia Monastery in Cyprus.[1]
Longchamp, daha sonraki Orta Çağ boyunca iyi bilinen hukuk üzerine bir inceleme yazdı.Longchamp wrote a treatise on the law, which remained well known throughout the later Middle Ages.
Orta Çağ'da şehirlerde yaşayan Romanlar nüfusun geri kalanıyla birlikte yaşıyorlardı.In the Middle Ages Roma living in cities lived together with rest of the population.