Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.Et nous les assemblons comme des moines médiévaux.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.우리는 그런 것들을 마치 중세의 수도사처럼 함께 꿰어 맞추는거에요.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.Le ţesem asemeni călugărilor din evul mediu.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.Juntamos isso tudo como monges medievais e deixamos o que é normal para trás.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.Łączymy je skrupulatnie, niczym średniowieczni mnisi, pomijając wszystko, co normalne.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.И мы сшиваем их вместе, как средневековые монахи, оставляя всё обыденное на полу.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz. Normal şeyleri de geride bırakırız.Ми сплітаємо разом саме їх, ніби середньовічні монахи, залишаючи нормальні речі на підлозі.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.Rồi chúng tôi nối chúng lại với nhau như những thầy tu trung cổ.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.Und wir nähen sie zusammen, wie mittelalterliche Mönche.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.We naaien ze aan elkaar als middeleeuwse monniken.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.Y las ensamblamos como los monjes medievales.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.Και τις συνδυάζουμε μεταξύ τους σαν μοναχοί του Μεσαίωνα.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.Сглобяваме ги като средновековни монаси.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.ואז אנו תופרים ומחברים אותם, כמו נזירים מימי הביניים.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى.
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.ありきたりの物は 捨ててしまいます
Orta Çağlara gelindiğindePada abad pertengahan
Orta Çağlara gelindiğindePlus tard
Orta Çağlara gelindiğindePor la edad media
Orta Çağlara gelindiğindeTới thời Trung cổ
Orta Çağlara gelindiğindeVe středověku
Orta Çağlara gelindiğindeV stedoveku
Orta Çağlara gelindiğindeבזמן ימי הביניים
Orta Çağlara gelindiğindeوفي العصور الوسطى
Orta Çağlara gelindiğindeローマ人は「Ｘ」の右に「Ｉ」を書いて
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.A travers l'Europe et l'Asie, durant le Moyen-Âge, le boulier était la calculatrice de son temps.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.A través de Europa y Asia, durante la Edad Media, el ábaco era la calculadora de mano de aquellos días.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Dall'Europa all'Asia, durante il medioevo, l'abaco rappresentò la calcolatrice portatile di allora
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Di seluruh Eropa dan Asia, selama abad pertengahan, sempoa adalah kalkulator genggam saat itu.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Európán és Ázsián keresztül, a középkorban, az abacus volt a kézi számológép a maga korában.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.In Europa und Asien war während des Mittelalters der Abakus der Taschenrechner seiner Zeit.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Over Europa en Azië, gedurende de Middeleeuwen was de abacus de toenmalige rekenmachine
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Över Europa och Asien, under medeltiden, var kulramen den handhållna kalkylatorn av sin tid.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Po celé Evropě a Asii během středověku, bylo počitadlo abakus kapesní kalkulátor tehdejší doby.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Po celej Európe a Ázii, v stredoveku bolo počítadlo abakus vreckovou kalkulačkou vtedajšej doby.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Por toda a Europa e Ásia, durante a idade média, o ábaco era a calculadora de mão da altura.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Trên khắp châu Âu và châu Á, trong thời Trung cổ, abacus đã là một máy tính xách tay của thời đại.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.W Europie i Azji w średniowieczu liczydło było podręcznym odpowiednikiem dzisiejszego kalkulatora
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Zilele noastre au ore de 60 de minute şi minute de 60 de secunde, iar cercurile conţin 360 de grade.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Из цяла Европа и Азия през Средновековието сметалото представлявало днешния калкулатор.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.ברחבי אירופה ואסיה, בזמן ימי הביניים, האבאקוס היה המחשבון הידני של אותם ימים.
Orta çağlarda, küçük hanım sıkıntı birçok Ortaçağ şarkıları, efsane ve masal ortak bir özelliğidir.I middelalderen var "skønjomfru i nød" en almindelig del af mange sange, sagaer og eventyr.
Orta çağlarda, küçük hanım sıkıntı birçok Ortaçağ şarkıları, efsane ve masal ortak bir özelliğidir.Im Mittelalter tauchte das Muster in vielen Liedern, Legenden und Märchen auf.
Orta çağlarda, küçük hanım sıkıntı birçok Ortaçağ şarkıları, efsane ve masal ortak bir özelliğidir.곤경에 빠친 처녀는 중세의 많은 노래와 전설, 동화에 흔히 등장했습니다
Orta çağlarda, küçük hanım sıkıntı birçok Ortaçağ şarkıları, efsane ve masal ortak bir özelliğidir.Tijdens de Middeleeuwen kwam de Jonkvrouw in Nood vaak voor in middeleeuwse liederen, legendes en sprookjes.
Orta çağlarda, küçük hanım sıkıntı birçok Ortaçağ şarkıları, efsane ve masal ortak bir özelliğidir.W średniowieczu, Dama w opałach była często stosowanym zabiegiem w wielu pieśn iach, legendach i baśniach.
Orta çağlarda, küçük hanım sıkıntı birçok Ortaçağ şarkıları, efsane ve masal ortak bir özelliğidir.בימי הביניים, העלמה במצוקה היתה מאפיין נפוץ בשירים, אגדות ומעשיות.
Orta çağlarda, küçük hanım sıkıntı birçok Ortaçağ şarkıları, efsane ve masal ortak bir özelliğidir.無防備な女性の救出は、当時の恋愛物語や 詩のレゾンデートル——
'X' ile 10 sayısını, 'I' ile de 1 sayısını ifade ettiler. Orta Çağlara gelindiğindeMás szimbólumokkal együttvéve itt, a 'X' volt a tizes és a 'I' volt az egyes
'X' ile 10 sayısını, 'I' ile de 1 sayısını ifade ettiler. Orta Çağlara gelindiğindeSkupaj z ostalimi simboli so uporabili "X" za 10 in "I" za 1
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Aceasta este și cosmologia aristotelică, dar și, într-un anume sens, societatea medievală.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Así que a la vez eso es la cosmología aristotélica y, en cierto sentido, la sociedad medieval.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Cette idée résume en même temps la cosmologie aristotélicienne, et dans un certain sens, la société médiévale.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Così sono sia la cosmologia Aristotelica sia, in un certo senso, la società medievale.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Das ist also beides, aristotelische Kosmologie, und in gewissem Sinn mittelalterliche Gesellschaft.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Dus dat is zowel de Aristotelische kosmologie, en op een bepaalde manier ook de Middeleeuwse samenleving.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Então isso descreve tanto a cosmologia aristotélica como, de certa forma, a sociedade medieval.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Ez tehát az arisztotelészi kozmológia, és bizonyos értelemben a középkori társadalom is.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.Jadi itulah kosmologi Aristoteles dan sedikit banyak, masyarakat abad pertengahan.
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.그래서 그 아리스토텔레스의 우주론과, 어떤면에서는, 중세사회 두가지 전부인 곳이죠.