İnsanların petrol şirketlerini ve sokakları, ormanlarından uzak tutmak için çabaladıkları yerdeydim.Звідти, де люди боряться за те, аби не пустити нафтові компанії і дороги в свої праліси.
İnsanların petrol şirketlerini ve sokakları, ormanlarından uzak tutmak için çabaladıkları yerdeydim.Там, където тези хора се борят да спрат петролните компании и да пазят пътищата далеч от техните гори.
İnsanların petrol şirketlerini ve sokakları, ormanlarından uzak tutmak için çabaladıkları yerdeydim.במקום שבו האנשים נלחמים כדי לדאוג שחברות הנפט, ולדאוג שהכבישים ישארו מחוץ ליערות שלהם.
İnsanların petrol şirketlerini ve sokakları, ormanlarından uzak tutmak için çabaladıkları yerdeydim.حيث يناضل هؤلاء الناس في محاولة لإبعاد شركات النفط، والطرق، بعيدا عن غاباتهم.
İnsanların petrol şirketlerini ve sokakları, ormanlarından uzak tutmak için çabaladıkları yerdeydim.森林を守ろうと頑張っています 汚染されていない きれいな森林の中で
) İnsanlar tarafından bozulmamış durumdaki ormanlar, doğal türlerdenD ) Une forêt non-perturbée par l'homme est une forêt qui présente une
) İnsanlar tarafından bozulmamış durumdaki ormanlar, doğal türlerden) Gozdovi, v katere človek ne posega, so gozdovi, v katerih je vidna naravna
) İnsanlar tarafından bozulmamış durumdaki ormanlar, doğal türlerden) Les neporušený ľudským zásahom je les, v ktorom sa prejavuje dynamika
) İnsanlar tarafından bozulmamış durumdaki ormanlar, doğal türlerden) Ongerepte bossen zijn bossen die een natuurlijke bosdynamiek vertonen zoals
) İnsanlar tarafından bozulmamış durumdaki ormanlar, doğal türlerden) Ως αδιατάρακτα από την ανθρώπινη δραστηριότητα χαρακτηρίζονται
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu.Loài Người, trong những khu rừng, thấy lửa..., gỗ...,
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu. Nasıl ateş yakacağını öğrendiEl hombre, en las selvas, vio el fuego, la madera, aprendió cómo hacer fuego.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu. Nasıl ateş yakacağını öğrendiL'homme, dans la jungle, a vu le feu, le bois, il a appris à fabriquer du feu.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu. Nasıl ateş yakacağını öğrendiMan, in de jungle, zag het vuur, het hout, hij geleerd hoe om vuur te maken.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu. Nasıl ateş yakacağını öğrendiUnsere Vorfahren im Dschungel sahen das Feuer und das Holz und sie lernten, wie man Feuer entfacht.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu. Nasıl ateş yakacağını öğrendiΟ άνθρωπος, στις ζούγκλες, είδε τη φωτιά, το ξύλο, έμαθε πώς να δημιουργεί τη φωτιά.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu. Nasıl ateş yakacağını öğrendiЧеловек, в джунглях, увидел огонь, дерево, он научился разводить огонь.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu.O Homem, nas selvas, viu o fogo, a madeira,
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu.Omul, in jungla, a vazut focul, lemnul.
İnsan, ormanlarda ateşi gördü, odunu.彼は火を作る方法を学びました。
İspanya'da da yok. Tekrar ormanları yeşertmeliyiz.Újra kell építenünk ezeket az erdőket.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Aici se află nisipurile bituminoase, sub una dintre ultimele păduri boreale magnifice.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Aquí es donde reposan las arenas de alquitrán bajo uno de los últimos esplendorosos bosques boreales.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Da also liegt das Vorkommen des Ölsands, unter einem der letzten prächtigen nördlichen Nadelwälder.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Dit is waar de teerzanden liggen, onder een van de laatste prachtige noordelijke bossen.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.É aqui que moram as areias asfálticas, sob uma das últimas magníficas florestas Boreais.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Ecco allora dove si trovano le sabbie bituminose, sotto una delle ultime magnifiche foreste boreali.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Tu sa dechtové piesky nachádzajú, pod jedným z posledných úžasných severských lesov.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Voilà donc où se trouvent les sables bitumeux, sous l'une des dernières magnifiques forêts boréales.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Zde se dehtové písky nachází, pod jedním z posledních úžasných severských boreálních lesů.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Итак, это место, где залегают смоляные пески, под одним из последних великих северных лесов.
İşte bu katran kumlarının yaşadığı en son kalan muhteşem Boreal ormanları.Отже тут живуть бітумні піски, під одним з останніх величних лісів тайги.
Kaliforniya'nın kuzey kıyıları yağmur ormanlarıyla kaplı.캘리포니아의 북부해안에는 우림이 있습니다.
Kaliforniya'nın kuzey kıyıları yağmur ormanlarıyla kaplı.בחוף הצפוני של קליפורניה יש יערות גשם --
Kaliforniya'nın kuzey kıyıları yağmur ormanlarıyla kaplı.يحوي الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا غابات مطيرة --
Kaliforniya'nın kuzey kıyıları yağmur ormanlarıyla kaplı.年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Al liggen er werelden van bleekhouten bladermaaltijden. ♫ ♫ En toch zul je huilen en je zult weten waarom. ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Aunque yacen mundos ♫ ♫ de hojarasca ♫ ♫ sin embargo llorarás ♫ ♫ y sabrás por qué. ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Dù những thế giới của rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫ ♫ Em vẫn sẽ khóc nhưng giờ em sẽ hiểu tại sao. ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Gdy ujrzysz ciemny las ♫ ♫ nagle bezlistny i nagi ♫ ♫ zapłaczesz z żalu ♫ ♫ i pojmiesz, dlaczego ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ 파리한 숲의 세상은 ♫ ♫ 사라져만 가는데 ♫ ♫ 그래도 너만은 눈물을 흘려주겠지 ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Lumi dure de ♫ ♫ . ♫ ♫ și totuși vei plînge ♫ ♫ și vei ști de ce ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ obwohl die Welt ♫ ♫ mit Blättern bedeckt ist ♫ ♫ und doch wirst du klagen ♫ ♫ und weißt du warum ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ Zem ♫ ♫ sinavá lístok po lístku ľahá ♫ ♫ a hoci vieš prečo, ♫ ♫ aj tak k slzách Ťa ťahá. ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksinмакар и световете да лежат сред горските листа, и все пак ще плачеш и ще знаеш защо.
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ хотя целые миры ушедшего ♫ ♫ лета лежат в пустоте леса, ♫ ♫ а ты будешь плакать, ♫ ♫ и знать, почему. ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksinאף כי יערות שלמים דוהים להתפורר; אך את תבכי
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin♫ رغماً عن عوالم ال ♫ ♫ كذبة مانوود وليف ميل ♫ ♫ وبعد ستبكي عليه ♫
Karanlık ormanların dünyası yalan söylese de ve sen hala ağlayacaksın ve nedenini bileceksin朽ちた葉の横たわる世界 それでも君は涙を流し その理由を知るだろう
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.A única fábrica capaz de transformar CO2 em oxigénio são as florestas.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.Az egyetlen gyár, ami képes széndioxidot oxigénné alakítani, az erdő.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.De enige fabriek die CO2 in zuurstof kan veranderen is het bos.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.Jediná továrna schopná přeměnit oxid uhličitý na kyslík jsou právě ty lesy.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.이산화탄소를 산소로 바꿀 수 있는 유일한 공장은 바로 숲입니다.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.là những cánh rừng.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.La única fábrica capaz de transformar CO2 en oxígeno son los bosques.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.Les seules usines capables de transformer le CO2 en oxygène, ce sont les forêts.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.L'unica fabbrica capace di trasformare la CO2 in ossigeno sono le foreste.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.Singura fabrică ce poate transforma CO2 în oxigen, este pădurea.
Karbondioksiti oksijene çevirebilen tek fabrikamız ormanlarımızdır.Wälder sind die einzigen Fabriken, die CO2 in Sauerstoff umwandeln können.