Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.因為 在 那 裡 四 面 打仗 ． 死於樹 林 的 、 比 死 於 刀劍 的 更多
Sekiz yıl sonra, Benki ormandan ilk kez onsekiz yaşında... ...genç bir delikanlıyken ayrıldı.Acht jaar later, toen hij een jonge man van 18 was, verliet Benki het bos voor de eerste keer.
Sekiz yıl sonra, Benki ormandan ilk kez onsekiz yaşında... ...genç bir delikanlıyken ayrıldı.Acht Jahre später, als 18jähriger junger Mann, verließ Benki den Wald zum ersten Mal.
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Ne veux-tu pas être le Petit Chaperon Rouge traversant cette forêt pour aller chez Mère Grand?
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Nie masz ochoty być czerwonym kapturkiem biegnącym do domku babci przez ten gąszcz?
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Wil je niet dolgraag Roodkapje zijn dat door dat bos naar grootmoeder huppelt?
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Will man da nicht einfach Rotkäppchen sein und durch diesen Wald zu Großmutters Haus hüpfen?
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Δεν θα ήθελες να είσαι η μικρή κοκκινοσκουφίτσα πηγαίνοντας στο σπίτι της γιαγιάς μεσα από αυτό το 'δάσος'?
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?Сразу хочется превратиться в Красную Шапочку и прогуляться по этому дремучему лесу.
Sen de şu ormandan geçip büyükannesinin evine giden küçük kırmızı başlıklı kız olmak istemez miydin?でも今日は彼じゃなくて、あたしに会いに来たのよ
Silah, ormanda her şey demek değildir.Armele nu sunt totul în junglă.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Bây giờ chúng ta đã có suy nghĩ một cái gì đó để lo lắng ông.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Er schießt, sobald er dich sieht. Waffen bedeuten nicht alles im Dschungel.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Nu har vi att tänka något att oroa honom.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Nu vi er nødt til at tænke af noget at bekymre ham.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Nyt täytyy ajatella jotain hätää häntä.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Ora dobbiamo pensare di qualcosa di cui preoccuparsi lui.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Orožje se ni vse v džungli.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Ő volna lőni a látvány. A fegyverek nem minden a dzsungelben.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Sekarang kita harus berpikir sesuatu yang membuatnya khawatir.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Teraz musíme myslieť niečo na starosti on.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Teraz musimy myśleć coś go niepokoić.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Wapens zijn niet alles in de jungle.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Zbraně nejsou v džungli všechno...
Silah, ormanda her şey demek değildir.Τώρα έχουμε να σκεφτούμε του κάτι για να τον ανησυχούν.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Оръжия не са всичко в джунглата.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Тепер ми повинні думати, про щось турбуватися йому.
Silah, ormanda her şey demek değildir.Теперь мы должны думать, о чем-то беспокоиться ему.
Silah, ormanda her şey demek değildir.الآن علينا أن نفكر شيء ما يقلقه.
Silah, ormanda her şey demek değildir.あなたは彼の近くになることがなかった。 彼は見つけ次第撃つだろう。
Sinekkuşunun hikayesi de böyle işte. Yangının yok ettiği bir ormanda geçiyor.A kolibri történetében tűz emészteti ezt a nagy erdőt.
Sinekkuşunun hikayesi de böyle işte. Yangının yok ettiği bir ormanda geçiyor.Historia kolibra opowiada o wielkim lesie, w którym wybuchł pożar.
Sinekkuşunun hikayesi de böyle işte. Yangının yok ettiği bir ormanda geçiyor.La historia del colibrí trata sobre un enorme bosque que está siendo consumido por un incendio.
Sinekkuşunun hikayesi de böyle işte. Yangının yok ettiği bir ormanda geçiyor.La storia del colibri parla di una immensa foresta divorata da un incendio.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.A potom jsem strávil celý den jako v mém dětském snu, procházel jsem se lesem s tímhle medvědem.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.E então passei o dia inteiro a viver o meu sonho de infância a passear com este urso pela floresta.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Ensuite j'ai passé la toute la journée à vivre mon rêve d'enfant : me promener avec cet ours dans la forêt.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.És aztán az egész napomat a gyerekkori álmom töltötte ki, hogy bejárom az erdőt ezzel a medvével.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Jag tillbringade hela dagen i min barndomsdröm, på vandring med björnen i skogen.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.그래서 저는 그 날을 하루종일 저의 어릴적 꿈을 실현하면서 보냇습니다. 이 베어와 함께 산속을 걸어다니면서요.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Og så brugte jeg hele dagen på at udleve min barndoms drøm med at gå rundt med denne bjørn gennem skoven.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Şi atunci mi-am petrecut întreaga zi trăindu-mi visul din copilărie de a mă plimba cu acest urs prin pădure.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Spędziłem cały dzień przeżywając marzenie z dzieciństwa o spacerowaniu z tym niedźwiedziem po lesie.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Và rồi tôi dành nguyên cả ngày sống trong giấc mơ thuở ấu thơ dạo quanh khu rừng cùng với con gấu này.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Vervolgens leefde ik de hele dag mijn kinderdroom: ik liep door het bos met deze beer.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Vietin koko päivän eläen lapsuudenajan unelmaani, kulkemista läpi metsän tämän karhun kanssa.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.Y después pasé todo el día cumpliendo mi sueño de la infancia de caminar con este oso por el bosque.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.И в этот день сбылась моя детская мечта — пройти вместе с медведем через лес.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.И след това прекарах целия ден изживявайки детската си мечта, разхождайки се с този мечок из гората.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.І весь той день я провів немов у своїй дитячій мрії - блукаючи лісом з цим ведмедем.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.ואז ביליתי יום שלם חיי את חלום ילדותי של להסתובב עם הדוב הזה בתוך היער.
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات
Sonra bütün günü çocukluk hayalimi yaşayarak yani ormanda bu ayının peşinde dolanarak geçirdim.その日はずっと熊と一緒に森を散歩しました 熊は原生林の中を歩き
SS: Kanzi ve ben, ormandayız.수잔 세비지 룸바흐: 여기는 숲속이고, 이 아이는 칸지에요.
SS: Kanzi ve ben, ormandayız.סוזן סאוג (ס.ס): זהו קנזי ואני ביער.
SS: Kanzi ve ben, ormandayız.سوزان: هذا هو أنا وكانزي في الغابة.
Sonra sınırsız kestane ormanda dolaşmak için bu sezon çok heyecan vericiydiA fost foarte interesant la acest sezon să rătăcească prin pădure fără margini, apoi castan of
Sonra sınırsız kestane ormanda dolaşmak için bu sezon çok heyecan vericiydiBilo je zelo razburljivo v tej sezoni gostovali takrat brezmejno gozdu kostanja of
Sonra sınırsız kestane ormanda dolaşmak için bu sezon çok heyecan vericiydiBolo to veľmi vzrušujúce, v tom období pohybovať v tej nekonečnej lesy gaštanov
Sonra sınırsız kestane ormanda dolaşmak için bu sezon çok heyecan vericiydiBylo to velmi vzrušující, v tom období pohybovat v té bezbřehé kaštanovými lesy na