Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice en Patee gaan de meeste dagen jagen in de wouden waarbij ze wonen.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice e Patee vanno a caccia quasi ogni giorno nelle foreste vicine al loro villaggio.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice e Patee vão caçar, quase todos os dias, na floresta perto de casa.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice és Patee majdnem minden nap nekiindulnak vadászni a közeli erdőkbe.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice et Patee s'en vont presque tous les jours chasser dans la forêt autour de chez eux.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice i Patee spędzają większość dni na polowaniu w lesie wokół swoich domów.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice och Patee ger sig ut så gott som dagligen för att jaga där de bor.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice og Patee begynder de fleste dage med at gå ud og jage i skoven rundt om deres hjem.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice şi Patee pleacă la drum în majoritatea zilelor pentru a vâna în pădurile din jurul adăposturilor lor.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice und Patee gehen fast jeden Tag jagen in dem Wald rundum ihr Heim.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patrice y Patee regularmente van de cacería en el bosque cerca de sus hogares.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Patric và Patee dành cả ngày để đi săn trong khu rừng quanh nhà của họ
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Ο Πατρίς και ο Πατί περνούν τις περισσότερες μέρες κυνηγώντας στο δάσος γύρω από το σπίτι τους.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.Патрис и Пэти почти каждый день выходят на охоту в лес недалеко от своего дома.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.През повечето дни Патрис и Пати излизат на лов в гората около домовете си.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.פטריס ופטי יצאו רוב הימים לצוד ביערות מסביב לבתיהם.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.يقضي باتريس وباتي معظم أيام الأسبوع للخروج للصيد في الغابات وحول منازلهم.
Patrice ve Patee genelde günlerini evlerinin çevresindeki ormanda avlanarak geçiriyorlar.ほぼ毎日狩りに出かけます わなを仕掛け
Peki burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.이곳에 무슨 일이 있었을까요 저희는 숲의 기존 경제체제를 무너뜨려 버렸습니다
Peki burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.אז מה קרה כאן? אנחנו יצרנו כשל כלכלי עצום ביער הזה.
Peki burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.
Peki burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.基本的に、森林破壊の工程は
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama a battu ton Rakshasas dans les bois.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama đã giết hết lũ quỷ Rakshasa của em rồi.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama ha masacrado a tus Rakshasas en el bosque.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama hat deine Rakshasas im Wald geschlagen.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Ráma legyilkolta az erdőben a ráksaszáidat!
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama on lahdannut Rakshasasi metsässä.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Ráma pozabíjel v lese tvoje rákšasy.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama slaktade dina Rakshasor i skogen.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama telah membunuh parar Rakshasa di hutan.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama tem matado os teus Rakshasas na floresta.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama ţi-a măcelărit Rakshasaşii în pădure. Trebuie să te răzbuni!
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Rama zamordował twoje rakszasy w lesie.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Ravana! Rama ha massacrato i tuoi rakshasa nella foresta.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Рама изби твоите Ракшаси в гората.
Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti.Рама убил твоих ракшасов. Ты должен его наказать!
Ram ormandayken, iki oğlan çocuğunun şarkı söylediğini duyar.A když byl Ráma v lese, slyšel ty dva chlapce zpívat.
Ram ormandayken, iki oğlan çocuğunun şarkı söylediğini duyar.Aztán Ráma, amikor az erdőben járt, hallotta a két fiút énekelni.
Ram ormandayken, iki oğlan çocuğunun şarkı söylediğini duyar.Iar Rama rătăcea prin codru când aude cei doi copii cântând
Ram ormandayken, iki oğlan çocuğunun şarkı söylediğini duyar.Och när Rama var i skogen hörde han två pojkar sjunga.
Ram ormandayken, iki oğlan çocuğunun şarkı söylediğini duyar.Rama oli metsässä ja kuuli kahden pojan laulavan
Ram ormandayken, iki oğlan çocuğunun şarkı söylediğini duyar.Rồi khi Ram trong rừng anh ta nghe tiếng hai đứa trẻ hát.
Ram ormandayken, iki oğlan çocuğunun şarkı söylediğini duyar.И когато Рам бил в гората, той чул двете момчета да пеят.
Ram ormandayken, iki oğlan çocuğunun şarkı söylediğini duyar.הוא לא ידע מי הם אבל ניגש אליהם ושאל מה שמם.
Ravana! Rama, ormanda senin Rakşasas'larını katletti. Öc alman gerekli!駄目です マスター ラーマは強すぎる
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Bo gdy była bitwa rozproszona po wszystkiej ziemi, więcej las pogubił ludu, niż ich miecz pożarł dnia onego.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Chiến tranh lan khắp miền, và trong ngày đó có nhiều người chết mất trong rừng hơn là chết ở dưới luỡi gươm.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Chiến_tranh lan khắp miền , và trong ngày đó có nhiều người chết mất trong rừng hơn là chết ở dưới luỡi gươm .
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.In de hele streek werd gevochten en er kwamen meer mannen in het woud om dan er op het slagveld sneuvelden.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Ja taistelu levisi koko siihen seutuun; ja metsä söi sinä päivänä enemmän väkeä kuin miekka.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Kampen bredte sig over hele Egnen, og Skoven fortærede den Dag flere Folk end Sværdet.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.그 땅에서 사면으로 퍼져 싸웠으므로 그 날에 수풀에서 죽은 자가 칼에 죽은 자보다 많았더라
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Le combat s`étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour-là que l`épée n`en dévora.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Lupta s'a întins pe tot ţinutul, şi pădurea a mîncat mai mult popor în ziua aceea decît a mîncat sabia.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Nebo když ta bitva rozšířila se po vší krajině, více pohubil lidu les, nežli jich požral meč toho dne.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.Zakaj boj se je ondi razširil po vsej deželi, in gozd je požrl več ljudstva tisti dan, nego jih je pobil meč.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.ותהי שם המלחמה נפצות על פני כל הארץ וירב היער לאכל בעם מאשר אכלה החרב ביום ההוא׃
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.وكان القتال هناك منتشرا على وجه كل الارض وزاد الذين اكلهم الوعر من الشعب على الذين اكلهم السيف في ذلك اليوم.
Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.因 為 在 那 裡 四 面 打 仗 ． 死 於 樹 林 的 、 比 死 於 刀 劍 的 更 多