Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Később... nem, már amikor száműzi. És akkor visszamegy az erdőbe.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Không, khi nàng ấy bị lưu đày và đi vào rừng lần nữa.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Não, quando ela é banida e ela foi para a floresta novamente.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Na wygnaniu zamieszkała w lesie.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Nein, nachdem sie verbannt wurde und nochmal in den Wald ging.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Nej, när hon förvisas till skogen igen.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Ne, když je vypovězená a když znovu odešla do lesa.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.No, cuando la desterraron y volvió al bosque.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Non, une fois bannie, elle retourne dans la forêt.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.No, quando viene scacciata e si ritrova nella foresta.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Nu, când e surghiunită şi ajunge iar în codru.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Tidak, setelah dia diusir dan kembali ke hutan.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.Не, когато тя прогонена, и е в гората отново.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.ושם היא פוגשת את המורה. -ואלמיקי. -ואלמיקי. סליחה.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.- そこで先生に会って - ヴァールミーキだ
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.필경은 위에서부터 성신을 우리에게 부어주시리니 광야가 아름다운 밭이 되며 아름다운 밭을 삼림으로 여기게 되리라
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.Míglen kiöntetik reánk a lélek a magasból, és lészen a puszta termõfölddé, és a termõföld erdõnek tartatik;
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.til Ånd fra det høje udgydes over os. Da bliver Ørkenen til Frugthave, Frugthaven regnes for Skov.
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.totdat tenslotte de Geest vanuit de hoge over ons wordt uitgegoten. Dan wordt de woestijn tot een lusthof.
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.доколе не излиется на нас Дух свыше, и пустыня не сделается садом, а сад не будут считать лесом.
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.等 到 聖 靈 從 上 澆 灌 我 們 、 曠 野 就 變 為 肥 田 、 肥 田 看 如 樹 林
Ta ki yukarıdan üzerimize ruh dökülene dek; O zaman çöl meyve bahçesine, Meyve bahçesi ormana dönecek.等到 聖靈 從 上 澆灌 我 們 、 曠野 就 變為 肥田 、 肥田 看 如 樹林
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümDupa ce am terminat intalnirea, m-am dus inapoi in padure.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümEt dès que nous avions terminé la réunion je suis allé le cacher de nouveau dans la forêt.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümKiedy spotkanie się skończyło, wróciliśmy do lasu.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndüm미팅이 끝나자마자 숲으로 돌아가서
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümTerminata la riunione, l'ho riportato nella foresta.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümToen we klaar waren, ging ik het terugleggen in het bos.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümUnd als wir das Meeting beendet hatten, ging ich in den Wald zurück.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümVà khi chúng tôi kết thúc cuộc gặp, tôi đã mang nó trở lại vào rừng.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümY cuando acabamos la reunión regresé al bosque a dejarlo.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümИ когато свършихме срещата отидох да го оставя в гората.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümИ когда встреча закончилась, я пошел в лес вернуть телефон.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümוכשסיימנו את הפגישה הלכתי חזרה ליער.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümوعندما انتهى اللقاء أعدته للغابة .
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümそしてニュースで伝えたり
Ve ormana sakladığım plastik güneş panelim.플라스틱 태양열 패널만 가지고 있었어요
Ve ormana sakladığım plastik güneş panelim.והפאנל הסולארי מפלסטיק שהחבאתי ביער.
Ve ormana sakladığım plastik güneş panelim.وصفيحة بلاستكيه تعمل على الطاقه الشمسية في الغابة .
Ve ormana sakladığım plastik güneş panelim.毎日、会合で
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.그는 오래된 산속을 가로질러 갔습니다. 그리고는 한 400년 정도 되어보이는 문화적으로 변형된 나무 옆에서 잠에 들었습니다.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Dia berjalan-jalan di hutan tua ini dan duduk di samping pohon tua berumur 400 tahun dan tertidur.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Han gick genom urskogen och satte sig vid ett fyrahundra år gammalt träd och somnade.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Hij trok door een oerbos en ging tegen een 400 jaar oude boom zitten slapen.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Keresztülment ezen a réges-régi erdőn, felült e mellé a 400 éves kulturálisan módosított fa mellé és elaludt.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Nó băng qua khu rừng già này ngồi xuống cạnh cái cây 400 năm tuổi này rồi đi ngủ.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.On se procházel tímto pralesem, usadil se vedle 400 let starého, kulturně modifikovaného stromu, a usnul.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Przedarł się przez pierwotny gąszcz, usiadł obok 400-letniego drzewa i usnął.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Se meni läpi vanhan metsän ja istui 400-vuotiaan kulttuurisesti muunnellun puun viereen ja nukahti.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Він пройшов через весь цей старезний ліс, розмістився під 400-річним зміненим людьми деревом і заснув.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Он прошёл через вековой лес, лёг под 400-летним деревом со следами деятельности человека и заснул.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.Той премина през тази древна гора и седна до едно 400 годишно дърво и легна да спи.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.הוא הלך דרך יער ראשוני זה והתיישב ליד עץ תרבות מאויר בן 400 שנה והלך לישון.
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.لقد سرت خلفه الى غابة قديمة وجلست مستظلاً بشجرة عمرها 400 عام .. وغافلني النوم حينها ..
Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.先住民による細工のある樹齢400年の木のそばで眠り 私もその森で 熊から1メートルと離れていない所で
Zapatista'lar tüm dünyayı enternasyonel bir toplantıya, ormana davet etti.Zapatisté pozvali svět na mezinárodní shromáždění do džungle.