Piknik için ormana gittiler.They went into the woods for a picnic.
Köpek bir tavşanı ormana kadar kovaladı.The dog pursued a rabbit into the forest.
Böcek aramak üzere ormana girdik.We went into the woods in search of insects.
Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
Vatandaşların ormana çöp dökmemeleri rica olunur.The public is requested not to litter in these woods.
Ormana baktıklarında, ağaçları görmüyorlar.When they look at the forest, they don't see the trees.
Onlar ormana yakın bir köyde yaşıyorlardı.They lived in a village close to a forest.
Yarın hava güzel olursa ormana gideceğiz.If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.
Ormana dönemem.I can't go back to the jungle.
Ormana yalnız gitmemeliydin.You shouldn't have gone into the forest alone.
Ormana girdiler.They entered the forest.
Onlar ormana girdiler.They entered the jungle.
Kuş, ormana uçtu.The bird flew into the woods.
Eğer ormana giderseniz, çocukları yiyen canavarlara dikkat edin!If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
Tom koşarak ormana geri geldi.Tom ran back into the woods.
Tom Mary'nin ormana gittiğini gördü.Tom saw Mary heading into the woods.
Onlar ormana gitti.They went into the woods.
Tom ormana girdi.Tom ran into the woods.
Kurt sessizce ormana kaymadan önce dikkatle köşeye baktı.The wolf peered around the corner before slipping silently into the woods.
Hava karardıktan sonra ormana gitmekten kaçınmaya çalışıyorum.I try to avoid going into the woods after dark.
Tom ormana gitti.Tom went into the woods.
Sami, Leyla'nın kanlı cesedini ormana attı.Sami dumped Layla's bloodied body in the woods.
Tom ve Maria, mantar toplamak için ormana gittiler.Tom and Mary went into the forest to collect mushrooms.
Leyla, Sami'nin arabasını ormana terk etti.Layla abandoned Sami's car in the woods.
Bu büyülü bir ormana benziyor.This looks like an enchanted forest.
Tom ormana bakındı.Tom looked around the forest.
Sami, Leyla'nın cesedini ormana götürdü ve orada gömdü.Sami drove Layla's body to the woods and buried it there.
Sami, Leyla'yı kaçırdı, onu ormana götürdü ve öldürdü.Sami kidnapped Layla, took her to the woods and killed her.
Sami, Leyla'nın arabasını ormana attı.Sami dumped Layla's car in the woods.
Sami ormana doğru baktı.Sami looked towards the woods.
Sami ormana gitti.Sami took off into the woods.
Robert ormana ulaştı.Robert reached the forest.
Robert ormana vardı.Robert reached the forest.
Gunter zifiri karanlık ormana doğru yürüdü.Gunter walked into the pitch black woods.
Stefan ormana bakmaya devam etti.Stefan continued looking into the woods.
Stefan ormana son bir kez baktı ve arabasına atladı.Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.
Stefan son bir kez ormana bakıp arabasına atladı.Stefan took one last look into the woods and jumped into his car.
Ninurta'nın yayı bile ormana geri döner ve yün kirişi canlı bir koyuna dönüşür.Even Ninurta's bow returns to the forest and the wool bowstring turns into a live sheep.
Kate meyve toplamak için ormana gider.Meanwhile, Kate is collecting fruit in the jungle.
Ertesi gün Desmond, Charlie, Jin ve Hurley ormana doğru yola koyulurlar.The next morning, Desmond, Charlie, Jin and Hurley venture off into the jungle.
Bu çiftlikler, bağımsızlıktan bu yana, büyük oranda ormana dönüşmüşlerdir.Since independence, these plantations have largely reverted to forest.
Kavalcı onları yakındaki bir ormana götürür.Brody chases him into a nearby forest.
Ardından bir ormana çekilir ve burada insanlardan uzak bir köşede yaşamını sürdürür.They found him living in a cave, away from civilization.
Ellen ayağa kalkar ve ormana doğru kaçar.Claire defends herself and is able to get away to the forest.
Selçuklular devrinde Konya'yı Akdeniz'e bağlayan kervan yolları Ormana arazisinden geçmekteydi.Other walking routes in the Forest connect to it.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.She then goes off on her own into the forest, with Daryl following in slow pursuit.
Ormana kaçan polisi kısa sürede öldürür."Doctor found in jungle dies soon after".
Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.He told us to follow him down a dirt road into the jungle.
Birlikte ormana gittik. Bir dal seçiyordum,We went out to the forest, I would pick up a branch,
Zapatista'lar tüm dünyayı enternasyonel bir toplantıya, ormana davet etti.The Zapatistas have invited the world to an international gathering in the jungle.
Ve görüşme bittiği zaman yine ormana döndümAnd when we finished the meeting, I went to return it in the forest.
Sita'yı ormana götürüp, onu orada terk etmelisin.You must drive Sita to the forest and abandon her there.
Sürgüne gönderildiğinde tekrar ormana gider.No, when she's banished and she's gone into the forest again.
Bir gün tek gözlü bir maymun ormana girdi.One day a one-eyed monkey came into the forest.
Stüdyom maymunların bulunduğu ormana çok yakın.And my studio is very close to the monkey forest.
Ormana giderek gelecek üzerine düşüncelere dalamazsınız.You can't go off into the woods and meditate on the future.
Ormana doğru yürüyelim.Let's take a walk in the woods.
Sadece bir kişi, adı Mormon olan bu adam ormana saklanarak hayatta kalmayı başarmış.All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods.
İşaretleri takip edince ormana girdim.I followed the arrow properly.
Gür bir ormana Baltayla dalar gibiydiler.They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.