Ve her şey tek bir şeye dayanıyor - ormanın orada kalmasından emin olmaya.И всичко е базирано на едно нещо - да се уверим, че гората ще си остане на мястото.
Ve her şey tek bir şeye dayanıyor - ormanın orada kalmasından emin olmaya.הם מקבלים חינוך, זו עיסקה נהדרת. והכל מבוסס על אותו דבר אחד -
Ve her şey tek bir şeye dayanıyor - ormanın orada kalmasından emin olmaya.وكل هذا مبني على شئ واحد -- أن تأكد من أن الغابات مازالت هناك.
Ve her şey tek bir şeye dayanıyor - ormanın orada kalmasından emin olmaya.森を守るということです。 オラウータンを助けたかったら、
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !A ať se žádný skřet nedostane ven z toho lesa živý!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !A nech žiadny ohyzd neopustí tento les živý!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !En laat geen ork levend dit bos verlaten!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !E non permettete a nessun Orco di lasciare vivo questa foresta!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !E que nenhum orc deixe essa floresta vivo!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !És ne hagyjunk egy orkot sem életben ebben az erdőben!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Et ne laissez aucun Orque quitter cette forêt vivant !
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Niech żaden ork nie ujdzie żywy z tego lasu!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Og sørg for at ingen ork forlader denne skov i live!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Und lasst keinen Ork diesen Wald lebendig verlassen!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !¡Y que ningún Orco abandone el bosque con vida!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Και ας μη βγει κανείς Ορκ ζωντανός απ' αυτό το δάσος!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !Чтоб не осталось в лесу ни одного живого орка!
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin !皆を集めろ
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Dan monyet-monyet di hutan itu yang terlihat bahagia.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.De apen in dat apenwoud zagen er nogal gelukkig uit.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Et les singes dans cette forêt des singes avaient l'air, en fait, très contents.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Iar maimuţele din acea pădure păreau, de fapt, destul de fericite.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.I małpy tam mieszkające wyglądały na dość szczęśliwe.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Ja apinat metsässä näyttivät, itse asiassa, aika onnellisilta.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.그 원숭이숲의 원숭이들은 매우 행복해 보였습니다.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Ora le scimmie in quella foresta sembravano a dire il vero piuttosto felici.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Os macacos naquela floresta de macacos pareciam razoavelmente felizes.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.S a majmok az erdôben valójában egészen boldognak tûntek.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Und die Affen da im Wald sahen tatsächlich ziemlich glücklich aus.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Và những chú khỉ trong vườn khỉ đó trông thực sự khá vui vẻ.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.Y los monos de ese bosque parecían, en verdad, muy felices.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.А маймунките в тази маймунска гора всъщност изглежаха доста щастливи.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.И обезьяны из этого обезьяньего леса выглядели вполне себе счастливыми.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.(צחוק)
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير.
Ve maymun ormanındaki maymunlar gerçekten çok mutlu gözüküyorlardı.とても幸せそうに見えたので 猿にも頼んでみました
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.Cuando terminé fui a esta zona, el Bosque de Ituri.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.Dupa absolvire am mers in aceasta zona, Padurea Ituri.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.Et après avoir terminé je suis allé à cette région, la forêt d'Ituri.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.졸업을 하고는 저는 이곳, Ituri 숲으로 왔습니다
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.Nach dem Abschluss ging ich hierhin, in den Ituri-Wald.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.Na mijn studie ging ik naar dit gebied, het Ituri Woud.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.Poi sono andato in questa zona, la foresta Ituri.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.Po jego ukończeniu przyjechałem tutaj, do lasu Ituri.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.Và sau khi học xong, tôi tới vùng này, rừng Ituri.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.И след като завърших, отидох в тази област, гората Итури.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.После выпуска, я переехал в эту местность - лес Итури.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.וכשסיימתי [ללמוד] עברתי לאיזור זה, יער האיתורי.
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.بعد انهائي للمرحلة الجامعية عدت الى هذه المنطقة غابات ايتوري
Ve üniversiteyi bitirdikten sonra İturi ormanına gittim.これまでの経歴をお話しします
Ve utiki ormanının karbon alımında oynadığı rolü de araştırıyoruz.Ituri숲이 탄소흡수에 미치는 영향을 찾는 것이거든요
Ve utiki ormanının karbon alımında oynadığı rolü de araştırıyoruz.И какую роль играет лес Итури в поглощении углеводорода.
Ve utiki ormanının karbon alımında oynadığı rolü de araştırıyoruz.וכיצד יער האיתורי משפיע על קליטת פחמן.
Ve utiki ormanının karbon alımında oynadığı rolü de araştırıyoruz.وماهو التأثير الذي يلعبه على غابة ايتوري لأمتصاص الكربون .
Ve utiki ormanının karbon alımında oynadığı rolü de araştırıyoruz.これは、私たちが40ヘクタールの土地で実施する研究です
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .Jeżeli rosnę w lesie równikowym, to o to nie dbam.
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .만약 어떤 식물이 열대우림에 산다면 별로 걱정하지 않아도 될 문제이겠지만요
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .Maksudku, kalau aku di hutan hujan, saya tidak peduli tentang itu.
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .Quiero decir, si estoy en la selva, perder agua no está importa.
Yani eğer bir yağmur ormanında olsaydım, bunu önemsemezdim. .Искам да кажа, че ако съм в джунглата аз изобщо няма да се тревожа за това.