Ve sizler orkestrayı küsmüş bir isyan halinde bulacaksınız.And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt.
Orada binanın içinde görev alan gelişmiş bir orkestra var.There is a full-blown orchestra living inside the building.
Orkestranın daha şeffaf bir kimliği var.It has a more transparent identity.
ŞARKI zayıflıyor ve orkestra hafifçe çalmaya başlıyor.CHANTlNG fades, and light ♪orchestral♫ MUSlC begins.
Orkestra. MÜZİK sözsüz olarak devam ediyor.♪orchestral♫ MUSlC continues, no voices.
Orkestra. MÜZİK zayıflamaya başlıyor.♪orchestral♫ MUSlC slightly fades.
Orkestra. MÜZİK yeniden başlıyor.♪orchestral♫ MUSlC resumes.
Kafamızda koca bir orkestra çalar.Whole orchestras play inside our heads.
O sihirli an, orkestra yönetmenin o sihirli anı... şudur:The magical moment, the magical moment of conducting. Which is, you go onto a stage.
Sahneye çıkarsınız. Oturan bir orkestra vardır.There is an orchestra sitting.
Orkestra şefinin bu küçük ofisini bilirsiniz...You know, this little office of the conductor.
Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.
Orkestra şefinin, aslında, ne yaptığına dair ne söyleyebilirsiniz?But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
Profesyonel bir kurum olarak orkestranın bir hikâyesi var.You have the story of the orchestra as a professional body.
Orkestradaki ve dinleyici grubundaki bireylerin kendi hikâyeleri var.You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Ancak tüm orkestra şefleri tam olarak bunu yapmaz.And not all conductors do just that.
Bir saniye için benim orkestram olur musunuz?Would you be my orchestra for a second?
--bir orkestranın bir parmakla durdurabileceğinizi gördünüz.-- you could see that you could stop an orchestra with a finger.
Genç bir adamken, otuzlarındayken, "Orkestra Şefleri için On Emir" dediği şeyi yazdı.When he was a young man of about 30, he wrote what he called "The Ten Commandments for Conductors."
Ya da orkestraya çok güçlü bir mesaj veriyor, diyor ki,Or he is actually transferring a very strong message to them, saying,
Bu bir Alman orkestrası, değil mi?This is a German orchestra, yes?
Hayır, değil. Çünkü orkestraya ne yapmaları gerektiğini söylemiyor.No, it's not, because he is not telling them what to do.
Peki ama orkestraya komutlar vermiyorsa bu iş nasıl birlikte yürüyor?But how does it really work together if it doesn't give them instructions?
Tüm orkestra çalıyor.The whole orchestra is playing.
Orkestra bölümleri yazdım değil mi?I had to write the orchestra bits, right?
Los Angeles Filarmoni Orkestrasının yeni müzik şefidir.He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
Dünyadaki en harika genç orkestra şefidir.He's the greatest young conductor in the world.
O orkestrasyonu düşünün.Imagine that orchestration.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.
Orkestral HarpOrchestral Harp
Orkestra VuruşuOrchestra Hit
Etkinlikte Slovenya, Hırvatistan, Sırbistan ve Bosna-Hersek'ten çok sayıda orkestra bir araya geldi.The event brought together orchestras from Slovenia, Croatia, Serbia, and Bosnia and Herzegovina.
Pavarotti'ye İtalyan soprano Carmela Remiglio ve Saraybosna Filarmoni Orkestrası eşlik edecek.Italian soprano Carmela Remiglio and the Sarajevo Philharmonic will accompany Pavarotti.
Orkestra şefi, Kültür Yasasını hedef alıyorMaestro takes aim at Culture Law
Belgrad Filarmoni Orkestrası'nın konser biletleri, genellikle sezon başlamadan tükeniyor. [BFO]The Belgrade Philharmonic Orchestra's concert season is normally sold out in advance. [BPO]
Orkestramızın yaş ortalaması 35’in altında.The average age in the orchestra is under 35.
Pazarlama çalışmalarına, orkestra ve sezona harcadığım kadar çaba ve zaman ayırmadım.I did not work on marketing as much as I did on the orchestra and the season.
Hırvat Cubismo orkestrası sanatçıyla defalarca çaldı.Cubismo, a Croatian band, performed with him several times.
Sanatçıya Marcello Rota şefliğindeki Belgrad Filarmoni Orkestrası eşlik etti.He was accompanied by the Belgrade Philharmonic under the baton of Marcello Rota.
Konserde Polykandriotis'e kendi Senfoni Orkestrası eşlik edecek.Polykandriotis will be accompanied by his Symphony Orchestra.
Etkinliğe 200'den fazla besteci, solist ve orkestra katılıyor.More than 200 composers, soloists and orchestras are participating.
Ne var ki Kultur Shock pek düğün orkestrası sayılmaz.Yet, Kultur Shock is not exactly a wedding band.
Orkestrada Mısır, Ürdün, Lübnan ve İsrail'den yaklaşık 100 müzisyen yer alıyor.The orchestra includes about 100 musicians from Egypt, Jordan, Lebanon, Egypt and Israel.
Yüzlerce yerli ve yabancı orkestra festivale katılım başvurusunda bulundu.Hundreds of domestic and foreign orchestras have applied to participate.
Makedon Filarmoni Orkestrası Üsküp Ordu Evinde bir konser verdi.The Macedonian Philharmonic Orchestra held a concert at the Army House in Skopje.
Allen ve orkestrası Avrupa turnesi kapsamında Atina'da bulunuyorlardı.Allen and his band were in Athens as part of their European tour.
Müzisyenler, Belgrad, Ljubljana, Saraybosna, Üsküp ve Zagreb senfoni orkestralarından katıldılar.The musicians came from symphony orchestras in Belgrade, Ljubljana, Sarajevo, Skopje and Zagreb.
Sanatçılara David Himeneza yönetimindeki Makedon Filarmoni Orkestrası eşlik etti.They were accompanied by the Macedonian Philharmonic under the baton of David Himeneza.
Sanatçıya Belgrad Filarmoni Orkestrası eşlik edecek.The Belgrade Philharmonic Orchestra will accompany him.
Kosova Filarmoni Orkestrası ilk defa Japonya'da turneye çıktı.Kosovo's Philharmonic Orchestra is touring Japan for the first time.
Uluslararası bir orkestra olan Uluslar Filarmonisini alman piyanist Justus Franz yönetti.German pianist Justus Franz conducted the Philharmonic of Nations, an international orchestra.
Brasov Filarmoni Orkestrası. [Getty Images]The Brasov Philharmonic Orchestra. [Getty Images]
Milano'daki La Scala filarmoni orkestrası 4 Ekim'de Zagreb'de bir yardım konseri verdi.The philharmonic orchestra of Milan's La Scala held a charity concert in Zagreb on 4 October.
Etkinliğe dokuz orkestra katılarak etnik Makedon, Arnavut ve Roman müziğinden örnekler verdi.Nine orchestras participated, performing Macedonian, Albanian and Roma ethno music.
Paü Gençlik Oda OrkestrasıPamukkale University Youth Chamber Orchestra
Orkestra ŞefiConductor
Robert Canetti (d. 1948) , İsrailli orkestra şefi, viyolin sanatçısı ve müzik profesörü.Robert Canetti (born 1948) is an Israeli conductor, violinist,[1] and professor.
Orkestra, yayın konserlerini İsveç Radyo-P2'de yayınlamaktadır.The orchestra broadcasts concerts on the Swedish Radio-P2 network.
Bu yeni değişiklikle birlikte Sergiu Celibidache 1965'ten 1971'e kadar orkestra şefi olmuştur.Sergiu Celibidache was the newly formed orchestra's first principal conductor, from 1965 to 1971.
1979'da orkestra Berwaldhallen (Berwald Salonu)'da çalmaya başlamıştır.In 1979, the orchestra took up residence at the Berwaldhallen (Berwald Hall).